What is the translation of " WERE ADVANCING " in Vietnamese?

• đang tiến
• đã tiến lên

Examples of using Were advancing in English and their translations into Vietnamese

The North Vietnamese were advancing.
Các tay vợt Việt Nam đều tiến bộ.

I figured they were advancing on the village with fire power.
Tôi nghĩ họ đang tiến vào làng với hỏa lực mạnh.

It was Easter Sunday and the Fascists were advancing towards the Ebro.
Hôm đó là ngày chủ nhật Phục sinh và bọn phát xít thì đang tiến về Ebro.

They were advancing on Egypt while the flame was prepared before them.
Họ tiến về Ai Cập khi mà ngọn lửa đã được chuẩn bị sẵn.

Red Army and the Western Allies were advancing into Germany.
Quân đội Liên Xô và Đồng minh đã tiến gần nước Đức.

Kazuki and his group were advancing through the Haunted Groud while defeating the Demon Beasts that stood in their way.
Kazuki và nhóm của cậu đang tiến bước xuyên qua Vùng đất Hắc ám trong khi đánh bại lũ Ma thú cản đường họ.

And the priests who were carrying the ark of the covenant were advancing before them.
Và các linh mục người đã mang hòm giao ước đã được tiến trước họ.

Meanwhile the Germans were advancing deep into Russian territory.
Trong những tháng đầu, quân Đức tiến sâu vào lãnh thổ Liên Xô.

On Saturday, 20 February, unidentified snipers opened fire on unarmed protesters as they were advancing on Instituska Street.
Vài xạ thủ giấu mặt đã nổ súng sát hại người biểu tình không vũ trang khi họ tiến vào đường Instituska.

In 1924 as women's rights were advancing, Felipe was assassinated.
Năm 1924, khi quyền của phụ nữ được nâng cao, Felipe bị ám sát.

It said that Hitler had invaded Austria and that the German mechanised forces were advancing fast upon Vienna.
Sau này tôi được biết nội dung của bức thông điệp là Hitler đã xâm lăng Áo và các lực lượng cơ giới Đức đang tiến nhanh vào Vienna.

But on June 3, she heard that the troops were advancing from the west of the city and shooting at people.
Nhưng vào ngày 3 tháng 6, bà nghe tin binh lính tiến vào từ phía tây thành phố và bắn vào người dân.

However"the mines were not laid until the morning of 8 April, by which time the German ships were advancing up the Norwegian coast.".
Tuy nhiên," mìn không được đặt cho đến sáng ngày 8 tháng 4, khi đó tàu của Đức đã tiến đến bờ biển Na Uy.".

But on June 3, she heard that the troops were advancing from the west of the city and shooting at people.
Nhưng vào ngày 3 tháng 6, bà Jiang nghe thấy rằng quân đội đang tiến vào phía tây thành phố và nổ súng vào dân.

However, at the same time the situation in the South, where General Anton Denikin's White Russian forces were advancing, was deteriorating rapidly.
Nhưng ở phía nam, các lực lượng Nga Trắng của Tướng Anton Denikin tiến quân, và tình hình xấu đi nhanh chóng.

At the time, Russian tanks were advancing into the southern Caucasus, stopping just short of Tbilisi, the capital of the small country of Georgia.
Lúc đó, xe tăng Nga đã tiến vào miền Nam Caucasus, dừng một khoảng ngắn tại Tbilisi, thủ đô của quốc gia nhỏ bé Georgia.

And then for three days our preparations for the departure to the royal capital were advancing while we were hunting on the side.
Và thế là trong suốt ba ngày chuẩn bị trước chuyến bay đến Thủ đô, chúng tôi đã cùng nhau đi săn trên núi.

And since the veils of the night were advancing from the east, the city became a sweet abyss burning with pulsating lights.
Và bởi vì những tấm khăn mỏng của đêm đang tiến đến từ phía đông, thành phố trở nên một vực thẳm ngọt ngào đang bừng cháy với những ánh đèn đánh nhịp.

