What is the translation of " WARLIKE " in Vietnamese?

• hiếu chiến
• chiến tranh
• thiện chiến
• chiến đấu

Examples of using Warlike in English and their translations into Vietnamese

These men of the desert were fierce and warlike.
Những con người ở sa mạc rất hung dữ và hiếu.

The summit came just months after warlike rhetoric from North Korea.
Sự kiện diễn ra chỉ vài tháng sau khi có lời hùng biện chiến tranh từ Bắc Triều Tiên.

Now warlike pursuits are altogether incompatible with the duties of a bishop and a cleric, for two reasons.
Ngày nay, việc theo đuổi công việc chiến đấu hoàn toàn không thích hợp với trách nhiệm của Giám mục và giáo sĩ, vì hai lý do.

Ares was the god of war, or, more precisely, warlike frenzy and the warrior.
Ares là vị thần của chiến tranh, hay chính xác hơn là vị thần của những kẻ cuồng loạn và hiếu chiến.

The traditional depiction of this warlike aspect was assimilated from the Greek goddess Hera, whose goatskin was called the‘aegis'.”.
Các mô tả truyền thống của khía cạnh hiếu chiến này đã được đồng hóa từ nữ thần Hy Lạp Hera, mà da dê được gọi là" aegis".

Carter soon falls in among the Tharks, a nomadic tribe of the planet's warlike, four-armed, green inhabitants.
Carter sớm rơi vào trong số các Tharks, một bộ tộc du mục của hiếu chiến của hành tinh, bốn vũ trang, người xanh.

Of course, they say they have no warlike intentions, and when we march into Greece they will stab us in the back.".
Dĩ nhiên, chúng sẽ nói chúng không có dự định chiến tranh, và khi chúng ta hành quân vào Hy Lạp thì chúng lại đánh lén từ sau lưng.”.

Hunters, the ranged faction, are highly trained ex-military operatives who have been through almost every warlike scenario imaginable.
Hunters: phe tầm xa, được đào tạo cựu quân nhân cựu chiến binh người đã được thông qua gần như tất cả các kịch bản chiến tranh tưởng tượng.

NASA officials said the talons of the eagle looked too''warlike'' and after some discussion, the olive branch was moved to the claws.
Người phát ngôn của NASA nói móng của Đại Bàng nhìn quá“ chiến tranh” và sau một vài cuộc thảo luận, nhành Olive được chuyển xuống móng Đại bàng.

He subdued many warlike peoples of the north and made them obey his laws, and some of our ancestors have justly compared him to Alexander the Great.
Ông tiến hành chinh phục nhiều dân tộc hiếu chiến miền Bắc và bắt họ tuân theo luật pháp của mình do đó được tổ tiên của chúng ta so sánh ngang với Alexander Đại đế.

The next step is finding certain items that could help him escape from the warlike Mireaneans and for that he will definitely need your help.
Bước tiếp theo là tìm một số vật phẩm có thể giúp ông thoát khỏi Mireaneans hiếu chiến và cho rằng anh ấy chắc chắn sẽ cần sự giúp đỡ của bạn.

Knot-eye Jaguar I was a warlike king who was recorded as capturing nobles from Bonampak, Piedras Negras and the great city of Tikal.
Knot- eye Jaguar I là một vị vua hiếu chiến, người được ghi nhận là bắt giữ các quý tộc từ Bonampak, Piedras Negras và các thành phố lớn của Tikal.

It does not, however, appear to have any impact on those individuals seeking to flee the warlike levels of violence in Honduras and El Salvador.
Tuy nhiên, nó dường như không có bất kỳ tác động nào đối với những cá nhân đang tìm cách chạy trốn mức độ hiếu chiến bạo lực ở Honduras và El Salvador.

After exchanging insults and warlike rhetoric with Kim early in his presidency, Trump in the past year has repeatedly praised him.
Sau khi có lời lẽ nhục mạ qua lại và giọng điệu chiến tranh với ông Kim vào đầu nhiệm kỳ Tổng thống của mình, ông Trump trong năm qua đã liên tục ca ngợi ông Kim.

While Tirpitz failed to show herself, the American ships continued to conduct"short of war" operations which became increasingly warlike as time went on.
Trong khi Tirpitz vẫn không xuất hiện, các tàu chiến Mỹ tiếp tục tiến hành các hoạt động“ sắp có chiến tranh” vốn theo thời gian ngày càng trở nên nghiêm trọng như thời chiến.

Carter said the United States was"the most warlike nation in the history of the world" due to a desire to impose American values on other countries'- WEB.
Ông Carter nói rằng Mỹ là" quốc gia hiếu chiến nhất trong lịch sử thế giới" do tham vọng muốn áp đặt các giá trị Mỹ lên các quốc gia khác.

I thought back to the work I did when I was young, and I thought, I bet the Navajo, the Apache, the Comanche-- I mean, these are very warlike nations-- I bet they weren't getting PTSD like we do.
Rằng trở lại với công việc tôi làm khi còn trẻ và tôi cá rằng Navajo, Apache, Comanche-- những bộ tộc này rất hiếu chiến-- Tôi cá họ không bị PTSD như chúng ta.

