What is the translation of " WHEN WE RECOGNIZE " in Vietnamese?

• khi chúng ta nhận ra
• khi chúng ta nhìn nhận
• khi nhận biết
• khi chúng ta thừa nhận

Examples of using When we recognize in English and their translations into Vietnamese

He comes for us, when we recognize that we are sinners.
Và Người đã đến cho chúng ta, khi chúng ta nhìn nhận rằng chúng ta là kẻ tội lỗi.

When we recognize the rigidity and stagnation, the water begins to flow again, bit by bit.
Khi ta nhận ra sự khô cứng và sự tù hãm, nước sẽ bắt đầu chảy lại, từng chút một.

It's that moment at the beginning of each session when we recognize and acknowledge that we have begun meditating.
Đó là thời điểm vào đầu mỗi buổi tập, khi chúng ta nhận ra và xác nhận rằng mình đang bắt đầu hành thiền.

And when we recognize a trigger to judge, we have a moment of choice.
Và khi chúng tôi nhận ra một kích hoạt để phán xét, chúng tôi có một thời điểm lựa chọn.

The highest stage in moral culture at which we can arrive is when we recognize that we ought to control our thoughts.
Mức cao nhất có thể đạt được của văn hóa đạo đức là khi chúng ta nhận ra mình phải kiểm soát suy nghĩ….

When we recognize the other person's experience, we are starting to build a relationship.
Khi ta nhận ra trải nghiệm của người khác, ta đang bắt đầu xây dựng mối quan hệ.

So, we can have understanding of what is when we recognize it without condemnation, without justification, without identification.
Vì vậy, chúng ta có thể hiểu rõ cái gì là khi chúng ta công nhận nó mà không chỉ trích, không biện hộ, không gắn kết.

When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.
Khi nhận ra rằng chúng ta không có tất cả thời gian trên thế giới, chúng ta thấy rõ điều gì cần ưu tiên.

Charles Darwin said that“The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control our thoughts.”.
Darwin:" Giai đoạn phát triển cao nhất trong văn hóa, đạo đức là khi chúng ta nhận ra rằng, chúng ta cần phải điều khiển các suy nghĩ của chính mình".

Similarly, when we recognize the problem of suffering we have to look for the cause.
Cũng như vậy, một khi chúng ta đã nhận ra cái vấn đề của đau khổ, chúng ta phải tìm nguyên nhân của nó.

Still,“it's our job that she remain top of mind,” she added, and“we are at our best when we recognize the cultural relevance of Barbie.”.
Tuy nhiên,“ đó là công việc của chúng tôi rằng cô ấy vẫn dẫn đầu trong tâm trí,” cô nói thêm, và“ chúng tôi là lúc tốt nhất của chúng tôi khi chúng ta nhận ra sự liên quan văn hóa của Barbie.”.

The next problem when we recognize the truth, we should be humble, grateful for their help.
Vấn đề tiếp theo là khi nhận biết sự thật chúng ta nên khiêm tốn, trân trọng và biết ơn sự trợ giúp của Họ.

When we recognize our need for God's forgiveness, we become more merciful and forgiving towards others.
Khi chúng ta nhận ra mình cần đến ân điển của Chúa dường nào thì chúng ta sẽ thương xót người khác càng hơn.

She feels that when the right framework is available, when we recognize this is a public health crisis, then we can begin to use the right tool kit to come up with solutions.
Bởi khi chúng ta có được kết cấu đúng đắn, khi chúng ta nhìn nhận đây là vấn đề khủng hoảng sức khỏe cộng đồng, thì ta có thể bắt đầu sử dụng công cụ phù hợp để tìm ra hướng giải quyết.

When we recognize the light shining in one and all, then whom can we harm, whom can we exploit?
Khi chúng ta nhìn nhận ánh sáng nơi ta và tất cả mọi loài, như vậy chúng ta có thể hại ai, hay bốc lột ai đây?

Yet we can also experience ecstasy when we recognize in others their hidden beauty, their dignity and their grandeur as images of God and children of the Father.
Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể trải nghiệm sự xuất thần khi chúng ta nhận ra ở người khác vẻ đẹp tiềm ẩn, phẩm giá và sự vĩ đại của họ như hình ảnh của Thiên Chúa và con cái của Chúa Cha.

