What is the translation of " WINDOW LEDGE " in Romanian?

• marginea ferestrei
• pervazul ferestrei

Examples of using Window ledge in English and their translations into Romanian

On the window ledge Of that 23rd story.
În tocul geamului De la etajului 23.

Where are you going to sleep, the window ledge.
Şi tu unde vei dormi, pe pervaz?

Definition of window ledge in English.
Traducere pentru window ledge în română.

I have been balancing on your window ledges!
M-am căţărat pe pervazurile ferestrelor!

Definition of window ledge in US English.
Traducere pentru window ledge în română.

There's a mouse on the window ledge.
Ei bine… am văzut un şoricel plimbându-se pe pervaz.

He was hangin' from a window ledge at the Edison Hotel at the time.
Se ţinea de pervazul ferestrei de la ultimul etaj la Edison Hotel în momentul ăla.

Once I'm up there I will grab that window ledge.
Fii liniștită. Odată sus, mă prind de pervaz.

Here's a nice spacious window ledge for you to stretch out on.
Aici e o frumoasă terasa spaţioasă pentru a vă întinde.

Excuse me while I step out onto the window ledge.
Scuza-ma dar trebuie sa ies pe marginea ferestrei.

They will inhabit barns, attics, window ledges and any other spot they can fit into.
Ei vor popula în hambare, mansarde, pervazuri de ferestre și orice alt loc în care pot încăpea.

But before it flew to its freedom, it stopped… on the window ledge.
Dar, înainte să zboare spre libertate, s-a oprit pe pervaz.

Did you know that they put mirrors along the window ledge to scare the evil spirits away?
Știai că pun oglinzi de-a lungul caturilor ferestrelor, pentru a alunga spiritele?

So people from the street could come and charge their phones through the window ledges.
Așa că oamenii de pe stradă pot veni să-și încarce telefoanele prin ramele ferestrei.

It does not work? Do not worry, hang on his window ledge and a large surrounding wall, close the curtains.
Nu-ți face griji, atarna pe ledge sa fereastră și un perete mare, care înconjoară, închide perdele.

They just caught two reporters… hanging from the window ledge on.
Au prins doi reporteri care stăteau atârnaţi de marginea ferestrei. Oh.

I have also got officers checking the roof, the fire escape landings, window ledges, and any other possible crevices it may have landed in on the way down.
Am ofiţeri care cercetează şi acoperişul, scara de incendiu, marginile ferestrelor şi orice alte crăpături posibile în care ar fi putut ateriza în coborâre.

Two weeks ago, an investment banker took a frozen sausage to the head from a tenth-floor window ledge.
Acum două săptămâni, un bancher a primit în cap un cârnat îngheţat de pe pervazul de la etajul 10.

You save a strange little girl on a window ledge… filled with smoke and flames 10 stories high, but you can't keep your eye on your own son… while he rides his bike down the goddamn block!
Salvezi o fetiţă străină de pe pervazul unui geam, de la etajul 10, printre flăcări şi fum, dar nu eşti în stare să-ţi supraveghezi propriul fiu când se plimbă cu bicicleta pe stradă!

Well, it does depend on how big the window ledges are.
Păi, depinde cât de mare este pervazul ferestrei.

Well, I have been here a week, got my name on the door… got a desk full of supplies and a geranium on my window ledge.
Pai, sint aici de o saptamana, am pus numele meu pe usa… am un birou plin de rechizite si jaluzele la fereastra.

The dreary weather--the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge--made him quite melancholy.
Vremea trist- pentru picăturile de ploaie cădeau audibil în jos, pe fereastră de metal pervaz- l-au facut destul de melancolie.

Well, without so much as a by-your-leave the two little gluttons broke off her window ledge and ate it.".
Păi, fără prea mult că pe când plec cei doi mici căpcăuni i-au spart geamul de la cornişa şi l-au mâncat.".

Their ability to multiply readily is the biggest threat, and when not controlled they will soon have several inches of droppings on window ledges, in eaves and on cars parked below their nesting sites.
Abilitatea lor de a se înmulții cu ușurință este cea mai mare amenințare și, când nu este controlată, vor avea în curând câțiva centimetri de excremente pe pervazurile ferestrelor, în streașină și pe mașinile parcate sub locurile lor de cuibărit.

The projections and the level difference like a window sill, you can successfully beat the design, making eye-catching window ledge the bar or a work table.
Proeminențele și diferența de nivel ca un pervaz, puteți bate cu succes proiectarea, ceea ce face pervazul ferestrei ochi-prinderea bar sau o masă de lucru.

If you thought she was still alive, you would be talking to him like you were standing on a window ledge, begging him not to jump.
Dacă ai fi crezut că e încă în viaţă, ai fi vorbit cu el ca şi cum ai fi stat pe marginea ferestrei, implorându-l să nu sara.

Architectural ledge with windows- bay window- was invented a long time ago and purely for utilitarian purposes.
Pervazul arhitectural cu ferestre- fereastra de bay- a fost inventat cu mult timp în urmă și pur și simplu pentru scopuri utilitare.