What is the translation of " CODE DISPOSE " in English?

• code provides
• code stipulates
• code states
• law provides
• code prescribes

Examples of using Code dispose in French and their translations into English

L'article 244 du même code dispose.
Article 244 of the Code stipulates.

L'article 81 du même code dispose que le travail de nuit doit être rémunéré à un taux majoré.
Article 81 of the Code provides that night work must be renumerated at a higher rate.

L ' article 244 du même code dispose.
Article 244 of the Code stipulates.

L'article 357 du Code dispose ce qui suit.
Article 357 of the Code provides that.

L'article 29, paragraphe 1, de ce code dispose.
Article 29(1) of the Code provides.

L'article 63 du Code dispose comme suit.
Article 63 of the Code states as follows.

Le Code dispose à ce sujet que <<l'enfant doit être entendu s'il a plus de 12 ans.
The Code stipulates that in such cases:"Children over 12 years of age shall be given a hearing.

Conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant, le Code dispose que les enfants naturels jouissent des mêmes droits et ont les mêmes obligations que les enfants nés du mariage.
Complying with Convention on the rights of children, the Code prescribes that the children born outside the marriage enjoy the same rights and have the same obligations like the children born by marriage.

Le Code dispose qu'un licenciement ne peut intervenir sans procédure disciplinaire préalable art. 286 à 294.
The Code provides that the dismissal can only occur as a result of prior disciplinary proceedings Articles 286 to 294.

L'article 85 nouveau du Code dispose que cette période n'excède pas en principe six mois.
The new article 85 of the Code provides that this period may not in principle exceed six months.

Le Code dispose que les enfants de moins de 6 ans peuvent rester aux côtés de leur mère lorsque celle-ci est incarcérée.
The Code provides that children under age six may remain with their mother when she is deprived of liberty.

L'article L. 461-1 du même code dispose que l'Autorité de la concurrence« veille au libre jeu de la concurrence.
Article I. 461-1 of the Code provides that the Competition Authority"ensures free competition.

Le code dispose que les condamnés peuvent être déclarés coupables de manquements, légers ou graves, à la discipline.
The Code provides that sentenced persons can be found disciplinary guilty for discipline violations, which can be light or serious ones.

La dernière partie de l'article 597 du même Code dispose que l'instance judiciaire qui refuserait d'exercer ses fonctions est passible de sanctions.
The closing part of article 597 of the Islamic Penal Code states that the refusal of the judicial authority to discharge his legal duty entails punishment.

Le nouveau code dispose que le mariage peut être contracté entre un homme et une femme ayant tous deux atteint l'âge de 18 ans.
New family code provides that marriage can be entered into from a man and a woman who have reached the age of 18 years.

L'article 534 du même code dispose enfin que:«1 Le recours doit être formé dans un délai préfix de 4 semaines.
Finally, Paragraph 534 of the code provides that:'(1) Proceedings must be brought within a deadline of four weeks.

Le Code dispose que les parents, qu'ils soient mariés ou divorcés, ont les mêmes droits et devoirs visàvis de leurs enfants art. 1197 et 1199.
The Code stipulates that parents, irrespective of whether they are married or divorced, have equal rights and duties vis-à-vis their children arts. 1197 and 1199.

Le paragraphe 12 de l'article 76 du même Code dispose que la privation de liberté est utilisée uniquement comme mesure de dernier ressort et durant la période la plus brève possible.
Article 76, paragraph 12, of the Code provides that deprivation of liberty shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period.

L'article 42 du Code dispose que le tribunal s'assure de la conformité des statuts de l'association aux dispositions de la loi.
Article 42 of the Code provides that"the Court controls the reconciliation of the articles of association with the law.

L'article 51 du Code dispose que les parents ont le droit et l'obligation d'élever leurs enfants.
Article 51 of the Code stipulates that the parents have the right and are obliged to bring up their children.

L'article 22 du code dispose que"les affaires pénales sont examinées et tranchées dans un délai raisonnable.
Article 22 of the Code stipulates that"criminal case shall be examined and decided in a reasonable time.

L'article 852 du Code dispose que la peine capitale est exécutée conformément aux règles de discipline.
Article 852 of the Code states that the death penalty shall be carried out as established by disciplinary rules.

L'article 3.156 du Code dispose que le père et la mère ont des droits et des devoirs égaux à l'égard de leurs enfants.
Article 3.156 of the Code provides that the father and the mother must have equal rights and duties in respect of their children.

L'article 340 du Code dispose que le tribunal peut décider de tenir certaines de ses audiences, voire toutes, à huis clos, dans les cas ci-après.
Article 340 of the Code stipulates that the court can decide to hold some or all of its proceedings in camera when.

L'article 398 du Code dispose en outre que les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.
Moreover, article 398 of the Code states that wage- and salary- earners are free to join the trade union of their choice.

L'article 8 du même Code dispose que tous les travailleurs sont égaux devant la loi et bénéficient de la même protection et des mêmes garanties.
Article 8 of the Code provides that all workers are equal before the law and enjoy the same protection and guarantees.

L'article 26 du Code dispose que <<Tout enfant a le droit, dès sa naissance, d'être inscrit avec un prénom et un nom de famille.
Article 26 of the Code stipulates that:"Every child has the right from birth to be registered with a first name and family name.

L'article 246 de ce même code dispose que les travaux risquant d'être contraires à la morale sont interdits aux mineurs de 18 ans.
Article 246 of the Code stipulates that workers under 18 years of age are prohibited from performing any work detrimental to their morals.

En effet, la section III dudit code dispose que dans toutes les prisons, les détenus relevant des catégories suivantes doivent êtres séparés des autres détenus.
Indeed, section III of the Syrian Prisons Code stipulates that all prisons must segregate prisoners in the following categories.

La section III, titre I, du Code dispose qu'une personne ne peut être arrêtée ou emprisonnée qu'en vertu d'un mandat délivré par les autorités compétentes.
Section III, title I, of the Code stipulates that no one may be arrested or imprisoned other than by order of the competent authorities.