Examples of using Toteuttaa tutkimuksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaikka armeijan hän päätti toteuttaa tutkimuksen hänen Ph.D.
Lisäksi yhtiö toteuttaa tutkimuksen selvittääkseen lisää verihyytymien riskiä.
In addition, the company will perform a study to further investigate the risk of blood clots.Hörmander oli myönnetty maisterin tutkinnon vuonna 1950 ja alkoi toteuttaa tutkimuksen valvoma Marcel Riesz.
Hörmander was awarded a master's degree in 1950 and began to undertake research supervised by Marcel Riesz.At Cambridge Rankin alkoi toteuttaa tutkimuksen lukuteoria nojalla Ingham 's valvonnassa.
At Cambridge Rankin began to undertake research in number theory under Ingham 's supervision.Asteen kanssa First Class Honours Matematiikan jasitten päätti mennä Cambridge toteuttaa tutkimuksen puhdasta matematiikkaa.
Degree with First Class Honours in Mathematics andthen decided Se suunnittelee ja toteuttaa tutkimuksen, kerää ja analysoi tiedot ja kokoaa lopulliset tulokset.
It will design and implement the survey, gather data and analyse and draw up KOSGEBin(pk-yritysten kehittämisestä vastaavan julkisen laitoksen) alainen yrittäjyyden kehittämisinstituutti toteuttaa tutkimuksen.
Komissio toteuttaa tutkimuksen, jossa analysoidaan tilintarkastajien vastuujärjestelmien taloudellisia vaikutuksia.
The Commission will carry out a study analysing the economic impact of auditor liability regimes.Lisäksi komissio on päättänyt toteuttaa tutkimuksen, jota Euroopan parlamentti on pyytänyt.
In addition, Komissio toteuttaa tutkimuksen jäsenvaltioiden nykyisistä vaarojen ja riskien kartoitukseen liittyvistä käytänteistä.
The Commission will carry out a study on current practices of hazard and risk mapping in Member States.Hän valmistui vuonna 1974 japysyi Moskova yliopisto toteuttaa tutkimuksen nojalla Juri Ivanovit Manin n valvonnassa.
He graduated in 1974 andremained at Moscow University to undertake research under Yuri Ivanovich Manin's supervision.Komissio toteuttaa tutkimuksen neuvottelukunnan avustuksella ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
The survey will be implemented by the Commission advised by the Board in close cooperation with the Member States.Mutta siihen mennessä, kun hän valmistui hän oli muuttunut hänen koulupoikana pyrkimys tulla kemisti, ja päätti toteuttaa tutkimuksen matematiikkaan.
However by the time he graduated he had changed from his schoolboy ambition Päätöslauselman johdosta komissio toteuttaa tutkimuksen, joka koskee muun muassa kadonneisiin lapsiin liittyvän ilmiön luonnetta ja laajuutta.
Following this resolution, the Commission is carrying out a study on, amongst other things, the nature and extent of the phenomenon of missing children.Hän tuli dozent vuonna 1937 jaantoi luentoja, algebra ja lukuteoria asti lopussa 1938, kun hän matkusti Englanti toteuttaa tutkimuksen Cambridge.
He became a dozent in 1937 and gave lectures on algebra andnumber theory up until the end of 1938 when he travelled Riippumatta ehdotuksen hyväksymisestä tänään komissio aikoo toteuttaa tutkimuksen sen varmistamiseksi, että kyseiset direktiivit kattavat kaikki turvallisuusnäkökohdat.
The Commission, independently of the adoption of the proposal today, will undertake a study to ensure that all safety concerns will be addressed by those directives.Siinä hän nopeasti itsensä erinomainen yliopisto-opettaja, matematiikka, ja alkaa hänen siirtyä Breslau,hän alkoi toteuttaa tutkimuksen lukuteoria.
There he quickly established himself as an outstanding university teacher of mathematics and, starting with his move Komissio aikoo toteuttaa tutkimuksen arvioidakseen edellä esitettyjä seikkoja ja kilpailuastetta tärkeimmillä elintarvikealoilla paitsi sokerialalla myös liha-, maitotuote- ja vilja-alalla.
