Examples of using Deviennes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que tu deviennes rouge.
Pour que de fantôme, tu deviennes femme.
Because by being a ghost, you become a woman.Que tu deviennes sa faiblesse.
Quoi que tu deviennes.
Que tu deviennes une victime des circonstances.
You turn from a victim of circumstances.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Avant que tu deviennes fou.
Que tu deviennes pilote, c'était son rêve le plus cher.
Il faut que tu deviennes un auteur.
You have to become an author.Repense au temps où ce jeu était important, avant que tu deviennes cool.
Avant que tu deviennes ce monstre.
You become this monster.Je veux m'asseoir sur tes genoux avant que tu deviennes trop gros.
I want to sit on your lap again before I get too big.Avant que tu deviennes ce monstre.
You turn into this monster.Combien de fois tu te seras transformé avant que de son lieu tu deviennes le mien!
You were transformed so many times before you, His place, became mine!Jusqu'à ce que tu deviennes le monstre.
Until you become the monster.Pour que tu deviennes une communauté de peuples!
Until you become a community of peoples!Je t'ai vue avant que tu deviennes la Tueuse?
I saw you before you became the Slayer.- What?Pour que tu deviennes riche» c'est d'être riche en Esprit.
That thou mayest be rich” is to be rich in Spirit.Il est temps que tu deviennes guerrier.
It's time you start becoming a warrior.Jusqu'à que tu deviennes soudain incompréhensive, insensible, et tu m'as largué.
Until you suddenly became noncommunicative, nonresponsive and you dumped me.C'était avant que tu deviennes un cauchemar.
You know, before you became a nightmare.Avant que tu ne deviennes riche, tu es issu d'une femme.
Before you become not rich, you're from a woman.Mon pote… il est temps que tu deviennes affilié.
My good buddy, it's time you got affiliated.De sorte que tu deviennes congelé comme un poulet.
So that You get frozen like a chicken.Jusqu'à ce que tu grandisses et deviennes ennuyant.
Il faut que tu deviennes quelqu'un de complètement différent..
You have to become a completely different person..Ce qui m'importe c'est que tu deviennes ma femme..
All that matters is that you become my wife.Jusqu'à ce que tu deviennes éternel, on s'appartient.
Until you turn eternal, we belong.Cannabidiol aide contre s'endormir ettroubles du sommeil sans que tu deviennes intoxiqué.
Cannabidiol helps against falling asleep andsleep disorders without you becoming addicted.Mère: pour que tu deviennes grand et fort.
Mother: So you become big and strong.Pour cela, vous devez être un chef de file etde créer vos règles et lois, que tu deviennes qui gouvernent la ville.
For that, you must be a leader and create your rules andlaws, that thou mayest which govern the city.
