What is the translation of " EFFETS DES PROGRAMMES " in English?

• impact of programmes
• effects of programmes
• effects of programs

Examples of using Effets des programmes in French and their translations into English

Autres effets des programmes d'ordinateurs.
Further effects of programs for computers.

Critiquer les méthodes d'enquête systématiques, particulièrement celles qui mettent l'accent sur les effets des programmes;
Critique methods for systematic inquiry, especially those focused on program impact;

Effets des programmes sur le renforcement de la communauté.
Impact of programmes on strengthening the fellowship.

Elles ne présentent pas non plus d'analyse approfondie des effets des programmes et politiques appliqués.
Neither do they offer in-depth analysis of the effects of programmes and policies.

Les effets des programmes sont démontrés par comparaison entre un groupe expérimental et un groupe témoin.
The effects of programmes are demonstrated by comparing a treatment group with a control group.

Dans l'affirmative, veuillez indiquer les indicateurs utilisés pour mesurer les effets des programmes.
If the answer is yes, please specify the indicators used to measure the impact of the programmes.

Les effets des programmes étaient mesurés en comparant l'ampleur de l'effet moyen avec le groupe témoin.
The impact of programs was calculated by comparing the average effect size with the comparison group.

Il s'agira, en particulier, d'élaborer une série d'indicateurs pour évaluer les effets des programmes.
This will consist in particular in the elaboration of a set of indicators for assessing the impact of the programmes.

Les besoins de comprendre les effets des programmes, de même que la façon d'améliorer ces programmes sont importants.
There is a significant need to understand the impacts of programs as well as to how to improve the programs..

À la suite de ces contrôles statistiques, si une différence persiste entre les groupes, elle peut être attribuée aux effets des programmes.
After these statistical controls, if a difference persists among groups, it can probably be attributed to the effects of the programs.

Il serait aussi intéressant d'avoir plus de renseignements sur les effets des programmes financés par le budget ordinaire et par des contributions volontaires.
It would also be interesting to have more information on the impact of programmes financed by the regular budget and by voluntary contributions.

La Division de l'inspection et de l'évaluation a publié 26 rapports contenant 48 recommandations concernant la pertinence, l'efficience, l'efficacité et les effets des programmes.
The Inspection and Evaluation Division issued 26 reports containing 48 recommendations assessing the overall relevance, efficiency, effectiveness and impact of programmes.

La mortalité périnatale est un indicateur important qui permet d'évaluer les effets des programmes et des mesures mis en place pour améliorer les résultats des grossesses.
Perinatal mortality is an important indicator that makes it possible to evaluate the effects of programmes and measures set in place to improve pregnancy outcomes.

La compréhension des effets des programmes sur les victimes, les délinquants, la collectivité et le système de justice pénale constitue l'un des enjeux fondamentaux de la justice réparatrice.
One of the more important issues in restorative justice is understanding the effects of programs on victims, offenders and communities and on the criminal justice system.

À ce jour, les recherches et les études d'évaluation ont porté principalement sur la présentation des résultats et des effets des programmes sur le plan de la réduction de la criminalité.
To date research and evaluation studies have largely focused on presenting the results and impacts of programs e.g., in terms of crime reduction.

Cette décision reposait sur une volonté d'optimiser les effets des programmes et des politiques et de créer de nouvelles possibilités d'engagement, tant du côté multidisciplinaire que chez les intervenants.
Behind this move was a desire to maximize the impacts of programs and policies and to create a greater opportunity for multi-disciplinary and stakeholder engagement.

En ce qui concerne l'utilisation des nouvelles technologies de diffusion de l'information, des éclaircissements ont été demandés sur la méthode permettant d'évaluer les effets des programmes.
With regard to the use of new media technology, clarification was sought on the methodology to be used to measure the impact of the programmes.

Le Comité demande instamment à l'État partie que le prochain rapport fournisse des informations sur les effets des programmes visant à limiter et prévenir les grossesses parmi les adolescentes.
The Committee requests the State party to include information on the impact of programmes to reduce and prevent pregnancy among adolescents in its next periodic report.

