What is the translation of " WILL ONLY BE VALID " in Vietnamese?

• sẽ chỉ có giá trị
• sẽ chỉ có hiệu lực

Examples of using Will only be valid in English and their translations into Vietnamese

Voucher will only be valid at Sweets Etc.
Voucher sẽ chỉ có hiệu lực tại Sweets Etc.

Changes to these Booking Conditions described here will only be valid if agreed by our side in writing.
Các thay đổi đối với những Điều khoản đặt chỗ này sẽ chỉ có giá trị nếu được chúng tôi đồng ý bằng văn bản.

This promotion will only be valid on your first deposit of the promotional period.
Chương trình này sẽ chỉ có giá trị nạp tiền đầu tiên của thời gian khuyến mãi.

However, according to the latest notice, the APS certificate will only be valid when submitted with TestAS results.
Tuy nhiên theo thông báo mới nhất, chứng chỉ APS sẽ chỉ có giá trị khi nộp kèm kết quả TestAS mà thôi.

This promotion will only be valid on your first deposit of that day.
Chương trình này sẽ chỉ có giá trị nạp tiền đầu tiên của ngày hôm đó.

On February 15, 2015, the US State Department issued a cable announcing that starting March 1, 2015, medical exam results will only be valid for six months, or three months depending upon exam results for tuberculosis(TB) or HIV.
On February 15, 2015, Bộ Ngoại giao Mỹ đã ban hành một tuyên bố rằng cáp March bắt đầu 1, 2015, kết quả kiểm tra sức khỏe sẽ chỉ có giá trị trong sáu tháng, hoặc ba tháng tùy thuộc vào kết quả thi đối với bệnh lao( TB) hoặc HIV.

This link will only be valid for 24 hours and can only be used once.
Email này sẽ chỉ có giá trị trong 24 giờ và chỉ có thể được sử dụng một lần.

If you are studying less than 10 month, your visa will only be valid one month after you finished your courses.
Nếu bạn đang học ít hơn 10 tháng, visa của bạn sẽ chỉ có giá trị một tháng sau khi bạn hoàn thành khóa học của mình.

This link will only be valid for 24 hours and can only be used once.
Email này chỉ có giá trị trong vòng 24 giờ sau khi nhận và được sử dụng 1 lần duy nhất.

Please note that Stars accumulated for each level of the Starbucks Rewards™ will only be valid for twelve(12) months fromthe date when you reach the particular level.
Xin lưu ý rằng" Điểm Ngôi Sao" được tích lũy cho mỗi hạng thẻ của chương trình Starbucks Rewards ™ chỉ có giá trị trong mười hai( 12) tháng kể từ ngày bạn đạt hạng Thẻ cụ thể.

This link will only be valid for 24 hours and can only be used once.
Liên kết này có hiệu lực trong vòng 24 giờ và chỉ có thể sử dụng liên kết này một lần.

But while this may make for an exciting, enjoyable listening experience, if you consistently monitor at such loud levels(above 90 dBspl), your decisions about how to set the level of bass in the mix will only be valid at those loud listening levels.
Nhưng trong khi điều này có thể tạo ra một trải nghiệm nghe thú vị, nếu bạn thường xuyên kiểm âm ở mức độ lớn như vậy( trên 90 dB SPL), những quyết định của bạn về cách thiết lập mức âm bass trong bản mix sẽ chỉ thích hợp ở những mức nghe lớn đó.

Changes to these Booking Conditions will only be valid if agreed by us in writing.
Các thay đổi đối với những Điều khoản đặt chỗ này sẽ chỉ có giá trị nếu được chúng tôi đồng ý bằng văn bản.

Visa will only be valid for 30 days once you receive it and you will need to travel within this.
Visa tạm thời sẽ chỉ có giá trị trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận lại hộ chiếu, do đó cần tới Anh trong khoảng thời gian này.

Be careful though- these order sheets will only be valid for 30 minutes, so it's best to bring them straight to the cashier.
Hãy cẩn thận mặc dù, những tờ đơn đặt hàng này sẽ chỉ có hiệu lực trong 30 phút, vì vậy tốt nhất bạn nên mang thẳng đến quầy thu ngân.

