What is the translation of " DIFFICILE L'ADOPTION " in English?

• difficult to adopt

Examples of using Difficile l'adoption in French and their translations into English

Ce qui rend difficile l'adoption de règles uniformes.
Which makes the adoption of regulations difficult.

L'élargissement de l'Union européenne rendait plus difficile l'adoption de règles communes.
EU enlargement has made it more difficult to adopt common rules.

Ce clivage rend difficile l'adoption d'une politique logique et harmonieuse.
This split is making it difficult to pursue a systematic and cohesive policy.

Ce modèle de gouvernement peut être à la merci du populisme économique et rend difficile l'adoption d'une orientation à long terme.
This model of government can be vulnerable to economic populism and makes it difficult to take a long-term orientation.

Elle rend aussi plus difficile l'adoption d'une vision commune du futur.
It also makes it difficult for the industry to adopt a common vision of the future.

L'unanimité est la règle comme mode de décision en matière fiscale au niveau européen, rendant très difficile l'adoption de mesures dans ce domaine.
Unanimity of decision is the rule in tax matters at European level, making it very difficult to adopt measures in this area.

Cela rend difficile l'adoption de MPEG pour utiliser des technologies de compression plus récentes et meilleures.
This makes it difficult to adopt MPEG to use newer and better compression technologies.

Ces états peuvent rendre plus difficile l'adoption par les couples LGBT.
These States May Make it More Difficult for LGBT Couples to Adopt.

Indépendamment de qui remportera ce scrutin, le Chili fait face à un paysage politique de plus en plus polarisé, rendant difficile l'adoption de nouvelles lois.
Regardless of the eventual winner, Chile faces an increasingly polarized policymaking environment, making it challenging to pass new legislation.

La composition de la coalition rend difficile l'adoption de lois visant à faire progresser les droits des LGBT.
The coalition makeup makes it difficult to pass laws advancing LGBT rights.

Enfin, des droits avaient été accordés aux sous-franchisés sur la base du premier contrat, ce qui rendait difficile l'adoption d'un nouveau contrat en cas de renouvellement.
Lastly, rights had been granted to sub-franchisees on the basis of the first contract, which made it difficult to adopt another agreement in the case of renewal.

La fragmentation politique a rendu difficile l'adoption par l'Assemblée des Représentants du Peuple des réformes proposées par le gouvernement Conseil des analyses économiques, 2016.
Political fragmentation has made it difficult for the Assembly of the Representatives of the People to adopt the reforms proposed by the government Council of Economic Analysis, 2016.

Le délicat équilibre politique réalisé après 17 ans de dictature rendrait extrêmement difficile l'adoption de lois sans l'accord de l'opposition.
The current delicate political equilibrium, reached after 17 years of dictatorship, had created a situation in which it was extremely difficult to pass legislation without the agreement of the current opposition.

Cette absence de solution uniformisée a rendu plus difficile l'adoption par le milieu aéronautique d'un programme de CRM unique et universel qui comporte des termes, des définitions et une méthode d'application normalisés.
This lack of“one-size-fits-all” characteristic has made it difficult for the industry to adopt a single and universal CRM program with standardized terms, definitions and applicationmethodology.

Très peu de maisons sont conçues au départ par un architecte, ce qui a un impact sur la qualité de l'espace, et rend difficile l'adoption de nouvelles technologies et matériaux innovants.
Very few houses are designed from scratch by an architect, and this has an impact on the quality of the space and makes it difficult to adopt new technologies and innovative materials.

Cependant, les procédures actuelles de gestion des fonds rendent difficile l'adoption d'approches communes de programmation ou la mise en œuvre d'un programme commun qui repose sur un travail en commun extensif plutôt que sur un rôle de couverture des flux de travail indépendants et parallèles.
However, current procedures for the management of funds make it difficult to adopt either joint programming approaches, or to implement a joint programme which is based on significant working together rather than acting as a chapeau for separate and parallel streams of work.

L'absence d'informations et de travaux de recherche sur l'étendue, la nature et les causes de ce phénomène, qui rend difficile l'adoption de politiques efficaces de prévention et de protection.
The lack of information and research on the scope, nature and causes of this phenomenon, which makes difficult the adoption of effective preventive and protective policies.

La progression n'est de ce fait pas univoque et rend difficile l'adoption d'un socle de droit contraignant, effectif au niveau international.
Progress is therefore not unequivocal, which makes it difficult to adopt a binding and effective legal floor at the international level.

Les bailleurs sont des acteurs décisifs puisque les contraintes qu'ils imposent aux organisations ou la rigidité de leur méthode d'allocation des financements peuvent rendre encore plus difficile l'adoption d'une approche participative.
Donors are critical stakeholders in this respect, as the constraints they impose on agencies or the rigidity of their fund allocation methods can make it more difficult to adopt a participatory approach.

Elles doivent donc dépenser les fonds rapidement, ce qui rend difficile l'adoption d'une stratégie de relèvement à long terme, axée sur le développement.
This put them under pressure to spend the funds quickly, making it difficult to adopt a longer-term and developmental approach to recovery.

Cette interaction entre des groupes d'intérêts différents dans des sociétés où il y a une activité d'affaires mais aussi l'interdépendance de différentes branches du droit sur lesquelles empiète la RSE rendent difficile l'adoption d'une seule et unique approche légale pour les réguler.
This interaction between different interest groups in societies where businesses operate, but also the interdependence of various branches of law on which CSR initiatives impinge, makes it difficult to adopt a single legal approach towards regulating it.

La coexistence de trois systèmes juridiques, civil, religieux et coutumier, rend difficile l'adoption et l'application de lois qui protègent véritablement les droits de la femme.
The coexistence of three legal systems, civil, religious and customary, make it difficult to adopt and enforce laws which genuinely protect women's rights.

Il s'agit en effet de déterminer ce qu'on entend par des ressources disponibles, en tenant compte du fait qu'il existe bien des systèmes politiques différents ayant chacun son propre mécanisme d'allocation des ressources, ce qui rend difficile l'adoption d'un critère d'interprétation commun.
The question is how to determine what is meant by the"maximum" of available resources, bearing in mind the fact that there are many distinct political systems, each with its own mechanisms for allocating resources, which makes it difficult to adopt a common criterion for interpretation.

Et plus profondément en raison de la menace que cette notion fait planer aux yeux des privilégiés de rendre plus difficile l'adoption et la mise en œuvre de politiques antipopulaires.
And even more profoundly, it is because of the menace that this notion, in the eyes of the privileged, casts over things, making the adoption and putting to work of anti-popular politics more difficult.

Acre Designs surfe sur la vague avec une approche qu'elle souhaite novatrice dans le milieu:« Très peu de maisons sont conçues au départ par un architecte, ce qui a un impact sur la qualité de l'espace, et rend difficile l'adoption de nouvelles technologies et matériaux innovants.
Acre Designs is looking to ride the housing boom but is taking an approach that is radically different in this sector:‟ Very few houses are designed from scratch by an architect, and this has an impact on the quality of the space and makes it difficult to adopt new technologies and innovative materials.