What is the translation of " TO SETTLE THERE " in Vietnamese?

• định cư ở đây
• sống ở đây

Examples of using To settle there in English and their translations into Vietnamese

My brother going abroad tomorrow to settle there.
Ngày mai em đi mỷ để định cư ở bên đó rồi.

He was delighted and decided to settle there and placed the eagle on his emblem.
Ông thấy rất phấn khởi và quyết định định cư tại đó và đặt hình con đại bàng lên huy hiệu của mình.

A few have found jobs in Mexico and tried to settle there.
Nhiều người di cư đã tìm được việc làm ở Mexico và cố gắng định cư ở đó.

The Jews, who had begun to settle there in the mid-18th century, made up 60% of its population by 1841.
Người Do Thái, người đã bắt đầu định cư ở đó vào giữa thế kỷ 18, chiếm 60% dân số vào năm 1841.

The Lord our God has not sent you to say,‘You must not go to Egypt to settle there.
Chúa, Ðức Chúa Trời của chúng tôi, không sai ông nói,‘ Chớ đi xuống Ai- cập để sống ở đó.

In the 18th centuries, Jews started to settle there, and in 1813 whole town was moved some 2,5 kilometers from its original location.
Vào thế kỷ 18, người Do Thái bắt đầu định cư ở đó, và vào năm 1813, toàn bộ thị trấn đã được di chuyển khoảng 2,5 km từ vị trí ban đầu.

The Lord our God has not sent you to say,‘You must not go to Egypt to settle there.
Yavê Thiên Chúa của chúng tôi đâu có sai ông nói:" Các ngươi không được qua Aicập để ngụ cư ở đó!

He arrives in Hong Kong with his family during the 1950s to settle there and set up a Wing Chun school.
Ông đến Hồng Kông với gia đình của mình trong những năm 1940 để định cư ở đó và thành lập một trường Wing Chun.

Seeing the eagle against the red of the setting sun, Lech took this as a good omen and decided to settle there.
Nhìn thấy con đại bàng chống lại màu đỏ của mặt trời lặn, Lech coi đây là một điềm tốt và quyết định định cư ở đó.

Born in 1887 in Guadeloupe, he belonged to a French family that came to settle there as early as the seventeenth century.
Ông sinh năm 1887 tại Guadeloupe trong một gia đình người Pháp định cư tại đây từ thế kỷ 17.

Circumstances pressed the Mdewakanton band of the Dakota to sell their land, allowing people arriving from the east to settle there.
Nhiều hoàn cảnh đã ép buộc nhóm người Dakota Mdewakanton bán đất, và cho phép những người từ phía đông đến định cư ở đây.

The colonists, who were headed for Virginia, had been given official authorization to settle there by royal authority.
Những người thực dân, những người đã đi đến Virginia, đã được chính quyền hoàng gia cấp phép chính thức để định cư ở đó.

The province or territory will consider the application based on the needs of the specific province, as well as the applicant's genuine intention to settle there.
Tỉnh hoặc lãnh thổ sẽ xem xét đơn đăng ký dựa trên nhu cầu của tỉnh cụ thể, cũng như ý định thực sự của người nộp đơn để giải quyết ở đó.

The LORD our God didn't send you to say,"Don't go to Egypt to settle there.'.
Chúa là Thiên Chúa của chúng ta đã không gửi cho bạn để nói:‘ Bạn sẽ không tham gia vào Ai Cập để sống ở nơi đó.'.

The latter party located the site of Beatrice, at the point where the DeRoin Trail crossed the Big Blue River; and the whole Association decided to settle there.
Bên thứ hai nằm ở vị trí của Beatrice, tại điểm đường mòn DeRoin băng qua sông Big Blue, và toàn bộ Hiệp hội quyết định định cư ở đó.

Due to its location, favoring some distinctions with Eastern culture, Shanghai has attracted many foreigners, such as Bernard Shaw, Albert Einstein, and Tagore, to settle there or simply to discover the Oriental charm.
Với một vị trí thuận lợi và văn hóa phương Đông khác biệt, Thượng Hải đã thu hút nhiều người nước ngoài, bao gồm Bernard Shaw, Albert Einstein và Tagore, sống ở đây, hoặc chỉ trải nghiệm sự quyến rũ phương Đông.

When traveling to the United States with the approved ESTA, you must only stay in the United States for a maximum of 90 days- and there must be a reasonable time between visits so that the CBP officer does not think you are trying to settle there.
Khi đi du lịch đến Hoa Kỳ với ESTA đã được chấp thuận, bạn chỉ có thể ở lại 90 ngày một lần- và phải có một khoảng thời gian hợp lý giữa các chuyến thăm để CBP Officer không nghĩ rằng bạn đang cố gắng sống ở đây.

