Examples of using Tukemina in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kotkat ja enkelit, Yhtiön tukemina.
Eagles and Angels, with contributions from the Company.Able- ja Dog-komppania, 4. Cavalryn ja USS Texasin tukemina, saavat tehtävän vallata satamanlaitteiston.
Able and Dog Companies, supported by the 4th Cavalry and the USS Texas, are tasked with capturing the port facilities.Se suhtautui myönteisesti Libanonin asevoimien joukkojen siirtämiseen UNIFIL-joukkojen tukemina Etelä-Libanoniin.
It welcomed the overall deployment in Southern Lebanon of the Lebanese Armed Forces, supported by UNIFIL.Länsi-Balkanin maat laativat parhaillaan komission tukemina yhtenäistä tutkimuspolitiikkaa, jonka lähtökohtana on eurooppalainen tutkimusalue.
The Western Balkan countries, supported by the Commission, are drawing up an integrated research policy, in line with the European Research Area.Neuvostojoukot hyökkäsivät tykistön ja heittimistön tukemina puolustuslinjaa vastaan.
Soviet troops attacked the defence line supported by artillery and mortar fire.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
komissio tukeetuen täysin
euroopan unioni tukeekomitea tukeeETSK tukeeparlamentti tukeetukee komission
neuvosto tukeeeuroopan parlamentti tukeeminä tuen
More
Hävityksestä huolimatta chileläiset tähtitieteilijät jatkoivat työtään ulkomaalaisten kollegoidensa tukemina.
Despite living in a devastation zone, Chilean astronomers carried on working, supported by their foreign colleagues.Malmin lentoaseman ystävät ovat laajan kansalaismielipiteen tukemina jatkaneet taistelua lentotoiminnan säilyttämiseksi.
Supported by a widespread popular opinion, the Friends of Malmi Airport have continued the battle to keep the aviation activities at Malmi.Parlamentin tukemina ehdotuksemme tarjoavat menettelyt, jotka mahdollistavat radiotaajuuksien koordinoidun tai jopa yhdenmukaistetun varaamisen.
Our proposals, with Parliament' s support, provide for procedures that allow for coordinated or even harmonised assignment of radio frequencies.Saksan valtion papereista… joita amerikkalaiset historioitsijat ranskalaisten ja brittien tukemina- uhkaavat nyt julkaista.
Are now threatening to publish. supported by the French and the British, Which American historians.Kehittyvät markkinat jatkoivat talouskasvunsa tukemina investointeja uuteen voimantuotantokapasiteettiin, mutta talouskehityksen epävarmuus viivästyttää edelleen yleisesti päätöksiä voimalaitosmarkkinoilla.
Supported by their economic growth, the emerging markets continued to invest in new power generation capacity.Saksan valtion papereista… joita amerikkalaiset historioitsijat ranskalaisten ja brittien tukemina- uhkaavat nyt julkaista.
Supported by the French and the British, are now threatening to publish. Which American historians.Tämän parlamentin jäsenten tukemina ja kannustamina olemme ponnistelleet viime vuosina sinnikkäästi parantaaksemme kansalaisten tietoisuutta heille kuuluvasta kanteluoikeudesta.
With the support and encouragement of Members of this House, we have made strenuous efforts in recent years to raise awareness among citizens of their right to complain.Saksan valtion papereista… joita amerikkalaiset historioitsijat ranskalaisten ja brittien tukemina- uhkaavat nyt julkaista.
Which American historians, are now threatening to publish. supported by the French and the British.
Tällaiset kumppanuussuhteet voisivat komission tukemina soveltua toimialoille, joiden haasteet ovat EU: n laajuisia, ja niissä voitaisiin hyödyntää autoteollisuuden esimerkkiä.
With the support of Tuskaantuneina kuninkaan määräyksiin Mercian ja Northumbrian päälliköt(thegnit) Canterburyn arkkipiispan Odan(Odon) tukemina kääntyivät kuuliaisiksi Edwyn veljelle Edgarille vuonna 957.
Frustrated by the king's impositions and supported by Archbishop Oda of Canterbury, the Thanes of Mercia and Northumbria switched their allegiance to Eadwig's brother Edgar.Valitettavasti šiiamuslimien ääriryhmät Iranin innoittamina ja tukemina lietsovat edelleen uskonnollisten ryhmien välisiä jännitteitä ja tekevät hallituksen ja kuninkaan vastaista propagandaa.
Unfortunately, Shi'ite extremists, inspired and supported by Iran, continue to stoke sectarian tensions and spread propaganda against the government and the king.Ensinnäkin toimintavälineet on organisoitava paremmin.Jäsen Barnier'n ajatus on perustaa sellaiset Euroopan pelastuspalvelujoukot, jotka kykenevät toimimaan kansallisten joukkojen tukemina.
