What is the translation of " WINDOW LEDGE " in Vietnamese?

• gờ cửa sổ

Examples of using Window ledge in English and their translations into Vietnamese

That's how he got into the bank- ran along the window ledge onto the terrace.
Đó là cách hắn vào nhà băng- chạy dọc gờ cửa trên sân thượng.

Don't use window ledges as bookshelves, and don't put flowers there either.
Bạn không nên sử dụng gờ cửa sổ làm kệ sách, cũng như đặt các chậu hoa ở đó.

So people from the street could come and charge their phones through the window ledges.
Khách thăm quan có thể tới và sạc điện thoại bên cửa sổ.

Don't use window ledges as bookshelves, and don't put flowers there either.
Đừng lấy cửa sổ để làm như một giá đựng sách, và cũng không nên đặt kệ hoa ở đó.

You can place your bonsai trees in cool window ledge or cold room.
Bạn có thể đặt cây bonsai của bạn trong gờ cửa sổ mát mẻ hoặc phòng có máy lạnh.

Do not worry, hang on his window ledge and a large surrounding wall, close the curtains.
Đừng lo lắng, treo trên gờ cửa sổ của mình và một bức tường xung quanh lớn, đóng rèm cửa..

It's like the toupee dropped on his head from a window ledge as he was walking.
Như thể bộ tóc rơi xuống đầu ông ta từ bậu cửa sổ khi ông ta đang đi.

A macaw stands in the window ledge of apartment, waiting to be fed by the apartment owner, in Caracas, Venezuela.
Một con vẹt đứng trên gờ cửa sổ của một căn hộ, chờ được người chủ cho ăn, tại Caracas, Venezuela.

Sherman file a patent for an air conditioning unit that can be placed on a window ledge.
Sherman nộp bằng sáng chế cho một đơn vị điều hòa không khí có thể được đặt trên một gờ cửa sổ.

Steel is also used in detailing such as window ledges and exterior stairs' parapet.
Thép cũng được sử dụng trong một số chi tiết khác như bậu cửa sổ và gờ cầu thang bên ngoài.

He slept in his parents' bed until he was five, because he had seen a yellow and green ghost on his window ledge.
Wazza ngủ cùng bố mẹ đến tận khi lên 5, chỉ vì anh khi đó nhìn thấy ma màu vàng và xanh lượn lờ trên cửa sổ.

Mr Moody, a lawyer, says he always takes his cigarette breaks on the window ledge- which is only 12ft above the ground.
Moody là một luật sư và cho biết anh thường ngồi hút thuốc trên bệ cửa sổ- chỉ cách mặt đất gần 4 m.

She said that, outside of her body, she had traveled outside of the hospital and she saw a tennis shoe on a third story window ledge.
Maria nói rằng sau đó cô đã đi ra ngoài phòng bệnh viện và nhìn thấy một chiếc giày tennis trên gờ cửa sổ tầng ba.

Removing access to nesting sites(for instance by putting barriers over window ledges) can be an effective bird deterrent.
Loại bỏ đường xâm nhập để chim làm tổ( chẳng hạn đặt các vật chắn trên gờ cửa sổ) có thể là một vật ngăn cản chim hiệu quả.

I would heard that nine is a Buddhist number, so I lit nine incense sticks and placed them in the incense burner on the window ledge.
Tôi nghe nói rằng chín là một con số nhà Phật, vì vậy tôi đã thắp chín cây nhang và cắm vào lư hương trên gờ cửa sổ.

A little bench along a window ledge may add a few additional seats without taking up an excessive amount of room in your room.
Một chiếc ghế dài nhỏ dọc theo gờ cửa sổ có thể thêm một vài chỗ ngồi thêm mà không chiếm quá nhiều không gian trong nhà của bạn.

Next to the bed is a work/ dining area with room for four people, and there's a small window ledge built into the design as well.
Bên cạnh giường là khu vực làm việc/ ăn uống, có chỗ cho bốn người, và ở đó có một gờ cửa sổ nhỏ được xây dựng theo thiết kế.

It's best to put the Botanium on a south facing window ledge, or alternatively, you can use a separate grow light to allow you to place it in darker locations and grow plants all year round.
Cách tốt nhất là đặt Botanium trên một gờ cửa sổ hướng về phía nam, hoặc cách khác, bạn có thể sử dụng ánh sáng phát triển riêng để cho phép bạn đặt nó ở những vị trí tối hơn và trồng cây quanh năm.

If the amount of accumulated moisture becomes severe, it can cause water to leak through the unit and onto the window ledge or the floor beneath the unit.
Nếu lượng ẩm tích lũy trở nên nghiêm trọng, nó có thể làm cho nước rò rỉ qua thiết bị và lên gờ cửa sổ hoặc sàn bên dưới thiết bị.

