What is the translation of " DIFFICILE D'INSTAURER " in English?

• difficult to establish
• difficult to achieve
• difficult to create
• difficult to implement

Examples of using Difficile d'instaurer in French and their translations into English

Il est difficile d'instaurer la fraternité des hommes.
It is difficult to establish the brotherhood of humanity.

Si cela devait être le cas, il serait très difficile d'instaurer un système solidaire.
If that were to happen, it would be very difficult to implement a solidarity-based system.

Il est difficile d'instaurer cette confiance, mais nous devons le faire.
It's hard to build that trust but we have to..

Selon l'école, il avait été très difficile d'instaurer un dialogue constructif avec elle.
According to the school, it had proved very difficult to establish a constructive dialogue with her.

Nous insistons sur le fait qu'en l'absence de progrès social et économique, il est difficile d'instaurer la paix.
We underscore that without social and economic progress it is difficult to achieve peace.

Il est donc difficile d'instaurer une approche véritablement fondée sur des données probantes.
It makes a true evidence-based approach difficult to achieve.

Cependant, avec de type de personnes, il est très difficile d'instaurer une relation de confiance.
However, with different types of people, it is very difficult to establish a relationship of trust.

Il est déjà assez difficile d'instaurer la confiance dans une relation sans rompre les engagements.
Building trust in a relationship is hard enough without broken commitments.

Ils doivent nécessairement prendre des associés chinois, avec lesquels il est parfois difficile d'instaurer une relation de confiance.
They must necessarily take on Chinese partners, with which it is sometimes difficult to establish a relationship of trust.

Il n'est ni coûteux ni difficile d'instaurer la transparence entre consommateurs et producteurs.
It's not expensive or difficult to create transparency between consumers and producers.

L'expérience montre que, malgré la mise en place d'accords de reconnaissance multilatéraux, il est difficile d'instaurer la confiance mutuelle requise.
The experience shows that, despite MLAs being in place, it has been hard to establish the necessary mutual trust.

Il est très difficile d'instaurer une définition de l'antisémitisme à des fins de législation.
It is profoundly difficult to create a definition of anti-Semitism that can be used for legislative purposes.

Cela introduit un tiers dans la relation et il est donc plus difficile d'instaurer une relation privilégiée avec le patient.
This introduces a third person into the relationship, making it more difficult to establish a one-to-one relationship with the patient.

Mais il est difficile d'instaurer une véritable culture de la performance dans le domaine de l'aide pour le commerce.
However, implementing a genuine performance culture in aid for trade is difficult.

Plus la violence actuelle continuera, plus il deviendra difficile d'instaurer la confiance nécessaire pour tenir des négociations.
The longer the current violence continues, the more difficult it will be to build the confidence necessary for negotiations.

Il a toujours été difficile d'instaurer un équilibre, mais il est évident que le droit à la liberté d'expression ne vise pas à encourager la corruption morale.
The attempt to achieve a balance had always been a challenge, but clearly the right to freedom of expression did not seek to encourage moral corruption.

Je connais bien les Palestiniens et je pense que ça ne devrait pas être si difficile d'instaurer avec eux une véritable relation de confiance.
As someone who knows the Palestinians well, I claim that there should be no problem building a system of trust with them, a genuine one.

Dans certains pays, il est très difficile d'instaurer des contrôles nationaux pour les nouveaux analogues synthétisés par des laboratoires clandestins.
In some countries, introducing national controls for new analogues synthesized by clandestine laboratories is very difficult.

Le point commun que constitue pour des pays voisins leur dépendance à l'égard des mêmes ressources en eau peut jouer le rôle de moteur de la coopération, même dans les régions où il est difficile d'instaurer un dialogue sur d'autres plans.
Common dependency of neighbouring countries on the same water resources can become an engine for cooperation, even in regions where dialogue is otherwise difficult to achieve.

Anne Sanchez constate qu'il est difficile d'instaurer une relation avec le public en partant d'une idée nouvelle.
Anne Sanchez points out that it's difficult to set up ties with an audience when starting with a brand new idea.

Il serait difficile d'instaurer des réformes structurelles au Japon car elles se heurteraient à une résistance à la fois politique et des parties prenantes établies, qui seraient désavantagées.
Structural reforms will be difficult to implement in Japan because there will likely be resistance both politically and from entrenched stakeholders who will be disadvantaged by structural reform.

Il faut noter que, en l'absence d'une paix au Libéria, il sera très difficile d'instaurer la paix dans les pays voisins que sont la Sierra Leone, la Guinée et la Côte d'Ivoire.
It is important to note that, in the absence of peace in Liberia, it will be very difficult to achieve peace in neighbouring Sierra Leone, Guinea Conakry and Côte d'Ivoire.

Il est difficile d'instaurer, dans le domaine de la propriété intellectuelle, un équilibre adéquat au niveau international- et a fortiori au niveau multilatéral- qui soit propice au bien-être du public.
It is difficult at the national level to establish in the field of intellectual property a proper balance conducive to public welfare and development and even more difficult at the multilateral level.

Deuxièmement, pour ce qui est du Moyen-Orient, la Jordanie estime qu'il sera difficile d'instaurer une paix globale, juste et durable si les installations nucléaires d'Israël demeurent et continuent d'échapper à tout contrôle.
Secondly, as regards the Middle East, Jordan believes that it would be difficult to achieve a global, just and lasting peace if Israeli nuclear installations remained and if they continued to be unsafeguarded.

Il est difficile d'instaurer la paix et la stabilité à long terme lorsque d'énormes disparités existent dans l'accès aux possibilités de développement économique et social, en particulier lorsque ces disparités sont fondées sur la race, comme c'est le cas aux Fidji.
It is difficult to create long-term peace and stability when there are huge gaps in access to economic and social development opportunities, particularly when these are based on race, as they are in Fiji.

C'est pourquoi, dans bien des cas, il peut être difficile d'instaurer la foresterie sans au préalable réformer radicalement le régime foncier ou l'utilisation des terres.
In many situations, therefore, it may be difficult to insert forestry prior to a more far-reaching reform of land tenure or change in land use.

Il est difficile d'instaurer un régime général pour ces ressources car les États sur le territoire desquels elles sont situées ont des caractéristiques géographiques et géologiques différentes et leurs législations applicables à l'exploration et à l'exploitation diffèrent.
It was difficult to establish a general regime for such resources, since the States in which they were located had different geographical and geological characteristics and differing national laws governing exploration and exploitation.

Évidemment, il a parfois été difficile d'instaurer cette façon de fonctionner parce que certaines personnes sont résistantes au changement.
Of course it has sometimes been hard to institute that way of doing things, because some people are resistant to change.

En général, il est difficile d'instaurer des changements qui servent ou protègent instantanément une des nombreuses valeurs ou un des nombreux intérêts divergents que défendent le système et les autorités.
In general, it is difficult to institute changes to instantly promote or protect any one of many competing interests or values served by the system and jurisdictions.

Les discussions avec nos clients nous ont appris qu'il est plus difficile d'instaurer des habitudes de communication claire au sujet de l'argent et de l'accumulation de patrimoine avec les enfants adultes.
In discussing this topic with clients, it has become quite clear that developing clear communication habits around money and wealth-building is more difficult with adult children.