The Lord our God has not sent you to say,‘You must not go to Egypt to settle there.
Giê- hô- va Đức Chúa Trời chúng tôi chưa hề sai ông nói với chúng tôi:‘ Không được đến Ai Cập mà trú ngụ.

Because these universities are so highly regarded around the world, you will have the option to pursue employment in international locations, and also within the UK should you choose to settle there.
Bởi vì các trường đại học được để đánh giá cao trên thế giới, bạn sẽ có tùy chọn để theo đuổi việc làm tại các địa điểm quốc tế, và cũng có trong Vương quốc Anh, bạn nên chọn định cư ở đó.

On their honeymoon to Hawaii, they were struck by its beauty and decided to settle there.
Khi họ đi tuần trăng mật đến Hawaii, họ đã yêu vẻ đẹp ở nơi đây và quyết định ở lại định cư.

For thousands of years, the region was said to be evil, with many tribes refusing to settle there.
Trong hàng ngàn năm, khu vực này đã bị cho là vùng đất của quỷ dữ và nhiều bộ lạc không muốn sống ở đây.

After settling there, he named the land Greenland in order to attract more people to settle there.
Sau khi đã tới nơi, ông đặt tên cho vùng đất này là Grønland(“ Greenland”), có lẽ để thu hút thêm những người khác tới định cư ở đây.

The province is trying to harness this potential for growth by allowing more and more immigrants to settle there.
Tỉnh đang cố gắng khai thác tiềm năng tăng trưởng này bằng cách cho phép ngày càng có nhiều người nhập cư đến định cư ở đó.

After settling there, he named the land Grfnland(Greenland), possibly to attract more people to settle there.
Sau khi đã tới nơi, ông đặt tên cho vùng đất này là Grønland(“ Greenland”), có lẽ để thu hút thêm những người khác tới định cư ở đây.

The second party found the site of Beatrice, at the place where the DeRoin Trail intersected the Big Blue River; and the whole Association chose to settle there.
Bên thứ hai nằm ở vị trí của Beatrice, tại điểm đường mòn DeRoin băng qua sông Big Blue, và toàn bộ Hiệp hội quyết định định cư ở đó.

Thomas Walford, acting as an interpreter with the Massachusetts Indians, negotiated with the local sachem Wonohaquaham for Endicott and his people to settle there.
Thomas Walford, đóng vai trò phiên dịch với người da đỏ Massachusetts, đã thương lượng với sachem địa phương Wonohaquaham cho Endicott và người dân của anh ta định cư ở đó.

Both her parents were immigrants to Sudan from Sokoto, Nigeria, having initially passed through the area as pilgrims and then later decided to settle there.
Cả cha mẹ bà đều là người nhập cư đến Sudan từ Sokoto, Nigeria, ban đầu đi qua khu vực này với tư cách là khách hành hương và sau đó quyết định định cư ở đó.

It was established as a frontier defense post, as well as a developed place in China's remote western frontier; Emperor Wu encouraged Chinese to settle there.
Nó được thành lập như là một tiền đồn bảo vệ biên giới, cũng là nơi phát triển kinh tế ở biên giới phía tây xa xôi của Trung Quốc; Hán Vũ Đế khuyến khích người Trung Quốc định cư ở đây.

This well-run Asian country will give you a closer look at not only the local culture but will also open your eyes to the lifestyles of the Chinese, Indians and Malays that chose to settle there.
Ương quốc gia châu Á này cũng sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn gần hơn vào văn hóa không chỉ tại địa phương nhưng cũng sẽ mở ra đôi mắt của bạn để cuộc sống của các Trung Quốc, Ấn Độ và Mã Lai đã chọn để giải quyết có.

His seascapes sold well, however, and together with the artist Martin Borgord, the couple traveled to Paris where they studied art at the Académie Julian in 1901.[2] Attracted by the artist colony in Laren, made famous by the Dutch painters Jozef Israëls, Anton Mauve, Jacob Maris, Albert Neuhuys, and their pupils such as Matthijs Maris, Arina Hugenholtz, they decided to settle there.
Tuy nhiên, những bức họa cảnh biển của anh bán rất chạy và cùng với nghệ sĩ Martin Borgord, cặp đôi đã tới Paris, cùng nhau học tập tại Académie Julian năm 1901.[ 1] Bị thu hút bởi thuộc địa nghệ sĩ ở Laren, nổi tiếng bởi các họa sĩ người Hà Lan Jozef Israëls, Anton Mauve, Jacob Maris, Albert Neuhuys và các học trò của họ như Matthijs Maris, Arina Hugenholtz, họ đã quyết định định cư ở đó.