What is the translation of " CONSTRUCTIF ET TRANSPARENT " in English?

• constructive and transparent

Examples of using Constructif et transparent in French and their translations into English

Un dialogue réactif, constructif et transparent avec le client.
Responsive, constructive and transparent dialogue with the customer.

Dans ce contexte, la Belgique fournira tous les efforts nécessaires en vue de la consolidation d'un dialogue constructif et transparent entre les États.
In that regard, Belgium will make every effort necessary to ensure enhanced, constructive and transparent dialogue among States.

Participer à un dialogue constructif et transparent dans le domaine des droits de l'homme avec tous les États et les organisations non gouvernementales;
Engage in a constructive and transparent human rights dialogue with all states and NGO;

Au nom de l'Union européenne, je tiens à vous assurer, Monsieur le Président, que nous serons un partenaire très constructif et transparent dans ce processus.
I would like to assure you, Mr. President, on behalf of the European Union, that we will be a very constructive and transparent partner in this process.

Nous recherchons un dialogue ouvert, constructif et transparent avec nos stakeholders.
We seek constructive, transparent and open dialogue with our stakeholders.

Les deux parties ont convenu de signaler que le dialogue s'est déroule avec sérénité et respect mutuel et a été franc, constructif et transparent.
Both parties agreed to note that dialogue is taking place with serenity and mutual respect and was frank, constructive and transparent.

Nos normes professionnelles Nous recherchons un dialogue ouvert, constructif et transparent avec nos stakeholders, basé sur l'équité et le respect mutuel.
Our Professional Standards We seek constructive, transparent and open dialogue with our stakeholders based on fairness and mutual respect.

Bien que les rapports examinés récemment posent plus de questions qu'ils n'apportent de réponses, Cuba espère sincèrement recevoir des réponses à ces questions au cours d'un débat constructif et transparent à la Commission.
Although the recently discussed reports generated more questions than answers, his delegation sincerely hoped to receive answers to those questions during the course of constructive and transparent discussions within the Committee.

Cette politique s'appuie sur un dialogue social constructif et transparent comme l'attestent les accords sociaux régulièrement signés avec les organisations représentatives des salariés.
The policy is based on constructive and transparent industrial dialogue, as can be seen through the collective bargaining agreements which are regularly signed with organisations that represent our employees.

Les coauteurs du projet accueillent avec satisfaction la volonté manifestée par l'Union européenne de parvenir à une meilleure concertation sur ces questions, et nous espérons que c'est là le début d'un processus constructif et transparent dans ce sens.
The sponsoring delegations welcome the European Union's initiative with a view to moving towards greater concertation on these issues, and we hope that this will mark the beginning of a constructive and transparent process in that direction.

Decaux espère que la pratique du Comité, consistant à développer un dialogue constructif et transparent avec les États parties incitera les États qui ne l'ont pas encore fait à rendre leur rapport dans les meilleurs délais.
He hoped that the Committee's constructive and transparent approach to dialogue with States parties would encourage States that had not yet submitted reports to do so promptly.

La communauté internationale pourrait surmonter ce défi en améliorant la coopération bilatérale et multilatérale et en remplissant le mandat premier des dispositifs des Nations Unies pour les droits de l'homme, qui est de créer entre les États Membres un dialogue cohérent, constructif et transparent.
The international community could overcome that challenge through improved bilateral and multilateral cooperation and through fulfilling the primary mandate of United Nations human rights machinery, which was to create coherent, constructive and transparent dialogue among Member States.

La mise en place préalable d'un dialogue constructif et transparent avec les parties prenantes, notamment les représentants de la société civile organisée, devient une condition de succès de tout projet de développement du groupe ENGIE.
Establishing constructive and transparent dialogue with stakeholders, and representatives of organised civil society in particular, is a prerequisite for success in all of ENGIE's development plans.

Après avoir examiné plus de 120 pays, ce mécanisme nous a confortés dans notre pari qu'en mettant en synergie nos efforts, il est possible d'instaurer, entre les différents acteurs, un dialogue objectif, constructif et transparent qui pourrait contribuer au renforcement de la crédibilité du Conseil des droits de l'homme.
After having reviewed more than 120 countries, that mechanism has confirmed our hunch that, by pooling our efforts, it would be possible to establish, among the various actors, an objective, constructive and transparent dialogue that could help strengthen the credibility of the Human Rights Council.

Dans ce contexte, nous affirmons notre attachement à un dialogue constructif et transparent entre les entreprises et les organismes de réglementation, qui fournira au public de l'information sur les mesures de sûreté en vigueur dans tous les pays du monde.
In that context, we affirm our commitment to constructive and transparent dialogue among industries and regulators, providing the public with information on their safety measures for all countries worldwide.

La participation appréciable des États à ce mécanisme, à quelques mois de la fin de son premier cycle, montre à suffisance qu'il est possible d'envisager la question des droits de l'homme dans une approche impartiale et débarrassée de toute forme de politisation, en établissant un dialogue objectif, constructif et transparent.
The appreciable participation by States in this mechanism, only a few months before the end of its first cycle, shows clearly that it is possible to approach the issue of human rights impartially and free of any form of politicization by establishing an objective, constructive and transparent dialogue.

