What is the translation of " BARCELONAN PROSESSI " in English?

• barcelona process

Examples of using Barcelonan prosessi in Finnish and their translations into English

Barcelonan prosessi ja Euroopan naapuruuspolitiikka.
The Barcelona Process and the ENP.

Kyse on siitä, kuinka Barcelonan prosessi etenee tulevina vuosina.
The question is how the Barcelona process will proceed in coming years.

Barcelonan prosessi perustuu molemminpuolisen hyödyn periaatteeseen.
The Barcelona Process is based on the principle of mutual benefit.

Olen eri mieltä Francis Wurtzin kanssa siitä, että Barcelonan prosessi olisi kuollut.
I do not agree with Mr Wurtz that the Barcelona Process is dead.

MT On totta, että Barcelonan prosessi oli liian kunnianhimoinen.
MT It is true that the Barcelona process was too ambitious.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, mitä näkymiä kymmenen vuotta jatkunut Barcelonan prosessi on avannut?
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, what prospects has the Barcelona Process opened up, 10 years on?

Meillä on Barcelonan prosessi ja meidän on hyödynnettävä sitä täysimääräisesti.
We have the Barcelona process and we must use it to the full.

Meidän on kuitenkin tunnustettava, että Barcelonan prosessi ei itsessään ole ollut menestys.
However, we must recognise that the Barcelona Process has not in itself been a success.

Barcelonan prosessi- Lissabonissa 25. ja 26. toukokuuta 2000 järjestettävä epävirallinen kokous.
Barcelona process- Informal meeting in Lisbon 25/26 May 2000.

Meidän ei kuitenkaan pidä unohtaa sitä, että Barcelonan prosessi on edistynyt yli viiden vuoden ajan.
But we should not forget that the Barcelona process has progressed over five years.

Barcelonan prosessi ei siis ole täyttänyt näitä kysymyksiä koskevia kaikkia lupauksiaan.
The Barcelona process has therefore not kept all its promises on these issues.

Ne ovat kaikkein tärkeimpiä asioita, ja niissä Barcelonan prosessi on monin tavoin epäonnistunut.
These are the most important areas of all and, in these, the Barcelona Process has in many ways failed.

Barcelonan prosessi on ollut suuressa määrin hallitusten välinen prosessi..
The Barcelona Process has, to a large extent, been an intergovernmental process..

Emme kuitenkaan saa unohtaa, että on toinenkin lähestymistapa: Barcelonan prosessi ja sen alueellinen lähestymistapa.
We must not forget, though, that there is another approach: the Barcelona Process with its regional approach.

Barcelonan prosessi on ollut Euro-Välimeri-suhteiden keskeinen väline vuodesta 1995.
The Barcelona Process has been the central instrument for Euro-Mediterranean relations since 1995.

Kukaan ei yritä kieltää sitä, että Barcelonan prosessi ja Lähi-idän rauhan prosessi liittyvät toisiinsa.
Nobody would seek to deny that the Barcelona process and the Middle East peace process are interconnected.

Barcelonan prosessi sinänsä on hyvä asia, ja otin tämän myös huomioon äänestäessäni.
The Barcelona Process in itself is a good thing, and I also took this into consideration when voting.

Vaikka Lähi-idän rauhanprosessissa on ollut vaikeuksia ja vastoinkäymisiä, Barcelonan prosessi on koko ajan edistynyt merkittävästi.
Despite the difficulties and setbacks encountered by the Middle East Peace Process, the Barcelona Process has continued to make remarkable progress.

Tämän vuoksi Barcelonan prosessi ja Euroopan naapuruuspolitiikka ovat tärkeitä.
Hence the importance of the Barcelona Process and the European Neighbourhood Policy.

FR Esityslistalla on seuraavana Pasqualina Napoletanon ulkoasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö Barcelonan prosessi: Välimeren unioni-aloitteesta.
The next item is the report by Mrs Napoletano, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.

Barcelonan prosessi on myös osa Euroopan unionin ulkopolitiikan kehittämistä.
Because the Barcelona process is one of the ways used to develop the European Union's foreign policy.

Neuvoston puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, olen kiitollinen mahdollisuudesta osallistua tämänpäiväiseen keskusteluun Barcelonan prosessi: Välimeren unioni-aloitteesta.
President-in-Office of the Council.- Madam President, I am grateful for this opportunity to contribute to today's discussion on the issue of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.

Barcelonan prosessi ansaitsee tulla nyt käynnistetyksi uudelleen, jotta se olisi mahdollisimman tehokas.
The Barcelona Process warrants being re-launched today in order to make it as efficient as possible.

