What is the translation of " CERTES DIFFICILE " in English?

• certainly difficult
• admittedly difficult
• indeed difficult
• admittedly hard
• however difficult
• understandably difficult
• certainly hard
• hard indeed

Examples of using Certes difficile in French and their translations into English

Écrire un livre est certes difficile.
Writing a book is certainly difficult.

Mais il est certes difficile d'essayer de le garder.
But it is difficult indeed to try to keep it.

Nous les encourageons à retourner à la négociation, certes difficile.
We encourage them to return to negotiation, however difficult.

Ce chemin est certes difficile, et très solitaire.
That way is hard indeed, and very lonely.

Si chaque pas dans cette direction n'tait pas si puissamment renforc, ce serait certes difficile!
Were not each step in this direction so heavily reinforced, it would be hard indeed.

Le jeu est certes difficile, mais vous pouvez jouer!
The game is certainly difficult, but you can play!

La tâche qui nous attend désormais est certes difficile mais aussi exaltante.
The task which awaits us is certainly difficult, but it is also exhilarating.

Notre yoga est certes difficile, mais existe-t-il un yoga vraiment facile?
This yoga is certainly difficult, but is any yoga really easy?

Entre communication précoce, d'un côté, et transparence de l'autre, l'équilibre est certes difficile.
Striking a balance between early warning, on the one hand, and transparency, on the other, is certainly difficult.

La coopération européenne, certes difficile, est néanmoins indispensable.
Co-operation, however difficult, is essential.

Il est certes difficile, pour notre esprit cartésien, d'admettre ce concept.
It is certainly difficult for our Cartesian minds to grasp this concept.

En fait, si le corps était réel, il serait certes difficile d'échapper à cette conclusion.
In fact, if the body were real, it would be difficult indeed to escape this conclusion.

Il est certes difficile d'imaginer une voiture sans un système audio à l'intérieur.
It is certainly difficult to imagine a car without an audio system in it.

Pour ce qui est de l'enregistrement des cultes, il est certes difficile d'y procéder si l'association ne présente pas les documents requis.
As to the registration of faiths, it was admittedly difficult to carry out if the association did not submit the requisite documents.

Il est certes difficile d'encourager simultanément la transparence et l'efficacité.
It is indeed difficult to pursue transparency and efficiency at the same time.

Ce travail de terrain, mené en étroite coordination avec les équipes de l'ONU dans les pays concernés est certes difficile mais absolument incontournable.
This field work, conducted in close coordination with United Nations country teams, is certainly difficult, but absolutely essential.

Ce rôle est certes difficile à accomplir et nécessite une guidance.
This role is certainly difficult to accomplish and requires guidance.

La délégation irlandaise prend par ailleurs note de la réticence de la Première Commission à aborder le domaine certes difficile des questions de caractère politique.
His delegation also noted that the First Committee was hesitant about tackling the admittedly difficult domain of political questions.

Cette compétence est certes difficile, mais fondamentale en psychothérapie.
This skill is certainly difficult, but basic to psychotherapy.

J'aimerais tout d'abord vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre accession à ce poste et vous souhaiter plein succès dans l'accomplissement d'une tâche certes difficile.
Let me, at the outset, congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and wish you success in guiding the admittedly difficult task before us.