What is the translation of " CONSTRUCTIF ET FRUCTUEUX " in English?

• constructive and fruitful
• constructive and successful

Examples of using Constructif et fructueux in French and their translations into English

Je garde de ce moment le souvenir d'un échange constructif et fructueux.
It was, I remember, a constructive and fruitful exchange of views.

Il se félicite du dialogue constructif et fructueux entamé avec une délégation compétente.
The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.

Je souhaite à l'Assemblée un débat franc, constructif et fructueux..
I wish the General Assembly a frank, constructive and successful debate..

La Suède contribuera à un examen constructif et fructueux des recommandations du Groupe de haut niveau.
Sweden will contribute to a constructive and fruitful consideration of the Panel's recommendations.

Elle sut nouer avec François Mitterrand un dialogue constructif et fructueux.
She knew how to build a constructive and fruitful dialogue with François Mitterrand.

Il se félicite du dialogue constructif et fructueux qui s ' est engagé avec une délégation compétente.
The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.

Je suis profondément convaincu que nous sommes tous, ici, dans l'attente d'un débat constructif et fructueux.
I strongly believe that we all here are looking forward to a constructive and fruitful discussion.

Le Groupe attend avec intérêt un débat constructif et fructueux sur cette question importante.
The Group looks forward to a constructive and fruitful discussion on this important issue.

Le Comité accueille avec une satisfaction particulière la possibilité qui lui est donnée de poursuivre un dialogue constructif et fructueux avec l'État partie.
The opportunity to continue a constructive and fruitful dialogue with the State party is particularly welcomed.

Le processus de négociation constructif et fructueux a conforté l'ONU comme centre de la gouvernance mondiale.
The constructive and successful negotiation process has strengthened the United Nations as the centre of global governance.

Nous sommes certains que la présentation de ce rapport marquera le début d'un dialogue franc, constructif et fructueux avec le Comité.
We are confident that the submission of this Report will mark the beginning of a frank, constructive and fruitful dialogue with the Human Rights Committee.

FRANCIS exprime sa satisfaction au sujet du dialogue constructif et fructueux qui s'est établi entre la délégation jordanienne et le Comité.
Mr. FRANCIS expressed satisfaction with the constructive and fruitful dialogue established between the Jordanian delegation and the Committee.

Le Comité remercie le Gouvernement bulgare d'avoir engagé, par le truchement de sa délégation, un dialogue ouvert, constructif et fructueux.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Bulgaria for engaging, through its delegation, in an open, constructive and fruitful dialogue.

Avtonomov(Rapporteur pour la Bolivie) se félicite du dialogue constructif et fructueux qui s'est engagé entre les membres du Comité et la délégation bolivienne.
Mr. Avtonomov(Country Rapporteur) welcomed the constructive and fruitful dialogue between Committee members and the Bolivian delegation.

Une participation accrue des États membres et une interaction plus intensive avec eux s'avèrent nécessaires pour encourager un dialogue constructif et fructueux.
Better participation and interaction from member States is needed to encourage a constructive and fruitful dialogue.

Elle accueille avec satisfaction la perspective d'un débat positif, constructif et fructueux sur ces importantes questions.
It looked forward to positive, constructive and fruitful discussions on this important subject matter.

RATTRAY(Jamaïque) remercie les membres du Comité d'avoir offert à la délégation jamaïcaine la possibilité d'entreprendre avec eux un dialogue constructif et fructueux.
Mr. RATTRAY(Jamaica) thanked the members of the Committee for having given his delegation the opportunity to hold a constructive and fruitful dialogue.

On ne pourra parvenir à une meilleure compréhension mutuelle que grâce à un dialogue constructif et fructueux entre les civilisations, les religions et les cultures.
Better mutual understanding could only be achieved through constructive and fruitful dialogue between civilizations, religions and cultures.

Le Comité se félicite du dialogue constructif et fructueux qu'il a eu avec la délégation multisectorielle de l'État partie, par vidéoconférence avec Fidji.
The Committee expresses appreciation for the constructive and successful dialogue held with the multisectoral delegation of the State party, which participated from Fiji through videoconference.

