Examples of using Tarkoitetut toimet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edellä 1 artiklassa tarkoitetut toimet ovat seuraavat.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimet voivat koskea 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja aiheita, jos ne toteutetaan julkisten tai niitä vastaavien toimielinten tai muiden hallintoviranomaisen tätä tarkoitusta varten nimittämien elinten aloitteesta.
The measures referred to in paragraph 1 may, in particular, concern the themesEdellä 1 artiklassa tarkoitetut toimet ovat seuraavat.
Measures as referred to in Article 1 shall comprise.Valiokunta pitää välttämättömänä, että kaupunkialueiden taloudelliseen jasosiaaliseen elvyttämiseen yhdistetään suvaitsevaisuuden ilmapiirin luominen vähemmistöjä kohtaan, siten että rasismin ja muukalaisvihamielisyyden vähentämiseen tarkoitetut toimet ovat kiinteä osa Urban-ohjelmasta rahoitettavia yksittäisiä ohjelmia.
In committee we thought that it was necessary Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimet voivat olla seuraavat.
The measures referred to in the first subparagraph may entail the following.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
määräraha on tarkoitettutarkoitetut tiedot
tarkoitetun menettelyn
kohdassa tarkoitettuasana tarkoittaanimi tarkoittaaartiklassa tarkoitetunkäytännössä tämä tarkoittaatarkoitetuissa tapauksissa
tarkoitetulla tavalla
More
Edellä 4-7 ja 5 kohdassa tarkoitetut toimet ovat muutoksia sen varainhoitovuoden tuloihin, jonka kuluessa ne toteutetaan.
The operations referred to in paragraphs 4 to 7 and 5 constitute modifications to revenue in respect of the financial year in which they occur.Tarjouskilpailuilmoitus kattaa asetuksen 5, 6 ja 7 artiklassa tarkoitetut toimet kohdennetut toimet, koordinointitoimet ja liitännäistoimet.
The calls for proposals shall cover the actions referred to in Articles 5, 6 and 7 of the Regulation targeted, concerted and accompanying Eri tavoitteiden tukemiseksi tarkoitetut toimet on toteutettu niin, että niillä on täydennetty muita mainittuja rahoitusvälineitä puitestrategian tavoitteiden toteuttamiseksi.
The activities designed to support the various objectives were conducted in a way that was complementary to the other financial instruments mentioned in order to achieve the aims of the framework strategy.PRIMAn vuotuisessa työsuunnitelmassa on erotettava toisistaan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut toimet, kyseisen kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimet sekä PRIMA-IS: n hallinnolliset kulut.
The PRIMA annual work plan shall distinguish between the activities referred to in point(a) of paragraph 1, the activities referred to in point(b) of that paragraph, as well as the administrative costs of the PRIMA-IS.Tuotteet, joita 1 artiklassa tarkoitetut toimet voivat koskea, ovat erityisesti seuraavia.
Alat tai tuotteet, joita 1 artiklassa tarkoitetut toimet voivat koskea, määritetään seuraavin perustein.
The sectors and products to be covered by measures as referred to in Article 1 shall be determined with regard to.Yrittäjyyden edistämiseksi tarkoitetut toimet ovat poikkeus, koska ne on suunnattu myös tietyille kohderyhmille.
The activities envisaged to promote entrepreneurship are an exception, as these are designed to also target specific groups.Yhteisö rahoittaa 7 a artiklassa tarkoitetut toimet kokonaisuudessaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraph 4, the Community shall fund the measures referred to in Article 7a in their entirety.Unionin tuomioistuin huomauttaa lisäksi, että direktiivissä tarkoitetut toimet on luonnehdittava käsittelyksi myös silloin, kun ne koskevat yksinomaan tiedotusvälineissä julkaistua aineistoa sellaisenaan.
The Court also points out that the operations referred to by the directive must be classified as processing even where they exclusively concern material that has already been published as it stands in the media.Jäsenvaltioiden on vahvistettava 2 kohdassa tarkoitettuja toimia koskevat säännöt ja ohjeet.
