Examples of using To settle there in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You want to settle there?
He evidently was happy in Munich and decided to settle there.
במינכן היה מאושר והחליט להשתקע שם.Do you want to settle there?
אתה רוצה להתיישב שם?We are forbidden to return to Egypt in order to settle there.
Either way, they didn't want anyone to settle there anymore, not Palestinian and not Jewish.
כך או כך, לא רצו אף אחד יתיישב שם, פלסטינים או יהודים.In the 19th Century, many painters came to settle there.
בשנות התשעים רבים מהמפונים חזרו לגור שם.Jews started to settle there in the 16th century, and there was a Jewish community in Nieśwież for close to 200 years until the Holocaust period.
יהודים החלו להתיישב במקום במאה ה-16 וקהילה יהודית התקיימה בה במשך קרוב למאתיים שנה, עד לתקופת השואה.You are crazy to settle there.".
אתה משוגע להתיישב שם.".יש יתרון בכך שבכל זאת נמצאגרעין ראשון של אנשים שמוכנים להתיישב שם.The first problem for those that seek to settle there will be, as always, to find food.
הבעיה הראשונה לאלה שירצו להתיישב שם תהיה, כמו תמיד, למצוא מזון.Finally, if people in the frontier region cannot make a living,no one would dare to settle there.”.
ולבסוף, אם אנשים באזור הגבול לא יוכלו להתפרנס,אף אחד לא יעז לגור שם".He claims to have important business at Hartford and threatens to settle there if our connection isn't entirely severed.
הוא טוען שיש לו עסקים חשובים בהרטפורד, והוא מאיים להשתקע שם אם לא ננתק את הקשר בינינו לחלוטין.The Palestinian state suffers from congestion andis pressed by Palestinian refugees who want to settle there. .
Although these settlers allegedly asked for this permission to settle there, they later claimed it- despite Moshoeshoe's view that he had lent it to them.
על אף שהמתיישבים הללו ביקשו לכאורה את הרשות להתיישב שם, הם דרשו אותה מאוחר יותר- אם כי ההשקפה של משאוושאוו נותרה שהוא משאיל להם את הקרקע.They married in the little town of Pordenone,and came to Rome for their honeymoon with plans to settle there.
הם נישאו בעיירה קטנה של פורדנונה,והם באו לרומא לירח הדבש שלהם עם תכניות להתיישב שם.I had asked the Rebbe to send his Chassidim to settle there, but the Rebbe(and Chabad in general) didn't like mixing into things that were liable to cause tension and dissent among Jews.
ביקשתי מהרבי שישלח חסידים שלו להתיישב שם, אבל הרבי וחב"ד בכלל, לא אהבו להתערב בנושאים שיוצרים מתיחות ומריבה בין יהודים.It was forbidden for Jews to settle there.
The first Jews to settle there were of Baghdadi origin, mainly from India, who migrated to Singapore in 1840 when the sassoon family established business interests… Encyclopedia of Judaism.
היהודים הראשונים שהתיישבו בסינגפור היו ממוצא בגדאדי, בעיקר מהודו, שהיגרו לסינגפור ב- 1840, כשמשפחת ששון פיתחה שם את עסקיה.The first residents were Jewish immigrants from North Africa,with an initial 36 families being the first to settle there.
התושבים הראשונים היו עולים יהודים מצפון אפריקה,עם 36 משפחות ראשוניות שהתיישבו במקום.In her vision, the Jewish immigrants, and likewise the Palestinian refugees,will be encouraged to settle there too and contribute to economic and social development.
לפי החזון שלה, העולים היהודים, וכמוהם הפליטים הפלשתינים, יקבלו עידוד להתיישב גם שם, ולתרום לפיתוח כלכלי וחברתי.The Ashkenazim expanded the all-Jewish trade network to central and western Europe andsome of the merchants began to settle there.
האשכנזים הרחיבו את רשת המסחר הכול יהודית למרכזומערב אירופה וחלק מהסוחרים החלו להתיישב שם.The first step was to obtain a letter from a relative in Israel,inviting them to settle there; at that time, even non-Jews leaving the Soviet Union could only go to Israel.
הצעד הראשון היה קבלת מכתב מקרוב משפחה בישראל,המזמין אותם להתיישב שם; באותה תקופה, אפילו לא-יהודים שעזבו את ברית-המועצות יכלו להגיע לישראל.In 1628, the new Snyatyn was founded next to the old city, and the Jews of the city, together with the Greeks,were given permission to settle there.
ב- 1628 נוסדה ליד העיר הישנה שניאטין החדשה, ויהודי העיר(יחד עם היוונים)קיבלו רשות להתיישב שם.But if we are compelled to use force- not in order to dispossess the Arabs of the Negev or Transjordan,but in order to guarantee our right to settle there- our force will enable us to do so.
ואם נצטרך להשתמש בכוח- לא לשם נישול הערבים מהנגב או מעבר-הירדן,אלא למען הבטיח לנו הזכות המגיעה לנו להתיישב שם- יעמוד לנו כוחנו.These, they hold, are occupied territories where Israel rules over another people, and no Jew shouldbe living there, or God forbid, be allowed to settle there.
לתפישתם, אלה שטחים כבושים שבהם ישראל שולטת בעם אחר ואסורליהודי להיות But if we are compelled to use force- not in order to dispossess the Arabs of the Negev or Transjordan,but in order to guarantee our right to settle there- our force will enable us to do so.
אך אם נצטרך להשתמש בכוח, לא לשם נישול הערבים מהנגב או מעבר הירדן,אלא למען הבטח לנו הזכות המגיעה לנו להתיישב שם- יעמוד לנו כוחנו״.He even bought some 1800 acres of agricultural land in Meron Village from the local peasants andencouraged dozens of Kurdish Jewish families to settle there.
הוא אף קנה מידי הפלחים באזור כ-7000 דונם אדמה חקלאית בכפר מירון,ועודד עשרות משפחות יהודיות מיוצאי כורדיסטן להתיישב במקום.But if we will have to use force, not for the sake of evicting the Arabs of the Negev or Transjordan,but rather in order to secure the right that belongs to us to settle there, force will be available to us.
אך אם נצטרך להשתמש בכוח, לא לשם נישול הערבים מהנגב או מעבר הירדן,אלא למען הבטח לנו הזכות המגיעה לנו להתיישב שם- יעמוד לנו כוחנו״.It is also far worse than most forms of colonialism, because the imperial powers did notgenerally pull the land out from under the feet of the natives in order to settle there.
זה גרוע גם מרוב צורות הקולוניאליזם,מפני שהשלטונות האימפריאליים לא משכו את הקרקע מתחת לרגלי הילידים כדי להתנחל שם.Prof. Yair explains that“most Israelis choose to come home, becausethe cultural gap is too big and they find it difficult to settle there for good.
פרופ' יאיר מסביר כי"מרבית הישראלים בוחרים לחזור הביתה,כי הפער התרבותי הוא גדול מדי וקשה להם להשתקע שם לצמיתות.