Firstly, by organising the means of intervention better:it is Mr Barnier's idea to have a European civil protection force capable of intervening in support of the national forces.Muista hankkeista voin kertoa teille, ettäkansalaisjärjestöt, ECHOn tukemina, pyrkivät saamaan naisia osallistumaan hankkeisiin aina, kun se on mahdollista.
On other types of project,I can inform you that NGOs, with the support of ECHO, try whenever possible to have women involved in each project. Even in shelter programmes women are involved.Sittemmin on nostettu esiin lukuisia Internetin hallinnon periaatteita erilaisissa yhteyksissä, muttauseimmissa tapauksissa vain muutamien sidosryhmien tukemina tai maantieteellisesti rajatusti12.
Since then there has been a proliferation of Internet governance principlesin various fora but in most cases each one supported by a limited set of stakeholders, or limited in geographical scope12.Presidentti Uribe ja hänen hallituksensa ovat Yhdysvaltojen tukemina vastuussa tuhansien ammattiyhdistykseen kuuluvien maanviljelijöiden ja muiden ruohonjuuritason taistelijoiden kuolemasta.
Mr Uribe and his government, with the support of Tällä tavoin keskusteluun osallistuvia kannustettiin pohtimaan, mitä unionin jäsenvaltiot voisivat yhdessä pyrkiä saavuttamaan koheesiopolitiikan alalla yhteisön politiikan tukemina.
In this way, contributors to Syrjäisimmät alueet ovat itse5 omien jäsenvaltioidensa6 sekä neuvoston ja Euroopan parlamentin7 tukemina osallistuneet pohdintaan siitä, miten talouden suorituskykyä voidaan parantaa.
The OR themselves5, supported by their respective Member States6, as well as the Council and the European Parliament7 have contributed to reflection on how to improve economic performance.Toukokuussa 1918 he valtasivat tšekkien tukemina Samaran ja Saratovin perustaen perustuslakia säätävän kokouksen jäsenten neuvoston eli Komutšin Комитет членов Учредительного собрания, Комуч.
In May 1918, with the support of Kuluttajat eivät ole erityisesti hyötyneet sisämarkkinoiden kehityksestä, silläniitä on ollut vaikea käynnistää, koska eräät monopolitoimijat ovat tehneet vastarintaa maidensa hallitusten tukemina.
Consumers have not benefited particularly from the development of the internal market,which is struggling to gain speed owing to resistance from some monopoly holders supported by their respective national governments.Työmarkkinaosapuolet ovat nykyisten poliittisten puitteiden tukemina pitkään pyrkineet työmarkkinoiden sopeuttamiseen helpottamalla iäkkäiden työntekijöiden poistumista työvoimasta.
For a long time social partners, supported by the existing policy framework, have addressed labour market adjustment by facilitating early withdrawal of the older workers from the labour force.Pahimmillaan se voisi johtaa pitkään väkivaltaiseen konfliktiin: Maduron hallinnolle uskolliset tahot saattaisivatryhtyä aseelliseen vastarintaan uutta hallitusta vastaan, mahdollisesti Kuuban ja Venäjän tukemina.
At worst, it could lead to a protracted violent conflict, with military andparamilitary elements loyal to the Maduro regime, possibly backed by Cuba and Russia, conducting a campaign against the new government.Juuri yritykset ovat ainoita, jotka kykenevät komission tukemina toteuttamaan hankkeita, jotka liitävät kuin kotkat vuorten yllä ja ulottuvat kaikkialle maan piiriin.
Matkustajat voivat kääntyä tuomioistuimen ulkopuolisten valitustenkäsittelyelinten puoleen,joiden on käsiteltävä valitus kohtuullisessa ajassa ja jotka toimivat kansallisten täytäntöönpanoelinten tukemina.
Passengers will be able to turn to out-of-court complaint handling bodies which will treat Viimeisten 15 vuoden aikana kansalliset viranomaiset ovat kuitenkin EU:n tukemina yrittäneet päästä tästä tilanteesta, ja niissä on tehty pääasiassa tieteellisiin selvityksiin perustuvia tutkimus- ja valvontatoimia.
However, in the last 15 years national administrations,financially supported by EC, have tried to overcome this situation and research and monitoring activities mainly based on scientific surveys have been carried out.Alueellisessa rakennerahasto-ohjelmassa halutaan tukea sellaisia aloitteita, joissa yritykset yhteistoimin ja julkisen sektorin sekä korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten tukemina pyrkivät lisäämään kilpailukykyään.
The regional structural fund programme therefore wants to stimulate initiatives in which firms interact with the purpose of strengthening their competitiveness, supported by the public sector and universities/RD.
