What is the translation of " LE PROBLÈME COMPLEXE " in English?

• to the complex issue
• complex problems

Examples of using Le problème complexe in French and their translations into English

Pour rendre le problème complexe simpliste.
To make the complex problem to be simplistic.

Mais existe-t-il un remède panacée, un remède simplex pour le problème complexe de la guerre?
But is there a panacea cure, a simplex cure for the complex problem of war?

Le problème complexe du chômage persistant.
The Complex Problem of Persistent Unemployment.

Ciuhodaru, nous débâtons le problème complexe du mal praxis en Roumanie.
Ciuhodaru, we are debating the complex problem of malpractice in Romania.

D'autres réponses à ma question dépendront de la façon d'envisager le problème complexe des mines.
Further answers to my question depend on the approach taken to the complex issue of mines.

Chapitre 3 Le problème complexe du chômage persistant.
Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment.

Nous prenons des mesures déterminantes en vue de régler le problème complexe des pénuries de médicaments.
We are taking important steps to address the complex issue of drug shortages.

Ensuite, le problème complexe de la synthèse de prise est traité.
The complex problem of the grasp synthesis is then treated.

Nous prenons des mesures déterminantes en vue de régler le problème complexe des pénuries de médicaments.
We are bringing in important measures to address the complex problems of drug shortages.

Voir avec le problème complexe de la propriété et des limites permises par Page 26540.
Had to do with the complex issue of ownership and the limits that the law.

Est-ce parce qu'il fait partie d'une minorité luttant pour résoudre le problème complexe de l'intégration?
Was it because he's a member of a minority group… struggling to solve the complex problem of assimilation?

Hans DEHN résout lui-même le problème complexe lié à la protection contre la foudre.
Very quickly, Hans Dehn finds himself involved in the complex problems surrounding lightning protection.

Le problème complexe du chômage persistant Le chômage reste élevé pour les femmes et les jeunes.
The complex problem of persistent unemployment Unemployment remains high for women and young people.

L'impact des valeurs dans le problème complexe de la procrastination.
The impact of values in the complex problem of procrastination.

Le problème complexe du relogement a été réservé pour la dernière phase du programme, ce qui est logique.
It is consistent with the logic of the land transfer programme that the complex issue of relocation has been left to the end.

Les mouvements migratoires et le problème complexe de la dette extérieure.
Migration and the complex problem of the foreign debt.

Chapitre 3 Le problème complexe du chômage persistant étaient considérées précédemment comme inactives.
Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment officially recorded, but by people who were previously thought to be inactive.

La Banque cherche aussi des moyens de surmonter le problème complexe de la dette à régler après le conflit.
The Bank was also seeking ways to overcome the complex problem of post-conflict debt.

Le problème complexe du Cambodge a été résolu pacifiquement grâce aux efforts inlassables de S. E. M. Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général des Nations Unies.
Cambodia's complex problems have been solved peacefully thanks to the tireless efforts of Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations.

Constituée de 900 scientifiques et chercheurs, ils ont pour but d'examiner le problème complexe de la faim dans le monde.
Consisting of 900 scientists and researchers, they set out to examine the complex issue of world hunger.

Dans ce projet de loi, le problème complexe de la détention en vue d'une extradition n'est cependant pas abordé.
The bill, however, does not address the complex problem of detention with a view to extradition.

Aujourd'hui, la loi internationale recouvre un vaste espace mais exclut, tout particulièrement, le problème complexe de la définition du terrorisme.
Today, international law covers a vast area but excludes, most notably, the complex issue of the definition of terrorism.

Par exemple, il a lui-même soulevé le problème complexe de la prison pour dettes et n'a pas obtenu de réponse satisfaisante.
For example, he had raised the complex problem of imprisonment for debt but had not received a satisfactory reply.

Dans sa déclaration de clôture, la Présidente a félicité les membres du Conseil d'avoir résolu le problème complexe des locaux du siège.
In a closing statement, the Chairman congratulated Board members for surmounting the complex issue of headquarters office accommodation.

De traiter le mieux possible le problème complexe de la responsabilité pastorale et canonique envers les délinquants;
To tackle as best as possible the complex issue of pastoral and canonical responsibility toward offenders;

Les méthodes de mesure de la sécurité alimentaire employées jusqu'à maintenant ont été utiles, mais elles ont une capacité limitée de cerner le problème complexe de la sécurité alimentaire chez les autochtones du nord du canada.
The food security measurement methods used to date have been valuable, but their ability to respond to the complex issue of food security in the northern Canadian Aboriginal context is limited.

Il ne faut pas pour autant perdre de vue le problème complexe des acteurs non étatiques qui continuent à produire et à utiliser des mines antipersonnel.
Nevertheless, we must not lose sight of the complex issue of non-State actors, which continue to produce and use landmines.

Les dirigeants nationaux et internationaux commettront une grave erreur et une véritable faute s'ils continuent à employer envers la Gauche la méthode insensée des pressions d'en haut, et à réduire le problème complexe de la doctrine et de la politique du parti à des considérations sur la conduite personnelle de ses militants.
It would a serious and shameful mistake if the national and international leaders continue to deploy the stupid method of exerting pressure from above against the Left and the reduction of complex problems of Party politics and ideology to cases of personal conduct.

Il est nécessaire de comprendre le problème complexe du mental si en vérité nous voulons parcourir le chemin de l'amour.
Fundamental Education Samael Aun Weor 42 It is necessary to understand the complex problem of the mind if we truly want to tread the path of Love.

Son gouvernement travaille en étroite coopération avec le HCR sur le problème complexe des personnes déplacées à l'intérieur de la Colombie.
Her Government was working closely with UNHCR on the complex problem of internal displacement in Colombia.