What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENTS " in French?

• mise en œuvre des instruments
• application des instruments
• mise en oeuvre des instruments

Examples of using Implementation of the instruments in English and their translations into French

Implementation of the instruments in Canada.
Mise en œuvre des instruments au Canada.

These responsibilities are exercised by the implementation of the instruments provided for in the Treaty.
Elles sont exercées par la mise en œuvre des instruments prévus par le traité.

The implementation of the instruments ratified was more or less in effect or in progress;
La mise en œuvre des instruments ratifiés est plus ou moins effective ou en chantier;

National reports are the primary tool to assess the implementation of the instruments.
Les rapports nationaux sont le principal outil d'évaluation de la mise en œuvre des instruments.

The reports on the implementation of the instruments to which it was a party were under preparation.
Les rapports nationaux sur l'application des instruments auxquels le pays était partie étaient en cours d'élaboration.

Thus, the follow-up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments.
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.

The creation of electronic tools should accompany the implementation of the instruments for judicial cooperation within the Union.
La création d'outils électroniques doit accompagner la mise en œuvre des instruments de coopération judiciaire de l'Union.

In every case where links are found there are structural opportunities and substantive options for enhanced implementation of the instruments.
Chaque fois que des articulations existent, il existe aussi des possibilités structurelles et des options concrètes pour renforcer l'application des instruments.

The work of FAO on ecosystems is centred on the implementation of the instruments covered in this section.
Les travaux de la FAO relatifs aux écosystèmes portent essentiellement sur l'application des instruments dont il est question dans la présente section.

Speakers noted that a country-focused review was able to produce more concrete recommendations that could aid States parties in furthering the implementation of the instruments.
Des orateurs ont noté qu'un examen axé sur les pays était susceptible de produire des recommandations plus concrètes qui pourraient aider les États parties à poursuivre l'application des instruments.

Unlike most other regional approaches, implementation of the instruments adopted by the European Union is mandatory for all member States.
Contrairement à ce qui se passe dans la plupart des autres approches régionales, la mise en œuvre des instruments adoptés par l'Union européenne est contraignante pour tous les États.

It has implemented its international human rights obligations and submitted its periodic reports to United Nations treaty bodies regarding implementation of the instruments concerned.
Elle s'était acquittée de ses obligations internationales relatives aux droits de l'homme et avait présenté aux organes conventionnels des Nations Unies ses rapports périodiques sur l'application des instruments concernés.

By promoting the dissemination and implementation of the instruments of the Commission, we would ensure the adjustment of economies in transition to international and European standards.
En assurant la diffusion et la mise en oeuvre des instruments de la Commission, nous pourrions assurer l'adaptation des économies en transition aux normes internationales et européennes.

Many national committees have been established to follow up Yemen's implementation of the instruments to which it is party.
Plusieurs comités nationaux ont été créés en vue d'assurer le suivi de la mise en oeuvre des instruments auxquels le Yémen est partie.

It was also noted that the ratification and full implementation of the instruments would significantly advance States' implementation of their obligations under Security Council resolution 1373 2001.
En outre, la ratification et pleine application des instruments permettraient aux États de beaucoup mieux s'acquitter de leurs obligations en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

It was essential for governments to cooperate with the treaty bodies overseeing the implementation of the instruments in question by the States parties.
Il est indispensable que les gouvernements coopèrent avec les organes conventionnels qui veillent à l'application des instruments en question par les Etats parties.

The implementation of the instruments proposed in this study calls for the promotion of good governance and thus the implementation of appropriate governance and institutional reforms.
La mise en œuvre des instruments proposés dans la présente étude en appelle à l'encouragement de la bonne gouvernance et par conséquent la mise en place des réformes institutionnelles et de gouvernance qui s'imposent.

Technical assistance provided at the regional or subregional level should concentrate on implementation of the instruments and concluding observations/comments.
L'assistance technique fournie au niveau régional ou sousrégional devrait être axée sur l'application des instruments et des conclusions/observations finales.

While implementation of the instruments was the responsibility of Governments, the international community would have to assist Governments, in particular in developing countries, in fulfilling that responsibility.
Si l'application des instruments incombait aux gouvernements, la communauté internationale n'en devrait pas moins aider ces derniers, en particulier dans les pays en développement, à s'acquitter de cette tâche.

In addition, the Secretariat has been approaching MoU Signatories with specific funding needs related to the servicing and implementation of the instruments they signed for.
En outre, le Secrétariat a approché les signataires des MdE pour des besoins de financement spécifiques relatifs aux services et à la mise en œuvre des instruments dont ils sont signataires.