Nous entendons préserver la cohésion en favorisant un dialogue social constructif et transparent, et en poursuivant une politique fondée sur le respect des personnes et la responsabilité vis-à-vis des clients.
We seek to preserve cohesion by fostering a constructive and transparent social dialogue and by pursuing a policy based on treating individuals with respect and by showing responsibility towards customers.

Le fonctionnement, plus qu'encourageant, de l'Examen périodique universel est un autre motif de réelle satisfaction pour tous ceux qui, en mettant en synergie leurs efforts, ont permis à ce mécanisme d'instaurer, entre les différents acteurs, un dialogue objectif, constructif et transparent, et de contribuer ainsi au renforcement de la crédibilité du Conseil des droits de l'homme.
The more-than-encouraging way in which the universal periodic review operates is another source of genuine satisfaction for all those who, by pooling their efforts, have made it possible for that mechanism to establish an objective, constructive and transparent dialogue among the various actors and thus to contribute to strengthening the credibility of the Human Rights Council.

Il devrait continuer de servir de tribune pour un débat franc, constructif et transparent sur la coopération entre les États et les titulaires de mandats, qui permette de repérer et d'échanger bonnes pratiques et enseignements.
The Council should remain a forum for open, constructive and transparent discussion on cooperation between States and special procedures mandate holders, allowing for the identification and exchange of good practices and lessons learned.

Compte tenu des pertes et des préjudices socioéconomiques occasionnés, au détriment du développement de la société cubaine, la République d'Angola invite une nouvelle fois la communauté internationale à la réflexion et l'encourage à redoubler d'efforts afin de promouvoir un dialogue constructif et transparent entre les deux pays de façon à obtenir la levée du blocus économique, commercial et financier.
Considering the socioeconomic damage and losses caused to the development of Cuban society, the Republic of Angola once again encourages the international community to reflect and redouble efforts to promote a constructive and transparent dialogue between the two countries, in order to achieve the end of the economic, commercial and financial blockade.

Les autorités du Myanmar devraient être fières d'avoir une société civile aussi vivante et nouer sans hésiter un dialogue constructif et transparent avec toutes les parties afin de mettre au point une feuille de route pour la transition vers une société démocratique saine et active.
The Myanmar authorities should be proud of the country's vibrant civil society and engage without hesitation in a constructive and transparent dialogue with all parties so as to lay down a road map towards a healthy and empowered democratic society.

Prions instamment les États de continuer de coopérer avec le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et autres organes de surveillance créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme, afin d'assurer l'application effective de ces instruments et la mise en œuvre des recommandations adoptées par ces organes au sujet de plaintes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée, grâce à un dialogue efficace, constructif et transparent;
Urge States to continue cooperating with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and other human rights treaty monitoring bodies in order to promote the effective implementation of these instruments and compliance with the recommendations adopted by these bodies concerning complaints of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, by means of an effective, constructive and transparent dialogue;

Le Brésil participe activement aux travaux des instances chargées de la promotion et de la protection des droits de l'homme; il entretient un dialogue franc, constructif et transparent avec les organes conventionnels internationaux et les multiples mécanismes de la Commission des droits de l'homme dont il est membre.
Brazil is an active participant in forums to promote and protect human rights; it engages in a forthright, constructive and transparent dialogue with international treaty bodies and the countless mechanisms of the Commission on Human Rights of which we are members.

La République d'Angola réaffirme son soutien inconditionnel aux efforts entrepris pour mettre en œuvre les recommandations énoncées aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 68/8 de l'Assemblée générale et saisit l'occasion qui lui est donnée d'en appeler de nouveau à la communauté internationale pour qu'elle redouble d'efforts afin de promouvoir un dialogue constructif et transparent entre les deux pays en vue de réaliser les objectifs de toutes les résolutions déjà adoptées par les Nations Unies en la matière.
The Republic of Angola reiterates its unconditional support for the implementation of the recommendations contained in paragraphs 2 and 3 of General Assembly resolution 68/8, and takes this opportunity to appeal once again to the international community to redouble its efforts to promote constructive and transparent dialogue between the two countries, with a view to achieving the objectives of all the resolutions already adopted by the United Nations on the matter.

Relancer des négociations constructives et transparentes avec les partenaires sociaux de l'éducation;
Relaunch constructive and transparent negotiations with education social partners;

La collaboration est ouverte, constructive et transparente, comme doit l'être un véritable partenariat.
Our collaboration is open, constructive and transparent- just as a real partnership should be.

Sans démarche constructive et transparente, SUSTAIN s''engage à cesser le travail en cours.
Without a constructive and transparent approach, SUSTAIN pledges to stop the work in progress.

Il plaide dans l'ensemble pour des procédures plus constructives et transparentes.
It argues, overall, for a more constructive and transparent process.

La rencontre s'est déroulée dans une atmosphère particulièrement constructive et transparente.
The meeting took place in an exceptionally constructive and transparent atmosphere.

Il s'agit d'un défi mondial qui nécessite une approche multilatérale ouverte, constructive et transparente et appelle des solutions.
It is a global challenge that requires an open, constructive and transparent multilateral approach as well as solutions.