Tässä yhteydessä on lupaavaa, että Välimeren unionin perustamiseen tähtäävä Barcelonan prosessi käynnistetään uudelleen. Lisäksi se voidaan katsoa lupaavaksi askeleeksi kohti erityiskumppanuuksien solmimista eteläisten naapuriemme kanssa.
Here the recent relaunch of the Barcelona Process, which sets out to establish a Mediterranean Union, is an encouraging sign, and a promising move towards establishing special partnerships with our southern neighbours.

Barcelonan prosessi on käytännössä vuoropuhelun väline yhteisön ja Välimeren maiden välillä.
The Barcelona process is basically a means for dialogue between the Community and the countries of the Mediterranean.

Arvoisa puhemies, jos Barcelonan prosessi herättikin toivoa ja odotuksia, raportti on nyt vain pettymys.
Mr President, although the Barcelona Process raised hopes and expectations, today we must register disappointment.

Barcelonan prosessi on täydellinen vastakohta Euroopan ja eteläisen Välimeren alueen historialliselle suhteelle.
The Barcelona Process is the exact opposite of the historical relationship between Europe and the Southern Mediterranean.

Sitä me vastustamme oikeutetusti, sillä Barcelonan prosessi on erittäin tärkeä koko Välimeren alueelle, myös Euroopalle, eikä sitä saa häiritä.
We are right to fight it, for the Barcelona process is a vitally important process for all the countries of the Mediterranean, including Europe, and must not be derailed.

Barcelonan prosessi, jota Euroopan naapuruuspolitiikka tukee, on Välimeren alueen kanssa toteutettavan kumppanuuden, yhteistyön ja vuoropuhelun tärkein väline.
The Barcelona Process, enhanced by the ENP, is the main tool for partnership, cooperation and dialogue with the Mediterranean Region.

Uskon vilpittömästi, että Barcelonan prosessi on Euroopan unionille yksi tärkeimmistä vuoropuhelun ja yhteistyön välineistä, ellei sitten tärkein väline.
I sincerely believe that, as the European Union, our instrument of the Barcelona Process is, if not the most important, probably one of the most important instruments for dialogue and cooperation.

How to use "barcelonan prosessi" in a Finnish sentence

Barcelonan prosessi syntyi yhteistyön välineeksi vuonna 1995.

Vuonna 2008 Barcelonan prosessi korvattiin Välimeren unionilla.

Barcelonan prosessi sai alkunsa Barcelonan prosessi rakentuu poliittiselle ja turvallisuuspoliittiselle, taloudelliselle ja kulttuuriselle yhteistyölle.

VÄLIMEREN ALUE Euro Välimeri-kumppanuus Barcelonan prosessi Puheenjohtajavaltio Espanja järjesti Valenciassa 22.

Välimeren unioni ja Barcelonan prosessi Kuukauden kielijuttu -palsta ilmestyi Kotuksen verkkosivuilla 2003–2011.

Barcelonan prosessi sai alkunsa vuonna 1995, jolloin hyväksyttiin perusperiaatteet, toiminta-alat ja rahoitusjärjestelyt.

Vuonna 1995 alkanut Barcelonan prosessi oli käännekohta Euroopan ja Välimeren eteläpuolen suhteille.

Ainutlaatuinen ja kunnianhimoinen Barcelonan prosessi edustaa käännekohtaa EU:n ja Välimeren maiden suhteessa.

Barcelonan prosessi kärsii Lähi-idän konfliktista, mutta se ei ole sovelias keino sen ratkaisemiseksi.

How to use "barcelona process" in an English sentence

The focus will be on those countries involved in the Barcelona Process and the Gulf Cooperation Council.

The Strategy covers all the EU's relations with all it partners in the Barcelona process and with Libya.

Turkey has been actively supporting stronger cooperation in the Mediterranean region and is part of the Barcelona Process launched in 1995, it said.

Javier Solana and the Barcelona Process is still happening.

Finally, though less important, the multilateral nature of the Barcelona process would require Libya to share intimate fora with Israel.

For Paula Pereira, the Barcelona Process is not the only model for the Mediterranean dialogue.

The Euro-Mediterranean Barcelona process started in 1995 and provides the political framework for Algeria-EU partnership.

The Barcelona process simply hasn’t been finalised.

Delegations from member countries of the Barcelona Process will each have access to a fully-equipped Working Hall.

State of the Union - Barcelona Process TWITTERED?