l'introduction de la notionde l'introduction du conceptl'adoption de la notionn'ait été introduite la notiond'introduire le conceptl'instauration du concept
L'élément nouveau le plus important dans cette partie est l'introduction du concept de« en règle.
The most important new feature in this part is the introduction of the concept of"in standard.
L'introduction du concept de l'évaluation environnementale stratégique EES.
Introducing the concept of the Strategic Environmental Assessment SEA.
République tchèque, France(travaille sur l'introduction du concept de violence psychologique), Luxembourg, Suède.
Czech Republic, France(thinking about introducing the concept of psychological violence), Luxembourg, Sweden.
L'introduction du concept de caractère à un public plus jeune peut être difficile.
Introducing the concept of character to a younger audience can be difficult.
Les APC ont expliqué que les critères sont nettement plus clairs sans l'introduction du concept de pondération.
CLAs explained that the criteria are much clearer without introducing the concept of weighting.
L'introduction du concept de sécurité nationale me paraît particulièrement inquiétant.
The introduction of the conceptof national security is a worrying development.
Le Code a également joué un rôle important dans l'introduction du concept de violation des règles antidopage« non analytiques.
The Code has also been instrumental in introducing the concept of“non-analytical” rule violations.
L'introduction du concept de« bien-être productif» dans le dispositif de l'aide sociale.
Introducing the concept of“productive welfare” into social assistance programmes.
Cette boîte à outil financière comprendra des aides financières disponibles qui favoriseront l'introduction du concept en Europe.
This financial toolbox shall comprise available financial tools that will support the roll-out of the concept in Europe.
Ceci est l'introduction du concept dans l'Ancien Testament lequel est fondamental pour le salut.
This is the introduction of the concept in the Old Testament that is fundamental to salvation.
Cette boîte à outil financière comprendra des aides financières disponibles qui favoriseront l'introduction du concept en Europe.
This financial toolbox shall be comprised of the financial tools available to support the roll-out of the concept in Europe.
Aujourd'hui l'introduction du concept Republic of Fritz Hansen change la stratégie de la marque.
The introduction of the concept Republic of Fritz HansenTM marks a change in strategy.
Les limitations technologiques etles coûts associés à cette solution ont conduit à l'introduction du concept de la compensation des erreurs.
The technological limitations andthe costs associated with this solution led to the introduction of the conceptof errors compensation[4-8.
Cela inclut l'introduction du concept de cause à effet et le travail sur la coordination oeil-main.
This includes introducing the concept of cause and effect as well working on eye-hand coordination.
Le principe clé que le rapporteur apprécie dans la proposition de la Commission est l'introduction du concept de meilleures techniques disponibles.
The key principle which the rapporteur welcomes in the proposal of the Commission is the introduction of the conceptof best available techniques.
Aujourd'hui l'introduction du concept Republic of Fritz Hansen change la stratégie de la marque.
The introduction of the concept Republic of Fritz Hansen™ marks a change in their strategy.
Mme Kasko(IRU) a confirmé l'intérêt porté par le secteur des transports à l'introduction du concept d'expéditeur et de destinataire habilités dans le contexte de la Convention.
Mrs. Kasko(IRU) confirmed the interest of the transport sector in introducing the concept of authorized consignor and consignee in the context of the Convention.
L'introduction du concept de durabilité dans les programmes des universités et des écoles de commerce;
Introducing the concept of sustainability on university and business school curricula.
Puisque la proportionnalité implique l'idée de gradation, l'introduction du concept d'un critère strict de proportionnalité ne l'inquiète pas autrement.
Since proportionality embodied the idea of gradation, he was not particularly concerned about introducing the concept of a strict test of proportionality.
Depuis l'introduction du concept de résilience, diverses approches méthodologiques ont été utilisées.
Since the introduction of the conceptof resilience, a variety of methodological approaches have been employed.
Les discussions porteront sur l'échelle appropriée de caractérisation, dont l'introduction du conceptdu temps, des plans miniers ainsi que l'échelle de l'usine dans le processus de sélection.
Discussion will focus on the appropriate scale of characterization including the introduction of the conceptof time, mine schedules and plant scale into the selection process.
Avec l'introduction du concept des“ring signatures”, l'algorithme cryptonite de Monero a permis d'empêcher ce suivi.
With the introduction of the concept of“ring signatures”, Monero's cryptonite algorithm prevented this monitoring.
L'Australie craint, à cet égard, que l'introduction du concept de souveraineté alimentaire n'aille à l'encontre du but poursuivi.
Australia feared that the introduction of the conceptof food sovereignty would be a step in the wrong direction.
L'introduction du concept de dignité humaine dans la Constitution fédérale(art. 7) est également nouvelle.
The introduction of the conceptof human dignity in the federal Constitution(article 7) is likewise new.
Toutefois, l'ASSINSEL est aussi très favorable à l'introduction du concept de dépendance des variétés essentiellenent dérivées; elle appuie le texte proposé à cet égard.
However, ASSINSEL was also strongly in favor of introducing the conceptof dependency for essentially derived varieties and supported the proposed text.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文