Donner davantage d'informations sur les effets des programmes et politiques mis en place pour veiller à ce que le principe de non-discrimination soit appliqué dans la pratique par. 63 du rapport.
Please provide more information about the impact of the programmes and policies put in place to ensure that the principle of non-discrimination is applied in practice paragraph 63 of the report.

Quelques pays ont procédé à l'évaluation de leurs plans d'action(Chypre et Finlande), tandis que d'autres ont redoublé d'efforts pour évaluer les effets des programmes et des mesures, en général Australie.
A few countries conducted evaluation of national action plans(Cyprus and Finland), while others stepped up efforts to evaluate the impact of programmes and interventions, in general Australia.

Donner également des informations sur les effets des programmes destinés à combattre les pratiques et coutumes sociales néfastes et à promouvoir l'avancement et l'autonomisation économiques des femmes.
Furthermore, please inform about the impact of programmes aimed at countering prevalent negative social customs and traditions and promoting the economic advancement and liberation of women.

Les PMA sont encouragés à entretenir un dialogue constant avec leurs partenaires de développement et les institutions internationales pour tirer le meilleur parti possible des effets des programmes et des projets au niveau des pays.
LDCs are encouraged to remain in constant dialogue with their development partners and international institutions to maximize the impact of programmes and projects at country level.

Cette méthode de répartition atténuera vraisemblablement les effets des programmes comme ceux administrés par les CBDC, qui modifient la part du PIB des provinces de l'Atlantique dans une industrie donnée.
This allocation approach is likely to attenuate the effects of programs such as those administered by the CBDCs, which alter the share of GDP accounted for by the Atlantic Provinces in any particular industry.

Sa recherche a entraîné un recentrage des politiques et des programmes, fourni des valeurs de référence contre lesquelles on peut évaluer les effets des programmes et orienté les décisions concernant l'attribution des ressources.
It has led to the restructuring of policies and programs, provided benchmarks by which to measure program impact, and shaped resource allocation decisions.

Il est également important de surveiller les effets des programmes sur les ventes de moustiquaires dans le commerce(et, dans une moindre mesure, des insecticides), surtout là où ont été développés les stratégies de création de la demande, de marketing social et de ventes promotionnelles.
It is also important to monitor the effects of programmes on commercial sales of nets(and to a lesser extent insecticides), especially where strategies of demand creation, social marketing, and"pumppriming" are used.

Par ailleurs, les mécanismes de suivi sur les programmes ont souvent été insuffisants pour permettre de suivre réellement les effets des programmes sur la situation des ménages, et de réajuster le cas échant les activités.
In addition, programme monitoring mechanisms were often not effective enough to properly monitor the effects of programmes on households, and to readjust them if necessary.

Cette fiche, utilisée dans le choix final des bénéficiaires, moyennant l'application d'un indice de qualité de vie, fournit des renseignements qui serviront à établir le seuil permettant de mesurer objectivement les effets des programmes.
It is also used for the final selection of beneficiaries on the basis of a quality of life index(QLI). It also serves to provide a baseline for objectively assessing the impact of programmes.

Le tableau des résultats du PNUAD, qui visait à faciliter l'amélioration et le renforcement des effets des programmes, serait ajouté aux descriptifs de programme de pays révisés et publié sur l'extranet de l'UNICEF en octobre 2003.
He added that the UNDAF matrix, which aimed at facilitating better and increased programme impact, would be added to the revised CPDs and posted on the UNICEF Extranet in October 2003.

En outre, l'on a souligné qu'il fallait mettre en place des dispositifs efficaces d'évaluation et de surveillance pour mesurer constamment les risques présentés par les mines et les effets des programmes sur la réduction des risques.
In addition, it has been emphasised that effective monitoring and evaluation systems need to be developed to continuously measure mine risks and the impact of programmes on reducing risk.

Il faut insister davantage sur l'évaluation des résultats, de l'impact et des effets des programmes et sur l'évaluation globale des programmes de pays, ainsi que sur celle de l'impact des politiques mondiales.
More emphasis needs to be placed on assessing the results, impact and effects of programmes and on evaluating country programmes as a whole, as well as assessing the impact of global policies.