Your opt-out request will only be valid if made within thirty(30) days of first accepting the Terms of Service.
Yêu cầu từ chối của bạn sẽ chỉ có hiệu lực nếu được thực hiện trong vòng ba mươi( 30) ngày kể từ lần đầu tiên chấp nhận Điều khoản dịch vụ chung.

Any modifications to these Terms of Service will only be valid if in writing and signed by an[executive officer] of the Company.
Bất kỳ sự thay đổi nào với điều khoản Dịch vụ này sẽ chỉ có hiệu lực nếu bằng văn bản và có chữ ký của một[ viên chức điều hành] của công ty.

The I-129F petition will only be valid for four months from the date it was approved.
Đơn bảo lãnh I- 129F chỉ có giá trị trong 4 tháng kể từ ngày Sở di trú chấp thuận.

BlueHost Black Friday deal will only be valid from Black Friday(November 23th) till Giving Tuesday(November 27th).
Thỏa thuận BlueHost Black Friday sẽ chỉ có hiệu lực từ Thứ Sáu Đen( Tháng 11) cho đến Thứ Ba( tháng 11).

Your temporary visa will only be valid for 30 days once you receive it and you will need to travel within this period.
Do visa tạm thời của bạn sẽ chỉ có giá trị trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận lại hộ chiếu, nên bạn cần phải tới Anh trong khoảng thời gian 30 ngày đó.

Please bear in mind that this special bonus will only be valid until the 1st of April, so make sure to take advantage of the offer until then!
Vui lòng lưu ý rằng gói thưởng đặc biệt này chỉ có giá trị cho đến ngày 1/ 4, vì vậy hãy đảm bảo tận dụng ưu đãi cho đến lúc đó!

For sex workers under the age of 21, certificates will only be valid for one year and they must check in with public health authorities every six months.
Đối với nhân viên dưới 21 tuổi, chứng chỉ hành nghề chỉ có giá trị một năm, kiểm tra sức khỏe 6 tháng/ lần.

Com as payment for the services provided, will only be valid when the service corresponds only with one of the following plans.
Com dưới dạng thanh toán cho các dịch vụ được cung cấp, sẽ chỉ có hiệu lực khi dịch vụ chỉ tương ứng với một trong các gói sau.

Your opt-out request will only be valid if made within thirty(30) days of first accepting the Universal Terms of Service.
Yêu cầu không tham gia của bạn chỉ có hiệu lực nếu bạn thực hiện yêu cầu trong vòng ba mươi( 30) ngày sau lần đầu tiên bạn chấp thuận Điều khoản dịch vụ chung.

Please note that“Stars” accumulated for each level will only be valid during the twelve(12) month period from the date when you reach the particular level.
Xin lưu ý rằng" Điểm" được tích lũy cho mỗi hạng thẻ của chương trình Thẻ Thành viên Phúc Long chỉ có giá trị trong mười hai( 12) tháng kể từ ngày bạn đạt hạng Thẻ cụ thể.

For sex workers under the age of 21, certificates will only be valid for one year and they must check in with public health authorities every six months.
Với những người hành nghề mại dâm dưới 21 tuổi, giấy chứng nhận hành nghề sẽ chỉ có hiệu lực trong năm và họ phải tới kiểm tra sức khỏe tại các cơ sở kiểm tra sức khỏe công mỗi 6 tháng.

The result you receive in your TOEFL test will only be valid for two years, after those two years they are no longer recorded, so if you're looking to apply to study abroad after this time, you will have to sit the test again.
Kết quả bạn nhận được trong bài kiểm tra TOEFL của bạn sẽ chỉ có hiệu lực trong hai năm, sau hai năm đó chúng không còn được ghi lại, vì vậy nếu bạn muốn đăng ký đi du học sau thời gian này, bạn sẽ phải ngồi lại bài kiểm tra.

Bonus AirAsia BIG Points will only be awarded if valid BIG Shot ID is inserted at time of flight booking.
Bạn sẽ chỉ nhận được Điểm BIG AirAsia thưởng nếu nhập ID BIG Shot hợp lệ trong lúc đặt chuyến bay.

These passwords will be held in memory and only be valid for the time intervals.
Các mật khẩu này sẽ được giữ trong bộ nhớ và chỉ có giá trị trong các khoảng thời gian.