Melvin Morse and Kim Clark report that a woman had knowledge of a shoe on a window ledge outside the hospital(not near the room where the patient was resuscitated, but next to a third-floor office where she was being interviewed).
Melvin Morse và Kim Clark báo cáo rằng một người phụ nữ biết một chiếc giày trên lề cửa sổ bên ngoài bệnh viện( không gần phòng nơi bệnh nhân được hồi sức, nhưng bên cạnh phòng thứ năm là tầng nơi cô được phỏng vấn).

The MW3 routers are slightly smaller- just 90mm on each side- and have softer, rounded edges that are easy on the eye if you want to sit the router on a shelf or window ledge.
Nova MW3 hơi nhỏ hơn, kích thước chỉ 90mm ở mỗi bên và có các cạnh tròn, mềm mại hơn, dễ nhìn hơn khi bạn muốn đặt nó trên giá đỡ hoặc khung cửa sổ.

If you take a glass of muddy water from the pond and let it rest on a window ledge for twenty minutes, the silt will sink to the bottom, leaving clear water.
Nếu bạn lấy một cốc nước bùn từ ao và để nó nằm trên một gờ cửa sổ trong hai mươi phút, phù sa sẽ chìm xuống đáy, để lại nước trong.

And all the time he was reading the paper, his wife, a fat woman with a white face, leaned out of the window, gazing into the street, her thick white arms folded under her loose breast, on the window ledge.
Trong khi ông ta đọc báo, bà vợ ông ta, một người đàn bà mập, mặt trắng bệch dựa chồm ra giữa cửa sổ, ngó mong ra đường, cánh tay mập tròn trắng trẻo khoanh lại phía dưới cái ngực xệ, dựa lên trên thành cửa sổ.

Wood shavings and gold gleamed in the swinging pool of light, and there on the window ledge sat perched, like a giant bird, a young man with golden hair.
Bào gỗ và vàng ánh lên trong ánh sáng chập chờn, và ở kia trên gờ cái cửa sổ ở kia một cậu trai trẻ với mái tóc vàng như một chú chim khổng lồ.

She later told her social worker that while doctors were resuscitating her, she found herself floating outside the hospital building and saw a tennis shoe on a third-floor window ledge, which she described in some detail.
Sau đó, cô đã nói với nhân viên xã hội của mình là trong khi các bác sĩ đang hồi sinh cho cô, thì cô thấy mình đang bay lơ lửng bên ngoài bệnh viện, và thấy một chiếc giày quần vợt ở mép cửa sổ trên tầng ba, và chuyện này đã được cô mô tả một cách chi tiết.

On the off chance that I had an iPod that worked on solar-charging, and I needed to simply abandon it in the window ledge for five hours, or[if] I needed to position myself so I was hitting the sun when listening to music, that would be a terrible experience," this individual said.
Nếu tôi có một chiếc iPod sạc năng lượng mặt trời, tôi phải để phơi nó bên cửa sổ khoảng 5 tiếng hoặc phải ngồi dưới nắng khi nghe nhạc… đó sẽ là trải nghiệm thực kinh khủng”, cựu nhân viên Apple giải thích.

In a detailed description of the piece, Us Weekly wrote,"The stunning image- captioned'Where a world of adventure awaits'- shows the 23-year-old Grammy winner perched on the window ledge of a moss-covered stone tower.
Miêu tả chi tiết tác phẩm này, Us Weekly viết," Bức ảnh tuyệt vời- được đặt tiêu đề' Where a world of adventure awaits'( Nơi một thế giới phiêu lưu đang chờ đón)- thể hiện hình ảnh nữ ca sĩ giành giải Grammy 23 tuổi ngồi trên bờ cửa sổ của một toà lâu đài bằng đá rêu phong.

In his Manhattan hotel room, Tesla daily welcomed a flock of pigeons to his window ledge, fed them, and made them his confidants.
Trong phòng khách sạn Manhattan của mình, Tesla hàng ngày chào đón một đàn bồ câu đến gờ cửa sổ của mình, cho chúng ăn và biến chúng thành những người bạn tâm giao của mình.

Harry felt Dumbledore's hand close over his arm again and moments later, they were standing together on almost the same spot, but there was no snow building on the window ledge, and Dumbledore's hand was blackened and dead-looking once more.
Harry cảm thấy bàn tay của cụ Dumbledore lại nắm chặt cánh tay nó và chỉ một giây sau hai thầy trò đã lại đứng hầu như cũng một chỗ trước đó, nhưng không có tuyết đọng trên gờ cửa sổ và bàn tay cụ Dumbledore một lần nữa trông như chết rồi, khô quắt thâm đen.