What is the translation of " TRYING TO INTIMIDATE " in Vietnamese?

• cố gắng đe dọa

Examples of using Trying to intimidate in English and their translations into Vietnamese

Are you trying to intimidate me?
Chị đang cố doạ tôi đấy à?

You should be asking him why is he on the phone with a foreign leader, trying to intimidate a foreign leader….
Bạn nên hỏi anh ta tại sao anh ta nói chuyện điện thoại với một nhà lãnh đạo nước ngoài, cố gắng đe dọa một nhà lãnh đạo nước ngoài.

They're trying to intimidate us.
Bọn họ đang cố dọa chúng ta.

A couple of matches later, we were playing against Millwall, my old team- and one of the big defenders, I guess he was trying to intimidate me.
Một vài trận đấu sau đó, chúng tôi gặp Millwall, đội cũ của tôi, một trong những hậu vệ to lớn mà tôi đoán anh ấy đang cố đe dọa tôi.

He was trying to intimidate China.
Ông ta đang cố đe dọa Trung Quốc.

I realized that Satan was trying to intimidate me.
Rồi tôi biết được rằng Quỷ Đỏ đang cố gắng chiêu mộ tôi.

Was he trying to intimidate James Comey?
Hay ông ấy cố đe dọa hoặc khiến James Comey im lặng?

You should be asking him the question, why is he on the phone with a foreign leader trying to intimidate a foreign leader if that what has happened.
Bạn nên hỏi anh ta tại sao anh ta nói chuyện điện thoại với một nhà lãnh đạo nước ngoài, cố gắng đe dọa một nhà lãnh đạo nước ngoài.

Was he trying to intimidate or silence James Comey?
Hay ông ấy cố đe dọa hoặc khiến James Comey im lặng?

I believe she was trying to intimidate.
Tôi nghĩ là cô ấy đang muốn khiêu khích.

As if trying to intimidate him, he scans him with a glare from top to bottom.
Như thể đang cố hăm dọa cậu, gã trừng trừng quét người cậu từ trên xuống dưới.

A couple of matches later, we were playing against Millwall, my old team- and one of the big defenders, I guess he was trying to intimidate me.
Một vài trận sau đó, khi chúng tôi đối đầu với Millwall, đội bóng cũ của tôi- và tôi đoán là một trong những hậu vệ cao to bên đó đã cố đe dọa tôi.

If he was trying to intimidate her, it wouldn't work.
Nếu chàng đã cố đe dọa nàng, thì nó đã không có hiệu quả gì.

This fiend has a fearsome sight, and a sharp voice, bellowing, growling all the time, trying to intimidate us into indecision in everything that we do.
Con quái vật này có một ngoại hình đáng sợ, và một giọng nói sắc bén, gầm gừ, gầm gừ mọi lúc, cố gắng đe dọa chúng ta khi chúng ta thiếu quyết đoán trong mọi việc chúng ta làm.

Jesus wasn't trying to intimidate them by reminding them of his power;
Chúa Giêsu đã không cố gắng để đe dọa họ bằng cách nhắc nhở họ về quyền lực của mình;

Defence analyst Malcolm Davis, from the Australian Strategic Policy Institute, said Beijing was trying to intimidate Australia by complaining about references to its interference in domestic politics.
Chuyên gia phân tích quốc phòng Malcolm Davis, thuộc Học viện Chính sách Chiến lược Úc, cho rằng Bắc Kinh đang cố gắng hăm dọa Úc, bằng cách phàn nàn về những ý kiến có liên quan đến sự can thiệp của họ trong chính trường nước Úc.

The government"is trying to intimidate and demobilize journalists," IPYS analyst Mariengracia Chirinos told CPJ.
Chính quyền Maduro“ đang cố gắng đe dọa và làm mất tinh thần các nhà báo”, nhà phân tích Mariengracia Chirinos của IPYS nói với CPJ.

Was he consciously trying to intimidate his competitors?
Hay anh ta đang cố gắng khiến đối thủ của mình sợ hãi?

This is Russia directly trying to intimidate the eastern and northern members of Nato through these flights, through its submarine activity and talk of renewing its ballistic missiles.
Đó là Nga đang trực tiếp tìm cách hăm dọa các thành viên phía đông và phía bắc của NATO thông qua những chuyến bay, thông qua các hoạt động tàu ngầm và tuyên bố thay mới các tên lửa đạn đạo.

They fight back, and the issue for you is when they try to intimidate you, do you give up, or do you fight on?
Nó sẽ phản bác và vấn đề của bạn là khi chúng tìm cách đe dọa bạn, bạn sẽ từ bỏ, hay chiến đấu tiếp?

I do not know any barbarians who not only comes over without any appointment but even tries to intimidate me.”.
Tôi không hề quen biết những kẻ thô lỗ không chỉ ghé qua chẳng hề hẹn trước mà thậm chí còn cố hăm dọa tôi nữa.”.

The Underwoods have lied to me, they have used me, they have tried to intimidate me.
Nhà Underwood đã dối trá với em, họ đã sử dụng em, họ đã cố đe doạ em.

It is worth remembering that when Trump tries to intimidate North Korean leader Kim Jong-un by boasting of US military power, the facts are- for once- on his side.
Cần phải nhớ lại rằng khi Trump cố gắng đe dọa lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un bằng cách khoe khoang về sức mạnh quân sự của Hoa Kỳ, đó là một lần hiếm hoi ông ta nói đúng sự thật.

Russia, he said,"will not allow itself to be beaten up, the harder they try to intimidate us, the tougher our response will be.".
Nước Nga sẽ không để cho mình bị đánh bại, họ càng cố gắng đe dọa chúng tôi, chúng tôi sẽ càng đáp trả mạnh mẽ hơn".

It tries to intimidate governments and sue them, rather than just allow them to implement the measures that will reduce death and disease and enormous social and economic costs.
Công nghiệp này tìm cách hăm dọa các chính phủ và kiện cáo, thay vì chỉ để cho họ áp dụng các biện pháp giảm thiểu số tử vong và bệnh tật và những tổn phí to lớn cho xã hội và kinh tế.

When Linh asked to be moved to another family- a workers' right according to their contracts- staff at the Vietnamese broker company shouted at her and tried to intimidate her.
Khi Linh yêu cầu được chuyển đến làm việc với một gia đình khác- quyền của công nhân theo hợp đồng của họ- nhân viên tại công ty môi giới Việt Nam đã hét vào mặt và cố gắng đe dọa cô.

When Linh asked to be moved to another family- a workers' right according to their contracts- staff at the Vietnamese broker company shouted at her and tried to intimidate her.
Khi chị Linh yêu cầu được chuyển đến một gia đình khác theo quyền của người lao động trong hợp đồng, nhân viên công ty môi giới Việt Nam đã la mắng và tìm cách đe dọa chị.

In those five hours we only crossed with two kids who we tried to intimidate with the ancient method of"his cousin a leuro","I was that you have" or"Let Me call, I have no balance?”.
Trong những năm giờ chúng ta chỉ vượt qua với hai đứa trẻ chúng tôi đã cố gắng để đe dọa với phương pháp cổ xưa của" em họ của ông một leuro"," Tôi đã là rằng bạn có" hoặc" Hãy để tôi gọi, Tôi đã không có sự cân bằng?”.

Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and[eight] times its volume.
Thử tưởng tượng 1 khối lập phương to cỡ này đứng trước mặt các bạn ở giữa phòng, và khi bạn tiến gần đến nó, nó sẽ thử đe dọa bạn bằng cách lớn lên thành 1 khối cao gấp 2 lần và lớn hơn gấp 8 lần thể tích của nó.