Examples of using Faible implication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Faible implication des collaborateurs.
Réussir à engager des consommateurs volatiles envers des produits de consommation courante à faible implication.
Successfully engage volatile consumers towards consumer products with low involvement.Faible implication des parties prenantes.
Low involvement of stakeholders.Points de référence: 0 rapport;faible protection des droits de l'homme; faible implication des femmes; très faibles capacités.
Baselines: 0 reports;poor protection of human rights; low involvement of women; very limited capacity.La faible implication des parties prenantes.
Low involvement with stakeholders.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
implications financières
implications pratiques
forte implicationimplications éthiques
implications sociales
implication du secteur privé
les implications financières
implications économiques
implications majeures
les implications pratiques
More
En matière de suivi, on note à la fois l insuffisance du système de la Commission et la faible implication des États membres.
On the question of monitoring, both the inadequacy of the Commission system and the low involvement of the Member States were noted.Faible implication des acteurs politiques.
Les causes de l'échec des projets de développement sont souvent attribuables à la faible implication des experts du côté affaires.
The high failure rate La faible implication des acteurs économiques locaux, etc.
The low involvement of local economic actors, etc.Au niveau intermédiaire, les conseils etcomités de santé sont peu fonctionnels à cause de la faible implication des autres secteurs gouvernementaux et des acteurs régionaux;
At the intermediate level,health councils and committees are dysfunctional because of the limited involvement of other government sectors and regional actors;La faible implication des femmes dans la politique;
A lack of involvement Weak perception of the severity of the epidemic within the affected communities and low involvement of local health workers within the response structures and activities.Faible implication des employés, l'entreprise souffre des pertes.
Low involvement of employees the company suffers losses.Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté avec préoccupation le manque de participation de la population et la faible implication des organisations non gouvernementales dans le développement des politiques publiques.
CESCR noted with concern the lack of public participation and limited involvement of NGOs in public policymaking.Faible implication des populations dans la conception et le suivi des projets.
Low involvement of local people in project design and follow-up.Leur statut est caractérisé par un manque d'opportunités politiques et économiques, une faible implication dans les prises de décisions à tous les niveaux ainsi qu'un accès limité aux services sociaux de base.
Their status is defined by a lack of political and economic opportunities, little involvement in decision-making at all levels, as well as limited access to basic social services.Faible implication mais nombreuses différences entre les marques.
Low involvement is there but there are significant differences between the brand.D'aucuns affirment que certaines situations exigent des efforts régionaux avec une faible implication du Conseil, mais il y aura des situations dans lesquelles une incapacité mue par l'intérêt se donnera libre jeu.
Some may argue that there are cases requiring regional efforts, with little involvement of the Council, but there will be situations wherein interest-propelled incapacity will take effect.Faible implication des leaders religieux dans la réponse nationale au VIH/sida.
Little involvement of religious leaders in national response to HIV/AIDS.Mbagnick Diop, président du Mouvement des entreprises du Sénégal(MEDS),estime que la faible implication du système bancaire dans le financement du produit intérieur brut"constitue un des principaux obstacles au développement et à la croissance de l'entreprise sénégalaise.
Mbagnick Diop, spokesperson for the companies of Senegal(MEDS)said that the low involvement of the banking system in the financing of gross domestic product"constitutes one of the main obstacles to the development and growth of the Senegalese businesses.Faible implication des Membres lors des phases de conception et d'élaboration du Programme quadriennal de l'UICN.
Low involvement of Members during the phases of design and development of the programme.La perte des valeurs culturelles favorables à la conservation etl'utilisation durable des ressources biologiques est une conséquence de la faible implication dans les programmes de conservation des communautés autochtones et locales dont les membres sont les détenteurs de connaissances sur la culture riche et diversifiée du pays.
The erosion of cultural values favourable to the conservation andsustainable use of biological resources is a consequence of the weak involvement in conservation programmes of indigenous and local communities who are knowledge holders of the nation's rich and diverse culture.La faible implication des parties prenantes/ Pas d'implication des promoteurs du projet.
Low involvement of stakeholders/ Non-involvement of project sponsors.Cette situation est caractérisée par: l'allocation inefficiente des ressources; le manque de transparence dans la gestion publique;la faible mobilisation des ressources propres; la faible implication des organisations de la société civile aux programmes de développement; l'environnement macroéconomique et judiciaire inadéquat pour la promotion du secteur privé; le faible accès aux services socioéconomiques et aux infrastructures de base; ainsi qu'à l'emploi et à la formation professionnelle.
This situation is characterized by the following: ineffective allocation of resources; a lack of transparency in public management;poor mobilization of available resources; low involvement of civil society organizations in development programmes; inadequate macroeconomic and judicial environment for promoting the private sector; poor access to socio-economic services and basic infrastructures, as well as to employment and professional training.La faible implication de la société civile, des communautés locales et du secteur privé.
Weak involvement of civil society, local communities, and the private sector.Le Comité s'est en outre inquiété de la faible implication de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale(CEEAC) dans la recherche de solution à la crise au Burundi.
The Committee was further concerned about the weak involvement of the Economic Community of Central African States(ECCAS) with the search for a solution to the crisis in Burundi.La faible implication de la population bénéficiaire dans le montage des projets;
Lack of involvement Toutefois, on note une insuffisance du personnel national formé en BPC, une faible implication des ECZS et de la communauté dans l'organisation de la vaccination et une augmentation du nombre de personnes inéligibles femmes enceintes, allaitantes et nourrissons.
However, there is a shortage of national staff trained in GCP, low involvement of HZMTs and the community in the organization of vaccination and an increase in the number of ineligible people pregnant women, breastfeeding women and infants.La faible implication et le manque d'appropriation des autorités politiques locales et des communautés locales ont un impact négatif sur la réussite des projets.
Low involvement and lack of ownership by local political authorities and communities that adversely impact on the success of projects.Ceci illustre la très faible implication des bureaux de l'ACDI terrain dans le suivi de l'exécution du projet.
This illustrates the very low involvement of the CIDA field offices in project monitoring.
