Examples of using Devade in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marc Devade au travail.
À côté de Guyotat, nous avons C. Devade.
Marc Devade au travail.
Marcus hard at work.Sont présents également, Daniel Dezeuze,Marc Devade.
Are also present, Daniel Dezeuze,Marc Devade.Marc Devade- Lien vers l'image.
Marc Devade- Link to image.La moitié d'entre eux seulement: Henric, J.-J. Goux,Sollers et Devade.
Only half of the group: Henric, J.-J. Goux,Sollers and Marc Devade.À côté de Carla Devade, nous avons M. Devade.
Next to Carla Devade is M. Devade.Nous ne le saurons jamais. disons par commodité qu'elle s'appelle Carla Devade.
Let's say, for the sake of convenience, that she's called Carla Devade.Marc Devade, La peinture encore, Galerie Daniel Templon, 20 juin-22 juillet, Paris.
Marc Devade, La peinture encore, Galerie Daniel Templon, June 20th- July 22nd, Paris.Martigues, 1986, textes de Jacques Henric, Camille Saint-Jacques etun entretien avec Marc Devade.
Martigues, 1986, writings from Jacques Henric, Camille Saint-Jacques andan interview with Marc Devade.En 1972, Devade a initié l'utilisation de l'encre de Chine qu'il substitue à la peinture acrylique.
In 1972, Devade introduced the use of Indian ink as a replacement of acrylic paint.Fran oise COHEN, Philippe SOLLERS, Marcelin PLEYNET,Marc Devade, Mus e des Beaux-Arts Andr Malraux, Le Havre, 13 juin- 10 septembre 1984.
Fran oise COHEN, Philippe SOLLERS, Marcelin PLEYNET,Marc Devade, Mus e des Beaux-Arts Andr Malraux, Le Havre, June 13th- September 10th 1984.Supports/Surfaces, Mus e d'Art Moderne de la Ville, ARC, Paris, 23 septembre-15 octobre, textes de Bioul s,Cane, Devade, Saytour, Valensi, Viallat.
Supports/Surfaces, Mus e d'Art Moderne de la Ville, ARC, Paris, September 23rd- October 15th, writings by Bioul s,Cane, Devade, Saytour, Valensi, Viallat.De mani re nouvelle,elle confrontait Devade avec Simon Hanta, Martin Barr, Jean Degottex et Michel Parmentier.
Adopting a new line,it compared Devade with Simon Hanta, Martin Barr, Jean Degottex and Michel Parmentier.Supports/ Surfaces, A.R.C., mus e d'Art moderne de la Ville, Paris, 23 septembre- 15 octobre Bioul s, Devade, Dezeuze, Saytour, Valensi, Viallat.
Supports/Surfaces, ARC, Mus e d'Art moderne de la Ville, Paris, 23September-15October Bioul s, Devade, Dezeuze, Saytour, Valensi, Viallat.Marcelin PLEYNET, Rites de passages,in Marc Devade- Peintures(novembre 1967-avril1970), Paris, Galerie Le Haut Pav, 14 avril-4 mai 1970.
Marcelin PLEYNET, Rites de passages,in Marc Devade- Peintures(novembre 1967-avril1970), Paris, Galerie Le Haut Pav, April 14th- May 4th 1970.Daniel Templon, l'art au pr sent, Festival d'Automne, Palais Galliera, Paris, octobre-novembre,, textes de Matthieu B n zet, Gervais Jassaud ettextes d'artistes Cane, Devade, Meurice, Valensi.
Daniel Templon, l'art au pr sent, Festival d'Automne, Palais Galliera, Paris, October- November,, writings by Matthieu B n zet, Gervais Jassaud andwritings by the artists Cane, Devade, Meurice, Valensi.Depuis un quart de si cle, on retrouve souvent Devade au centre d expositions qui tentent de synth tiser des pans de l histoire de l art.
Over the past quarter of a century, one often comes across Devade at the centre of exhibitions aiming to summarise chunks of the history of art.Apr s une premi re exposition personnelle la galerie du Haut-Pav en mars 1970, dans laquelle on per oit d j ses pr occupations pour le chromatisme, les le ons de l'abstraction am ricaine etde la peinture de Matisse, Devade rejoint le groupe Supports/Surfaces et participe ses expositions et ses discussions.
After his first personal exhibition at the Haut-Pav Gallery, in 1970- where he showed the results of his venture into chromatism, with some attributes taken from American Abstract Art andthe paintings of Matisse- Devade joined the movement Supports/ Surfaces in order to participate in their discussions and exhibitions.Archives r v es, m moire de peintre,Marc Devade, avec la participation d'Eric Bonnet, Karim Gaddhab et Fran ois Jeune, mod ration: C line Leturcq.
Archives r v es, m moire de peintre,Marc Devade, with the contribution of Eric Bonnet, Karim Gaddhab and Fran ois Jeune, moderation: C line Leturcq.Arnal, Bioul s,Cane, Devade, Dezeuze, exposent dans le foyer du th tre; Dolla, Grand, Saytour, Valensi, Viallat, exposent dans la salle et sur la sc ne mat rialisation dans l'espace de la r cente scission.
Arnal, Bioul s,Cane, Devade, Dezeuze, exhibited in the theater lobby; Dolla, Grand, Saytour, Valensi, Viallat, exhibited in the the theater and on the stage thereby materializing in space their recent scission.Ressuscit s par nouveaux regards,l' uvre de Marc Devade interpelle plus que jamais et peut- tre convient-il de lui laisser le dernier mot sur leur interpr tation.
Revived by fresh eyes,the work of Marc Devade calls out to the observer more than ever, and it might be best to leave the last word on its interpretation to the artist himself.Les tableaux de Marc Devade ont aussi trouv leur place chaque fois que le mouvement Supports/Surfaces, dont il a t l une des figures, a servi de programme ou pr texte pour montrer de l art non-figuratif et justifier des achats institutionnels.
Marc Devade s paintings have also been shown whenever the Supports/Surfaces movement, of which he was an exponent, was the focus or pretext for showing non-figurative art and justifying institutional purchases.Supports/Surfaces, 7 me Biennale de Paris, septembre 1971,(Arnal, Bioul s,Cane, Devade, Dezeuze, Pincemin), exposition du groupe sous la mention Peinture, cahiers th oriques, distribution d'un tract et vente du livre De la Chine de Maria-Antonietta Macchiocchi.
Supports/Surfaces, 7 me Biennale de Paris, September 1971,(Arnal, Bioul s,Cane, Devade, Dezeuze, Pincemin), group exhibition Peinture, cahiers th oriques.
