What is the translation of " L'APPLICATION DES INSTRUMENTS " in English?

• the implementation of the instruments
• the application of the instruments
• to implement the instruments

Examples of using L'application des instruments in French and their translations into English

Promouvoir l'application des instruments et des normes relatifs aux migrations.
Promote the application of instruments and norms relating to migration.

L'adoption de législations et d'autres mesures nécessaires à l'application des instruments auxquels elle a adhéré.
Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.

III. Suivre l'application des instruments de la politique commerciale commune dans les États parties;
III. To follow up the application of instruments of common trade policy in the States Parties;

Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
Thus, the follow-up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments.

Les rapports nationaux sur l'application des instruments auxquels le pays était partie étaient en cours d'élaboration.
The reports on the implementation of the instruments to which it was a party were under preparation.

La promulgation des lois et l'adoption des autres arrangements nécessaires à l'application des instruments auxquels elle est partie.
Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.

De résumer la portée et l'application des instruments relatifs aux opérations garanties et aux opérations de financement semblabes.
Summarize the scope and application of these instruments relating to secured transactions and similar financing transactions.

Les travaux de la FAO relatifs aux écosystèmes portent essentiellement sur l'application des instruments dont il est question dans la présente section.
The work of FAO on ecosystems is centred on the implementation of the instruments covered in this section.

Chaque fois que des articulations existent, il existe aussi des possibilités structurelles et des options concrètes pour renforcer l'application des instruments.
In every case where links are found there are structural opportunities and substantive options for enhanced implementation of the instruments.

En appuyant la diffusion et l'application des instruments élaborés au cours de cette première phase, il poursuit deux objectifs.
By supporting the diffusion and application of the instruments developed during this first phase, the project sets two main objectives.

L'assistance technique fournie au niveau régional ou sousrégional devrait être axée sur l'application des instruments et des conclusions/observations finales.
Technical assistance provided at the regional or subregional level should concentrate on implementation of the instruments and concluding observations/comments.

Si l'application des instruments incombait aux gouvernements, la communauté internationale n'en devrait pas moins aider ces derniers, en particulier dans les pays en développement, à s'acquitter de cette tâche.
While implementation of the instruments was the responsibility of Governments, the international community would have to assist Governments, in particular in developing countries, in fulfilling that responsibility.

Il a également mis sur pied un groupe de travail chargé de contrôler l'application des instruments conclus avec les pays arabes et les autres pays.
The Interior Ministry has also set up a working group to follow up the implementation of instruments concluded with Arab and other countries.

Des orateurs ont noté qu'un examen axé sur les pays était susceptible de produire des recommandations plus concrètes qui pourraient aider les États parties à poursuivre l'application des instruments.
Speakers noted that a country-focused review was able to produce more concrete recommendations that could aid States parties in furthering the implementation of the instruments.

La FICR encourage toutes ses sociétés membres à promouvoir l'application des instruments internationaux pertinents ainsi que des instruments relatifs au droit international humanitaire.
The Federation encouraged all its member societies to advocate the application of the instruments on refugee law and on international humanitarian law.

Les progrès accomplis dans la promulgation de lois et l'adoption d'autres dispositions nécessaires à l'application des instruments auxquels le Nicaragua a adhéré.
Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.

Elle analyse la portée, les méthodes et les difficultés de l'application des instruments en question, les aspects thématiques les plus marquants de chacun d'eux ainsi que leur mise en œuvre et leur impact.
It analyses the scope, methods and difficulties of application of the instruments in question, the most salient thematic features pertaining to each one, and their implementation and impact.

Appui aux organes conventionnels(Comités de l'ONU) pour l'identification et l'utilisation d'indicateurs et de données statistiques en vue de suivre l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;
Support to treaty bodies(UN Committees) in identifying and using indicators and statistical materials as basis for monitoring the implementation of instruments;

Le Réseau devrait pouvoir faciliter l'application des instruments qui ne prévoient aucun mécanisme de coopération spécifique, comme c'est le cas du Règlement de Bruxelles I. Ainsi, il contribuerait notablement à la mise en œuvre du principe de reconnaissance mutuelle.
The Network should be able to facilitate the application of the instruments that do not provide for any specific co-operation mechanism, such as the"BrusselsI" Regulation.