Euiyong CHUNG(République de Corée) se félicite de l'occasion qui est ainsi donnée à sa délégation d'engager un dialogue constructif et fructueux avec le Comité.
Mr. Eui-Yong CHUNG(Republic of Korea) welcomed the opportunity afforded his delegation to engage in constructive and fruitful dialogue with the Committee.

L'échange de vues avec la délégation a été constructif et fructueux, même s'il est à regretter que certaines questions soulevées lors de l'examen du rapport de l'État partie soient demeurées sans réponse.
The exchange of views with the delegation was constructive and fruitful, although the Committee regrets that some of the questions raised during the examination of the State party's report remained unanswered.

Il exprime sa satisfaction au sujet des informations complémentaires fournies par la délégation bangladaise et du dialogue constructif et fructueux qui s'est engagé avec le Comité.
The additional information provided by the delegation of Bangladesh and the constructive and fruitful dialogue with the Committee are welcomed.

Il se félicite du dialogue constructif et fructueux établi avec une délégation compétente, qu'il remercie de ses réponses franches et précises aux questions posées.
The Committee appreciates the constructive and fruitful dialogue that it held with a capable delegation from the State party and is grateful for its frank and detailed replies to the Committee's questions.

STEEL(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) déclare que le dialogue avec le Comité a toujours été pour lui constructif et fructueux, et il ne doute pas qu'il en sera ainsi cette fois encore.
Mr. STEEL(United Kingdom) said that the dialogue with the Committee had always been constructive and fruitful and that he had no doubt that it would be so again.

L'intervenant réaffirme la volonté des autorités italiennes de poursuivre leur coopération avec le Rapporteur spécial et avec tous les autres mécanismes relatifs aux droits de l'homme dans un esprit de dialogue ouvert, constructif et fructueux.
He reaffirmed the willingness of the Italian authorities to continue cooperating with the Special Rapporteur and all other human rights mechanisms in a spirit of open, constructive and fruitful dialogue.

Le Comité accueille avec satisfaction le quatrième rapport périodique du Mexique et se félicite du dialogue constructif et fructueux qu'il a eu avec la délégation de l'État partie, compétente et de haut niveau.
The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Mexico and the constructive and fruitful dialogue with the competent and high-level delegation.

Enfin, l'oratrice dit que sa délégation est composée de haut fonctionnaires des ministères israéliens compétents et qu'elle s'attend, ainsi que ses collègues, à un dialogue constructif et fructueux.
Lastly, she said that her delegation was comprised of high-ranking officials from the relevant Israel Ministries, and that she and they looked forward to a constructive and fruitful dialogue.

Sevim, jugeant le dialogue constructif et fructueux, fait observer que la situation des travailleurs migrants en Albanie progresse, tout comme celle des travailleurs albanais rapatriés qui bénéficieront prochainement de plusieurs programmes d'aide à la réinsertion.
Mr. Sevim welcomed the constructive and fruitful nature of the discussion and noted that the situation of migrant workers in Albania was improving, like that of returning Albanian workers, who would be covered before long by a number of resettlement schemes.

Il l'engage à faire en sorte que la délégation qu'il enverra à l'occasion de l'examen de son prochain rapport comprenne des spécialistes des différents domaines couverts par la Convention de façon à assurer un dialogue constructif et fructueux.
The Committee calls upon the State party to include in its delegation for consideration of that report representatives who have expertise in the broad range of areas covered by the Convention so as to ensure a constructive and fruitful dialogue.

Conscient du dialogue constructif et fructueux qui doit exister entre les États parties au Protocole et les organes de surveillance de l'application des traités, le Gouvernement togolais a décidé de tout mettre en œuvre pour s'acquitter de ses obligations au regard du Protocole.
Mindful of the constructive and fruitful dialogue that should exist between States parties to the Protocol and international treaty bodies, the Togolese Government has resolved to make every effort to fulfil its obligations under the Protocol.