Examples of using Faillit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faillit mourir du choléra.
Plusieurs fois, il faillit mourir.
Several times he nearly died.Il faillit mourir du choléra!
La Parole de Dieu ne faillit jamais.
Cela faillit tuer mes parents.
It nearly killed my parents.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
états faillispartie a faillifailli à son obligation
mère a faillihomme a failliles états faillispère a failli
More
Usage with adverbs
La promesse de Dieu ne faillit jamais.
J'ai faillit la perdre hier.
I had almost lost it yesterday.La Lumière de Dieu ne faillit jamais.
God's Word can never fail..Le Noël faillit être annulé.
Christmas was nearly cancelled.Mais la Parole de Dieu ne faillit jamais.
But God's Word never fails.Le prêtre faillit avoir un accident.
The priest nearly had an accident.Mais la Parole de Dieu ne faillit jamais.
But God's Word can never fail.J'ai faillit oublié de te saluer.
I almost had forgotten to welcome you.La loi universelle ne faillit jamais.
The Universal Laws never fail.Xiao Yu faillit s'évanouir du bonheur.
Xiao Yu almost fainted out of happiness.La puissance de Dieu ne faillit jamais..
God's power can never ever fail.Elle faillit être renversée par une voiture.
She was almost knocked down by a car.La Parole du Seigneur ne faillit jamais.
The Word of the Lord never fails.Sa carrière faillit se terminer en 1924.
Her career almost ended in 1924.Pour faillit cinq cents ans après l'invasion macédonienne des Écritures Parsi est restée dans un état dispersé, autant être préservée que par la mémoire, jusqu'à la grande zoroastrienne sous la dynastie sassanide(226-651 après JC), lorsque les textes ont été de nouveau recueillis, codifié, traduit dans les Pahlavi, et interprétés.
For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by memory, until the great Zoroastrian under the Sassanian dynasty(A. D. 226-651), when the texts were again collected, codified, translated into Pahlavi, and interpreted.Une image qui faillit perdre de son sérieux.
An image, which almost lost its seriousness.Elle faillit pleurer, mais elle retint ses larmes.
She was nearly crying, but held up her tears.Une seconde d'inattention faillit me coûter la vie.
Ten seconds of inattention nearly cost me my life.La force faillit pour apprivoiser le serpent.
Le programme d'aujourd'hui a faillit tourner au fiasco!!
The program today has almost turned into a fiasco!Nous avons faillit avoir un accident aujourd'hui.
We almost had an accident today.Je sais que l'église faillit, et l'église témoigne.
I know the church fails, and the church witnesses.Gohan faillit répondre quand Videl l'en empêcha.
Gohan failed to respond when she stopped him.Une de ses caractéristiques les plus attrayantes, ce qui, malheureusement,est devenu faillit obsolète, a été sa pratique de la bienveillance envers les malades et les nécessiteux.
One of its most attractive features, which, unfortunately,has become wellnigh obsolete, was its practice of benevolence towards the sick and needy.Il faillit toutefois à se conformer à ces dispositions.
It failed, however, to abide by these provisions.