Il a poursuivi en définissant la stratégie nationale de sécurité comme étant« la stratégie primordiale d'un État-nation dans la poursuite de ses intérêts par l'application des instruments de pouvoir.
He continued by defining National Security Strategy as“the overarching strategy of a nation-state as it pursues its interests through the application of the instruments of power..

Le processus et les résultats des audits seront utilisés pour améliorer davantage l'application des instruments et pour déterminer les besoins d'assistance, en termes de coopération technique, des États audités.
The process and results of the audits will be used to further enhance the implementation of instruments and to determine the technical cooperation assistance needs of audited States.

Il a poursuivi en définissant la stratégie nationale de sécurité comme étant« la stratégie primordiale d'un État- nation dans la poursuite de ses intérêts par l'application des instruments de pouvoir.
He continued by defining National Security Strategy as“the overarching strategy of a nation-state as it pursues its interests through the application of the instruments of power..

Il est regrettable qu'à mesure que l'on obtient davantage de ratifications et que l'on encourage la présentation de rapports sur l'application des instruments concernés, la capacité à examiner ces rapports et à en assurer le suivi est insuffisante.
It was regrettable that, as more ratifications were obtained and reporting on the implementation of the instruments was encouraged, the capacity to consider the reports and monitor implementation became inadequate.

Le Groupe attache la plus grande importance à la réalisation rapide, équilibrée et complémentaire des objectifs de la Convention et se félicite des récentes décisions relatives à l'application des instruments environnementaux.
The Group attached the highest importance to the speedy, balanced and mutually supportive implementation of the objectives of the Convention and welcomed the recent decisions pertaining to implementation of instruments governing the environment.

Il a souligné en outre que l'ONUDC était prêt à créer, pour évaluer l'application des instruments, un nouveau mécanisme fondé sur une série de lignes directrices pour l'auto-évaluation, sur quoi pourraient se greffer des plans d'application nationaux.
Furthermore, he stressed that UNODC stood ready to establish a new mechanism for assessing the implementation of the instruments, based on a set of guidelines for a self-assessment process that could be accompanied by national implementation action plans.

De coopérer avec les mécanismes des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, et en particulier de faire rapport aux organismes conventionnels sur l'application des instruments auxquels l'État de Bahreïn est partie.
To cooperate with the United Nations human rights mechanisms, in particular by reporting to the treaty bodies on the implementation of the instruments to which Bahrain is a party.

Afin d'identifier les obstacles rencontrés lors de l'application des instruments européens et d'harmoniser les solutions apportées de façon à répondre aux attentes du justiciable européen, l'idée est venue de former l'ensemble de nos confrères à l'utilisation de ces instruments..
To identify obstacles encountered during the implementation of these instruments and harmonize solutions to meet the expectations of European citizens, the idea came to train all of our colleagues to the use of these instruments..

Puis Geoffroy Stas de Richelle, représentant du Conseil international du notariat belge a évoqué l'échange d'expérience et d'informations relatives à l'application des instruments et l'élaboration de fiches.
Then Geoffrey Stas de Richelle, representing the International Council of Belgian Notaries raised the exchange of experiences and information relating to the application of instruments and the development of brochures.

Si le Liban est prêt à coopérer avec la communauté internationale à l'application des instruments auxquels il a accédé, il insiste sur son droit légitime, en droit international et aux termes de la Charte des Nations Unies, de s'opposer à l'occupation israélienne de son territoire.
While Lebanon stood ready to cooperate with the international community in the implementation of the instruments to which it had acceded, it insisted on its legitimate right under international law and the Charter of the United Nations to oppose the Israeli occupation of its territory.

Le nombre d'États ayant adhéré à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et à ses accords d'applications s'est accru, ce qui se traduit par une plus grande uniformité et cohérence dans l'application des instruments.
There was an overall increase in States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing agreements, leading to a higher degree of uniformity and consistency in the application of the instruments.