The Commission will undertake a study in order to assess the above issues, as well as the degree of competition in major food sectors not only in sugar, but also in meat, dairy and cereals.By 1936 Chernikov ei ollut epäilystäkään siitä, että hän halusi opiskella ryhmä teoria janiin hän soveltaa yliopiston Moskova toteuttaa tutkimuksen ulkopuolinen opiskelija nojalla Kurosh 's valvonnassa.
By 1936 Chernikov had no doubt that he wished Komissio aikoo myös toteuttaa tutkimuksen henkivakuutusyhtiöiden ja eläkerahastojen tekemiä rajat ylittäviä investointeja koskevista syrjivistä veroesteistä ja käynnistää tarvittaessa rikkomismenettelyjä.
The Commission will also undertake a study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by life insurance companies and by pension funds and, where necessary, will initiate infringement procedures.Toimintasuunnitelmassa todetaan lisäksi, että keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä on erittäin perusteltua pyrkiä todellisen osakasdemokratian varmistamiseen ja ettäkomissio aikoo toteuttaa tutkimuksen tähän pyrkivän lähestymistavan vaikutuksista.
The Action Plan notes that there is Asetuksen 25 artiklassa säädetään lisäksi, että komissio toteuttaa tutkimuksen sen arvioimiseksi, onko allergisten reaktioiden ja tekstiilituotteissa käytettyjen kemiallisten aineiden tai sekoitteiden välillä syy-yhteys.
In addition, Article 25 required the Commission to carry out a study Päätavoitteet MSc Kirjanpito ja tilintarkastus on antaa opiskelijalle hyvä käsitys miten mitata yritysten tulosten ja talouden taito miten laatii tilinpäätöksen,ja kyky toteuttaa tutkimuksen tiedot tilinpäätöksessä todistavat heidän luotettavuutta.
The main goals of the MSc in Accounting and Auditing are Komissio aikoo myös toteuttaa tutkimuksen, jossa tarkastellaan näiden tekniikoiden käytöstä saatavaa taloudellista hyötyä, ja jakaa tutkimustuloksia yrityksille ja erityisesti pk-yrityksille kannustaakseen niitä lisäämään kyseisten tekniikoiden käyttöä.
The Commission will also conduct a study on the economic benefits of PETs and disseminate its results in order to encourage enterprises, in particular SMEs, to use them.Haluan todeta, että olen tyytyväinen siihen, että sain parlamentin toivomuksesta mahdollisuuden toteuttaa tutkimuksen laitoksissa asuvien vammaisten tilanteesta. He muodostavat maanmiestemme joukossa toisen suuren ryhmän, joilla on erilaisia erityisongelmia.
I should like Sen vuoksi ja Euroopan parlamentin esittämän pyynnön johdosta komissio on päättänyt toteuttaa tutkimuksen ja kustannus-tehokkuusanalyysin bioteknologian ja geenitekniikan alalla, muuntogeeniset organismit mukaan luettuina, ottaen huomioon Lissabonin strategiaan, Agenda 21:een ja kestävään kehitykseen liittyvät tärkeät EU-politiikan tavoitteet.
Therefore, following the request of the European Parliament, the Commission has undertaken to carry out a study into, and conduct Kingman tarkoitus toteuttaa tutkimus Lindley, mutta hän lähti Cambridge, Manchester.
Kingman intended to undertake research with Lindley but he left Cambridge for Manchester.Tämän vuoksi kehotan komissiota toteuttamaan tutkimuksen näiden vaikutusten arvioimiseksi.
I therefore urge the Commission to carry out a study Lyapunov valmistui vuonna 1880 japysyi St Petersburg toteuttamaan tutkimukseen.
Lyapunov graduated in 1880 andremained at St Petersburg to undertake research.Kolmanneksi meidän pitäisi toteuttaa tutkimuksia tunnistaaksemme eurooppalaisten työmarkkinoiden todelliset ongelmat.
Finally, we should carry out research to identify the real problems in the European labour market.