Member States shall establish rules and guidance governing the activities referred to in paragraph 2.Edellä 9 artiklassa tarkoitettuja toimia voidaan rahoittaa seuraavasti.
The types of actions referred to in Article 9 may be financed by.Päätöksen 3 artiklassa tarkoitettujen toimien luonne.
Nature of the actions referred to in Article 3.Artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitettujen toimien soveltamisesta.
Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista toimista tavoitteittain.
The actions referred to in Article 4 listed by objectives.Lisäksi edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin voi kuulua alalla työskentelevien miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun edistäminen työllisyysasioissa.
In addition, the measures referred to in paragraph 1 may include the promotion of equal employment opportunities between men and women working in the sector.Xi ihmisoikeuksien suojelemiseen, edistämiseen ja puolustamiseen javii kohdassa tarkoitettuihin toimiin osallistuvien paikallisten, alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten kansalaisjärjestöjen tukeminen;
Xi support for local, regional, national or international civil society organisations involved in the protection, promotion ordefence of human rights and in measures referred to in point(vii);Jäsenvaltiot voivat halutessaan osallistua 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toimiin ja toimenpiteisiin.
Member States may, at their request, participate in the measures and activities referred to in paragraphs 1 and 2.Asianomaiset jäsenvaltiot osallistuvat edellisessä kohdassa tarkoitettujen toimien rahoitukseen enintään 20 prosentin osuudella toimien todellisista kuluista, ja loppurahoituksesta vastaavat ehdotuksia tekevät järjestöt.
The Member States shall contribute to the measures referred to in the preceding paragraph by covering 20% of their real costs, the remaining balance to be borne by the proposer organisations.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansalliset viranomaiset osallistuvat tarvittaessa 2 kohdassa tarkoitettuihin toimiin.
Member States shall ensure that their national authorities participate in the activities referred to in paragraph 2, where appropriate.Komissio vaatii 1 kohdassa tarkoitettujen toimien muuttamista tai peruuttamista, jos ne ovat laittomia.
It shall require that any unlawful acts as referred to in paragraph 1 be altered or annulled.Kaikki viraston henkilöstön 3 kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuvat menot, mukaan lukien työnantajan suhteelliset maksut eläkejärjestelmään, on erityisesti otettava huomioon näissä kustannuksissa.
All expenditure of the Agency attributed to staff involved in activities referred to Jatkaa tiedonannossa"Eurooppalaisen tutkimusalueen liikkuvuusstrategia"88 tarkoitettujen toimien toteuttamista sekä jatkaa Tiede ja yhteiskunta-toimintasuunnitelman89 sekä Naiset ja tiede-toimintasuunnitelman90 täytäntöönpanoa.
Continue to implement the actions foreseen in the Communication“A Mobility Strategy for the ERA”88 as well as continue to implement the Science and Society Tämä säännös ei estä mainitsemasta 2 artiklassa tarkoitettujen toimien kohteena olevien tuotteiden alkuperää, jos kyseessä on yhteisön lainsäädäntöön perustuva nimitys.
This does not exclude the possibility of indicating the origin of a product covered by measures as referred to in Article 2 in the case of designations conferred under Community provisions.Ja tällä kertaa hänen tarkoitettuja toimia satelliitti tilaajille"MTS TV" on myös päättänyt palvella paitsi kehittämiseen oman satelliittihankkeessa, ja, bonus, kaikki MTS valtava office.
And this time his action referred to satellite subscribers"MTS TV" has also decided to serve not only the development of its own satellite project, but also, as a bonus, all MTS huge office.Tässä tiedonannossa tarkoitettuja toimia seurataan samoilla menettelyillä, jotka ovat jo käytössä niiden ohjelmien ja budjettikohtien osalta, joita ne koskevat.
The actions referred to in this Communication will be monitored by means of the systems already in operation for the programmes and budgets lines to which they relate.