When we recognize our capacity to do harm, we can reconcile with others who we feel have hurt us.
Khi chúng ta nhìn nhận công năng gây tác hại của mình, chúng ta có thể hoà giải với người khác là những kẻ chúng ta cảm thấy đã lam chúng ta tổn thương.

We come to see the overriding importance of genuine practice when we recognize that, along with ignorance, individuals' unhealthy relationships with their beliefs is the other major factor in religious disharmony.
Chúng ta sẽ thấy tầm quan trọng vượt trội của sự thực hành khi nhận thức rằng, theo cùng với vô minh, các liên hệ kém lành mạnh của cá nhân trong niềm tin của họ chính là một yếu tố khác gây sự bất hòa tôn giáo.

When we recognize that the power exists, and identify that power inside ourselves, it makes a tremendous difference in our lives.
Khi chúng ta nhận ra rằng sức mạnh tồn tại và xác định sức mạnh đó bên trong chúng ta, nó tạo ra một sự khác biệt to lớn trong cuộc sống của chúng ta..

When we recognize the virtues, the talent, the beauty of Mother Earth, something is born in us, some kind of connection, love is born.
Khi ta nhận ra những đức hạnh, tài năng và vẻ đẹp của Mẹ Đất, có một điều gì đó nảy sinh trong ta, điều gì đó như là sự gắn bó, tình thương đã được sinh ra..

When we recognize the riches within us and around us, we don't have to size up freeway bridges as potential shelters.
Khi chúng tôi nhận ra sự giàu có trong chúng tôi và xung quanh chúng tôi, chúng tôi không phải mở rộng các cây cầu trên xa lộ như những nơi trú ẩn tiềm năng.

Because when we recognize God's mercy for what it is, we also realize that even our sins cannot keep us from God.
Bởi vì khi chúng ta nhận ra lòng thương xót Chúa dành cho điều gì, chúng ta cũng nhận ra rằng ngay cả tội lỗi của chúng ta cũng không thể tách chúng ta khỏi Chúa.

When we recognize prayer as a relationship and person, we open ourselves to a deeper experience of entering into this window of the Divine.
Khi chúng ta nhận ra lời cầu nguyện như một mối tương quan và nhân vị, chúng ta mở ra cho mình một kinh nghiệm sâu sắc hơn khi bước vào cửa sổ này của Thiên Chúa.

When we recognize the fundamental difference between the nature of the work and the local church, then we shall easily understand the Scriptural teaching concerning the meetings which we are about to consider.
Khi nhận biết sự khác biệt cơ bản giữa bản chất của công tác và hội thánh, chúng ta sẽ dễ hiểu sự dạy dỗ của Kinh Thánh về các buổi nhóm mà chúng tôi sắp bàn đến.

When we recognize that a query asks a question, we programmatically detect pages that answer the user's question, and display a top result as a featured snippet in the search results.”.
Khi chúng tôi nhận ra một truy vấn, chúng tôi lập trình các trang phát hiện để trả lời câu hỏi của người dùng và hiển thị kết quả top đầu như một featured snippet trong kết quả tìm kiếm".

When we recognize that a query asks a question, we programmatically detect pages that answer the user's question, and display a top rated outcome as a featured snippet in the search outcomes.
Khi chúng tôi nhận ra một truy vấn, chúng tôi lập trình các trang phát hiện để trả lời câu hỏi của người dùng và hiển thị kết quả top đầu như một featured snippet trong kết quả tìm kiếm".

When we recognize that our lives are essentially insecure in spite of the relative security that we attempt to create, then we need to decide what to do about that fact.
Khi chúng ta nhận ra rằng cuộc sống của chúng ta về cơ bản là không an toàn bất chấp sự bảo mật tương đối mà chúng ta cố gắng tạo ra, thì chúng ta cần quyết định phải làm gì về thực tế đó.

When we recognize that a query asks a question, we programmatically detect pages that answer the user's query, and show a prime result as a featured snippet in the search results.
Khi chúng tôi nhận thấy truy vấn đặt câu hỏi, chúng tôi sử dụng chương trình để phát hiện các trang có câu trả lời cho câu hỏi của người dùng, và hiển thị kết quả hàng đầu dưới dạng đoạn trích nổi bật trong kết quả tìm kiếm.