A battlegroup under Hans-Georg Hildebrand including tanks from 21st Panzer were advancing north from Sbeitla toward the Sbiba Gap.
Nhóm chiến đấu dưới quyền Hans- Georg Hildebrand bao gồm các xe tăng từ Sư đoàn Panzer 21 đã tiến lên phía bắc từ Sbeitla về phía Sbiba Gap.

During the 1980s and 1990s, while glaciers were largely retreating in other parts of the world, many in New Zealand were advancing.
Trong thời gian 1980 và 1990, trong khi các sông băng phần lớn rút lui ở các nơi khác trên thế giới, nhiều người ở New Zealand đã tiến lên.

He felt that black shapes were advancing to smother him;
Ông cảm thấy như các bóng đen đang tiến tới vây phủ lấy ông;

The French, meanwhile, were advancing. trying to drive them out of there, in this direction over the river, past the monastery and up and over to the heights here.
Lúc đó, quân Pháp vẫn tiến về phía trước tìm cách đẩy lùi họ ra khỏi đó về hướng dòng sông đi qua tu viện cổ và qua khỏi rặng đồi ở đây.

Doraemon was discontinued in two media because readers were advancing in grades and an ending was believed to be needed.
Doraemon đã được ngưng trong hai phương tiện truyền thông bởi vì người đọc tiến trong lớp và kết thúc một được cho là cần thiết.

Hitler intended to wait the Soviets out, then raze the city to the ground and hand the territory over to Germany's Finnish allies, who were advancing on the city from the north.
Hitler dự định sẽ chờ người Liên Xô đầu hàng, sau đó san bằng thành phố và giao lãnh thổ cho các đồng minh của mình ở Phần Lan, những người đang tiến vào Leningrad từ phía bắc.

The country was in good shape and getting better, and we were advancing peace and prosperity throughout the world, yet the mindless search for scandal continued.
Đất nước đang phát triển rất tốt và ngày càng thịnh vượng hơn, và chúng tôi đang thúc đẩy hòa bình và phồn vinh trên khắp thế giới, thế nhưng sự đeo đuổi tìm kiếm mù quáng những vụ tai tiếng vẫn tiếp tục.

The objective of this operation was to land two companies of the 3rd battalion Grossdeutschland Infantry Regiment by Fi 156 aircraft at Nives and Witry[fr] in the south of the country, in order to clear a path for the 1st and 2nd Panzer divisions which were advancing through the Belgian- Luxembourg Ardennes.
Mục tiêu của chiến dịch là phải đổ bộ 2 đại đội thuộc tiểu đoàn số 3 trung đoàn bộ binh Großdeutschland bằng máy bay Fi 156 tại các địa phương thuộc Bỉ là Nives và Witry, nhằm dọn đường cho cuộc hành quân của Sư đoàn Thiết giáp số 1 và 2 vốn đang tiến quân qua vùng Ardennes thuộc Bỉ- Luxembourg.

The spy reported that the French, after crossing the bridge at Vienna, were advancing in immense force upon Kutuzov's line of communication with the troops that were arriving from Russia.
Viên trinh sát báo rằng những lực lượng rất mạnh của quân Pháp sau khi vượt qua cầu ở Viên đang tiến về phía nhỡng con đường giao thông nối liền quân đội của Kutuzov với những đạo quân đang kéo từ Nga sang.

NATO warplanes launched air strikes for the first time on Serb forces that were advancing on the Bosnian Muslim town of Gordazde.
Các máy bay chiến đấu của khối NATO tung ra những cuộc không kích lần đầu tiên vào quân đội người Serb đang tiến vào thành phố Gordazde của người Bosnia hồi giáo.

Cultures where the indigenous peoples had not established personal freedom or had not tasted the fruits of cooperation, even though they were advancing technologically, did not have a foundation to establish their own independence in the universe.
Những nền văn minh nơi mà người thổ dân chưa từng thiết lập tự do cá nhân hay chưa từng trải nghiệm thành quả của sự hợp tác, mặc dù họ đang tiến triển về công nghệ, đã không có nền tảng để thiết lập độc lập của riêng họ trong vũ trụ.