Examples of using Devient fou in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça devient fou.
It gets crazy.Mais sérieux il devient fou.
Seriously, it gets insane.Il devient fou.
He gets insane.Même Hamlet devient fou.
Even Hamlet becomes mad.Il devient fou.
He becomes insane.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Il panique, il devient fou.
When he panics, he becomes crazy.Ça devient fou parfois..
It gets crazy sometimes..Quand Lear devient fou.
Ça devient fou, exagéré.
This gets crazy, exponentially.Quand Lear devient fou.
When Lear is mad.Il devient fou et perd la tête.
He goes mad and loses his mind.Mon chien devient fou.
Il devient fou et me frappe.
Le tennis devient fou!
Table tennis gets crazy.Il devient fou quand il boit une.
Le stade devient fou.
And the stadium goes crazy.Ça devient fou au bout d'un moment.
It becomes crazy after a while.Petit à petit, il devient fou.
Little by little he goes insane.L'amant devient fou, la tue.
Lover gets mad, kills her.Maintenant il boit et il devient fou.
Drinks, he becomes crazy.Norton devient fou.
Norton is driven insane.Il devient fou en priant pour une folle.
He goes insane looking for a girl.Et si le président devient fou?
Le temps devient fou hein?
Weather is crazy, right?De douleur son père devient fou.
Through grief, her father goes mad.Le temps devient fou hein?
The weather is crazy, huh?III Un condamné qui devient fou.
The convicted person becomes insane.Le monde devient fou et absurde.
The universe is crazy and absurd.Charles VI de France devient fou.
France: Charles VI becomes insane.Le monde devient fou et imprévisible.
The world is crazy and unpredicable.