Boxers are well known for their sturdy, warlike and loyal personalities, and they used to be widely raised as guard and housed dogs at the end of 19th-century in Europe.
Boxer nổi tiếng mạnh mẽ, thiện chiến và trung thành, chúng được dùng làm chó bảo vệ, giữ nhà và trên hết là làm chó chọi vào cuối thế kỷ 19.

While Tirpitz refused to show herself, the American ships continued to conduct"short of war" operations against German shipping and naval forces which became increasingly warlike as time went on.
Trong khi Tirpitz vẫn không xuất hiện, các tàu chiến Mỹ tiếp tục tiến hành các hoạt động“ sắp có chiến tranh” vốn theo thời gian ngày càng trở nên nghiêm trọng như thời chiến.

The image of warlike mountaineer, defending the freedom of the land, of course, has very effective impact on the perception of the conflict, US and British correspondents.
Những hình ảnh của nhà leo núi hiếu chiến, bảo vệ sự tự do của đất, tất nhiên, có tác động rất hiệu quả trên nhận thức của cuộc xung đột, Mỹ và phóng viên người Anh.

The findings go against the long-held belief that the people who lived in Scotland in the New Stone Age were peaceful farmers and the human race did not turn murderous and become warlike until later in pre-history.
Những phát hiện này vạch trần sự dối trá lâu nay rằng cư dân sống trong thời đại đá Mới ở Scotland là những người chuộng hòa bình và loài người chỉ trở thành kẻ giết người và hiếu chiến từ cuối thời tiền sử trở đi.

The warlike Spanish loved the samurai at first sight, and recruited them as mercenaries for their intended invasion of China and their project for the conquest of Cambodia.
Người Tây Ban Nha thiện chiến thích samurai ngay từ cái nhìn đầu tiên, tuyển mộ họ làm lính đánh thuê cho các cuộc xâm lược ở Trung Quốc và dự định xâm lược Campuchia.

It is also assumed by these visitors that we speak of that you are warlike and aggressive and that you would bring harm and hostility to the universe around you despite your good qualities.
Nó cũng được cho rằng bởi những vị khách mà chúng tôi nói đến rằng bạn là hiếu chiến và hung hăng và rằng bạn sẽ mang đến tai hại và sự thù địch cho vũ trụ xung quanh bạn mặc cho những điểm tốt của bạn.

Khun Chuang, a warlike ruler who may have been a Kammu(alternate spellings include Khamu and Khmu) tribesman, extended his territory as a result of the warring of these principalities and ruled from 1128 to 1170.
Khun Chuang, một người cai trị hiếu chiến có thể đã là một Kammu( cách đánh vần khác gồm Khamu và Khmu), đã mở rộng lãnh thổ của mình như là một kết quả của Chiến với các công và cai trị 1128- 1170.

ISIS militant group announced a Quran memorization contest in which participants have to memorise the most warlike passages in the entire book, since the militants believe that Ramazan is the ideal time for religious extremism.
Các chương trong kinh Koran được chọn cho cuộc thi này là những đoạn hiếu chiến nhất trong toàn bộ cuốn sách, bởi các chiến binh IS tin rằng tháng Ramadan là thời gian lý tưởng cho chủ nghĩa cực đoan tôn giáo.

Or if you prefer something less warlike you can enjoy managing a farm in the games'Goodgame Big Farm' or in'Life on the Farm' and share your exploits with other users or with your friends through Facebook.
Hoặc nếu bạn thích một cái gì đó ít hiếu chiến có thể thưởng thức quản lý một trang trại ở các trò chơi' Goodgame Big Farm" hay" Cuộc sống Farm" và chia sẻ khai thác của bạn với người dùng khác hoặc với bạn bè của bạn thông qua Facebook.

Xavier had written,“Never in my life have I met people who rely so much on their arms… They are very warlike and are always involved in wars…” Even more, perhaps, than the Iberian conquistadores whom Xavier, a Basque from Navarre had probably rubbed shoulders with on occasion.
Xavier đã viết,“ Chưa bao giờ trong đời mình tôi gặp những người dựa vào vũ khí nhiều như vậy… Họ rất thiện chiến và thường xuyên tham gia chiến tranh…” Tất nhiên là hơn cả những gã thực dân Iberia mà Xavier, một người xứ Basque từ Navarre phải bóp vai khi có dịp.

Khun Chuang, a warlike ruler who may have been a Kammu(alternate spellings include Khamu and Khmu) tribesman, extended his territory as a result of the warring of these principalities and ruled from 1128 to 1170.
Khun Chuang, một vị cai trị hiếu chiến có thể từng là một người Kammu( những cách đánh vần khác gồm Khamu và Khmu), đã mở rộng lãnh thổ của mình sau khi chiến đấu với các công quốc khác và có thể đã cai trị trong khoảng từ 1128 đến 1169.

Carter said the United States is“the most warlike nation in the history of the world”- due to our desire to impose American values on other countries, and he suggested that China is investing its resources into projects such as high-speed railroads instead of defense spending.
Vị cựu Tổng thống cho rằng Mỹ là“ quốc gia hiếu chiến nhất trong lịch sử thế giới” vì luôn có mong muốn áp đặt các giá trị của Mỹ lên các nước khác, trong khi đó Trung Quốc lại tập trung đầu tư các nguồn lực của mình vào các dự án cơ sở hạ tầng, ví dụ như đường sắt cao tốc.