What is the translation of " DIFFICILE D'ENREGISTRER " in English?

• difficult to register
• difficult to record
• hard to record

Examples of using Difficile d'enregistrer in French and their translations into English

Était-ce difficile d'enregistrer votre premier EP?
Was it tough recording your first EP?

Mais en réalité, cela a été extrêmement difficile d'enregistrer ces vidéos.
But recording that footage was extremely difficult.

Il n'est pas difficile d'enregistrer un son.
It wasn't hard to record to sound.

Difficile d'enregistrer ou de trouver du soutien en ligne.
Difficult to register or find online support.

Il est alors plus difficile d'enregistrer des souvenirs.
We find it more difficult to retrieve memories.

Quand le jeu se joue à la souris et dure un peu trop longtemps, c'est particulièrement difficile d'enregistrer la séquence.
When the game is controlled by the mouse and lasts so long, it becomes very hard to record all the events.

Alors, est-ce difficile d'enregistrer en simlish?
So, how hard was it to record in Simlish?

L'Équipe observe que certains États dans des régions où la menace terroriste est élevée figurent parmi ceux où il est le plus difficile d'enregistrer des sociétés et de mener des activités commerciales de manière formelle.
The Team observes that some States in regions where the terrorist threat is high are among those where it is most difficult to register commercial enterprises, as well as to do business formally.

Il est difficile d'enregistrer un nom de domaine.
It is not difficult to register a domain name.

À cause de ses dimensions, il est difficile d'enregistrer un piano.
A piano is difficult to record because it is big.

Il peut être difficile d'enregistrer des designs créés dans un éditeur d'image conventionnel;
It can be hard to save designs created in a conventional image editor;

Son inconvénient était qu'il était difficile d'enregistrer correctement les couleurs.
Its disadvantage was that correct colour registration was difficult.

Il est difficile d'enregistrer les repas cuisinés à la maison ou d'en calculer la valeur nutritive.
It's hard to log home-cooked meals or calculate their nutritional value.

Je ne crois donc pas que cela soit plus difficile d'enregistrer ce type d'album à notre époque.
So I don't think it's more complicated to record an album like that.

Était-ce difficile d'enregistrer un deuxième album avec tous les changements de line-up?
Was it difficult to record the second album with all the changes in the line-up?

Ce qui signifie qu'il vous sera très difficile d'enregistrer plus d'une personne à la fois.
What this means is… it will be very difficult to record more than one person at a time.

Les défis Difficile d'enregistrer les renseignements sur les invités qui font des dons pendant l'événement.
Challenges Difficult to record guest information for donations during the busy event.

Le plus intéressant, c'est qu'il est toujours difficile d'enregistrer le son qu'on recherche.
I think the most interesting thing is that it's always hard to record the sound you want.

Question: Est-il difficile d'enregistrer cet appareil? Et peut-il supporter l'espagnol?
Question: Is it difficult to register this device? And can it support Spanish?

Mme KHATTAB signale qu'elle est préoccupée de l'incidence des grossesses d'adolescentes et du fait qu'il est difficile d'enregistrer les taux de mortalité en raison du caractère illégal de l'avortement.
Ms. KHATTAB said that she was concerned at the incidence of teenage pregnancies and the fact that it was difficult to record mortality rates because abortion was illegal.

Il peut s'avérer difficile d'enregistrer les réactions pour un usage ultérieur.
Recording the responses for future use may be difficult.

Quant à l'histoire ou le développement de la mystique, il est aussi difficile d'enregistrer comme une histoire des expériences de l'âme humaine.
As for the history or development of mysticism, it is as difficult to record as a history of the experiences of the human soul.

Il peut être difficile d'enregistrer le processus et son résultat, particulièrement s'il y a beaucoup de réactions de la part du public.
It may be difficult to record the process and the outcome especially if there is a great deal of audience response.

Si le parent habite clandestinement dans le pays où l'enfant est né, il est souvent difficile d'enregistrer la naissance de l'enfant, sauf si un accord spécial est conclu(illicitement?) avec les autorités.
In a case where the parent is living clandestinely in the country where the child is born, it is often difficult to register the birth of the child, unless a special deal is agreed upon(possibly illicitly) with the authorities.

Il est difficile d'enregistrer de manière exhaustive ces types de cancer parce qu'ils peuvent être diagnostiqués et traités dans des cadres divers et sont très nombreux.
These cancers are difficult to register completely because they may be diagnosed and treated in a variety of settings and are numerous.

Est-ce que c'est si difficile d'enregistrer une arme à feu?
Is it such a big deal to register a gun?

Néanmoins, il est difficile d'enregistrer/ exécuter des macros, choisir des formulaires ou des formulaires de conception, si vous ne configurez pas pour afficher l'onglet développeur.
Nonetheless, it is hard to record/ run macros, choose forms or design forms, if you do not configure to show the developer tab out.

Tout comme pour les biens, il est plus difficile d'enregistrer les importations de services que les exportations;
As with goods, it was more difficult to register imports of services than exports;

Il devient difficile d'enregistrer des opérations d'élevage d'espèces non incluses dans le répertoire et, en conséquence, l'enregistrement n'est pas appliqué partout dans le monde.
It has become difficult to register operations that breed species not included in the Register, and as a consequence is not implemented universally.

À cause de la petite taille et de la densité des cellules granulaires, il a été très difficile d'enregistrer leur émission de potentiels d'action chez l'animal vigile, de sorte que nous ne disposons que de peu de données pour établir des théories.
Because granule cells are so small and so densely packed, it has been very difficult to record their spike activity in behaving animals, so there is little data to use as a basis of theorizing.