Examples of using Semble sortir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il semble sortir de.
Cette affreuse chose semble sortir d'un nuage.
The hand appears to be coming out of a cloud.Elle semble sortir des ténèbres.
It seems to come out of the darkness.Ensuite, la vraie Kurumi semble sortir de l'ombre.
Then, the real Kurumi appears out of the shadow.Elle semble sortir de sa chrysalide.
She really seems to be coming out of her shell.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
président sortantmoyen de sortirle président sortantun moyen de sortirpays sortantle sortirsortir du lit
album est sortifilm est sortisortir de la maison
More
Qui est cette femme qui semble sortir de nulle part?
Who are these guys that seemed to come out of nowhere?Rien ne semble sortir de l'ordinaire pour sa mère.
Qui est cette femme qui semble sortir de nulle part?
What is this young girl that seems to appear out of nowhere?La DGSI semble sortir grande vainqueur de la réorganisation du[….
Depuis 2015, le marché semble sortir la tête de l'eau.
Since 2015, the market seems to be coming out of the water.Elle semble sortir de restoration tant son état est exceptionnel.
It seems out of restoration as its condition is exceptional.Chaque année, il semble sortir de nulle part!
It seems to come out of nowhere every year!Il semble sortir de nulle part; Je ne peux pas sentir que cela se produise.
It seems to come out of nowhere; I can't feel it happening.Chaque année, il semble sortir de nulle part.
Every year it seems to come out of nowhere.Un grand plus est le générateur de 24 heures de l'hôtel, carla puissance de l'île semble sortir tous les jours.
A big plus is the hotel's 24-hour generator,since the island's power seems to go out daily.Elle semble sortir de.
She seems to come out of.Un conseil d'être heureux semble sortir des choses.
An exhortation La voix semble sortir de nulle part.
The voice seems to come out of nowhere.D'autres fois, cependant, le blip semble sortir de nulle part.
Other times, though, the blip seems to come out of nowhere.Matthew semble sortir de sa coquille.
Matthew seems to be coming out of his shell.Si tel est le cas,la réalité objective semble sortir de la fenêtre.
If that is so,objective reality seems to go out of the window.Une eau qui semble sortir de nulle part.
On a beau soi- même avoir vécu l'analyse, la sienne, celle qui permet l'écoute de l'autre, il reste une part de«magie»,une interprétation qui semble sortir d'un art divinatoire.
There in vain oneself lived the analysis, his, that which allows the listening of the other, it remains a share of"magic",an interpretation which seems to leave a divinatory art.La voiture semble sortir d'un magazine.
Où mène ce mystérieux terrier qui semble sortir de nulle part?
Where leads this mysterious terrier that seems to come out of nowhere?L'oiseau semble sortir de la toile avec élan.
The bird seems to come out of the canvas.Quand elle se manifeste,la créature semble sortir de nulle part.
Just when he thinks he has escaped,a creature appears out of nowhere.Sa voix semble sortir directement du cœur.
His voice seems to come directly from the heart.Le seul bâtiment à partir de laquelle la lumière semble sortir est l'atelier de Gepetto.
The only building from which light seems to emanate is Gepetto's Workshop.Kylo Ren semble sortir de l'ombre sur ce t-shirt.
Kylo Ren appears out of the shadows on this shirt.
