Examples of using Rouvert in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rouvert à chaque fois.
Il sera rouvert la nuit.
It will reopen in the evening.Rouvert en avril 2001, après trois années de restauration.
Il ne sera rouvert qu'en 1975.
It would not reopen until 1975.On est obligé d'aérer encore ce matin, maisnous n'avons pas rouvert.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rouvrira ses portes
rouvrir le débat
rouvert au public
rouvrir le dossier
rouvrir les yeux
rouvrir les négociations
musée a rouvertrouvert à la circulation
possibilité de rouvrirrouvrir de vieilles blessures
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Il sera rouvert le 25 novembre.
It will reopen on November 25.Il sera éventuellement rouvert à l'automne.
It will eventually reopen in the fall.Tu as rouvert la pension?
You've started running the pension again?Elle a promis que le hall serait rouvert en juillet.
Peut être rouvert et réutilisable.
La première fois, on se faisait dire que ça serait rouvert à la mi-novembre.
At first they promised that they would re-open in March.Il est rouvert au public en juin 2006.
It was re-opened to the public in June 2006.Le dossier a été rouvert il y a un an.
The case was reopened a year ago.Il a rouvert l'enquête sur l' ÉFNB en octobre 1990.
La villa a été rouvert le 21 Avril 2010.
The villa was reopened on 21 April 2010.Les Anglais refortifièrent la ville, etle poste de traite fut rouvert.
The British refortified the town, andthe trading post again became successful.Afost restauré et rouvert le 28 mai 1995.
Afost restored and reopened on May 28, 1995.Nous avons rouvert notre communauté- Mais avec une approche différente.
We have re-opened our community- But with a different approach.J'ai laissé la fondation.J'ai rouvert ma pratique.
I left the foundation,took up my practice again.Il peut être rouvert et facile de maintenir.
It can be re-opened and easy to maintain.
