Examples of using Improprement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est improprement utilisée.
Étatique» est utilisé improprement.
Improprement dénommé iesus.
Improperly called Iesus.Possibles si elle est utilisée improprement.
It could if it's used improperly.Maladies improprement appelées chroniques.
People also translate
Si le produit a été utilisé improprement.
If the product has been used improperly.Il est improprement appelé Tombeau des Rois.
It is improperly called Tomb of the Kings.Des inductions ainsi improprement appelées.
Of Inductions Improperly So Called.Ils pourraient s'étouffer en les manipulant improprement.
They might choke manipulating improperly.Ieue a été improprement confondu avec Jehovih.
Ieue has been improperly confounded with Jehovih.Il appartient à l'espèce du genre Zizania, improprement appelé riz.
It belongs to the Zizania species, improperly called rice.Improprement la viande cuite ou impure sous quelque forme.
Improperly cooked or unclean meat in any form.Le plus souvent traduit, improprement, par"méditation.
It is most commonly translated as“meditation..Improprement accompagnées de la mention< Type Belton.
Improperly accompanied with the mention< Type Belton.Milia sont souvent improprement appelée« acné bébé..
Milia is also often incorrectly referred to as“baby acne.Le botulisme a été tracé à des pêches de conserves improprement à domicile.
The botulism was traced to improperly home canned peaches.Milia sont souvent improprement appelée« acné bébé..
Présence particulière de Dieu, ces apparitions ne sont pas improprement nommées.
Special presence, those apparitions are not improperly called.Avez-vous déjà improprement une main et a perdu à cause de cela?
Have you ever miscalled a hand and lost because of it?Le problème est réel maisil a été improprement conceptualisé.
The problem is real, butit has been conceptualized improperly.Animaux improprement abattus ou morts avant l'abattage.
Honey Animals improperly slaughtered or dead before slaughtering.Une particule est souvent et improprement appelée un aérosol.
A particle is often and incorrectly called an aerosol.Un improprement qui opère ou balancé porte peut causer blessure sévère ou mort.
An improperly operating or balanced door can cause severe injury or death.Le masque funéraire en or, improprement appelé« masque d'Agamemnon».
Gold Funerary Mask, known as the‘Mask of Agamemnon.Vous avez ensuite, Monsieur le Président, évoqué l'antisémitisme improprement appelé virtuel.
Mr President, you then talked about what is incorrectly called“virtual anti-Semitism.II- Le Système industriel, improprement appelé par l'école Système mercantile.
The Industrial System, improperly called the Mercantile System.Membres représentant l'art décoratif, nommé improprement art industriel.
Members representing the decorative arts, incorrectly called the industrial arts.Cependant Rudhyar attribue improprement cette polarisation magnétique au zodiaque.
However, Rudhyar inaccurately attributes this polarization to the Zodiac.Vous avez ensuite, Monsieur le Président,évoqué l'antisémitisme improprement appelé virtuel.
Then, Mr President,you mentioned anti-Semitism, incorrectly called virtual anti-Semitism.Le terme"commande" est souvent improprement utilisé comme synonyme d'instruction.
Command is often used incorrectly as a synonym for instruction.
