Examples of using Simplement rappeler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je veux simplement rappeler l'histoire.
Je ne vais pas tenter d'énumérer tous les incidents qui se sont produits,mais j'aimerais simplement rappeler quelques exemples.
I will not attempt to catalogue all of the incidents that have occurred,but let me simply recall a few examples.Peutêtre puis-je simplement rappeler certains éléments de base de ce rapport en séance plénière.
But in the plenary perhaps I can just recall some basic elements.Vous pourrez vouloir discuter d'une nouvelle façon de coopérer au sein d'un ensemble de paquets liés,ou vous pouvez simplement rappeler à quelqu'un qu'une nouvelle version est disponible et que vous en avez besoin.
You may want to discuss a new way of cooperating between a set of related packages,or you may simply remind someone that a new upstream version is available and that you need it.Ensuite simplement rappeler de moi si vous voulez essayer, ou le système d'alarme ne vous laissera pas aller.
Next just remind of me if you want to try, or the alarm system will not let you go.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité rappellecomité rappellerappelant sa résolution
conseil rappellecomité consultatif rappellecomité a rappeléle comité a rappeléprésident a rappeléle président a rappeléprésident rappelle
More
Vous pouvez annoncer des ventes,nouveaux produits, ou simplement rappeler à vos clients de revenir et de catalogue.
You can announce sales,new products or just remind your customers to come back and shop.Je veux simplement rappeler à la Chambre deux principes directeurs concernant la présentation des pétitions.
I will just remind the House of two guiding principles when it comes to presenting petitions.Vous pouvez annoncer des ventes,nouveaux produits, ou simplement rappeler à vos clients de revenir et de catalogue.
You can announce income,new products or simply remind your customers to come again and keep.Je voudrais simplement rappeler que déjà, en 1956, le Pape Pie XII souleva la question de leur caractère licite.
I would merely recall that already in 1956 Pope Pius XII raised the question of their legitimacy.Vous pouvez annoncer des ventes,nouveaux produits, ou simplement rappeler à vos clients de revenir et de catalogue.
You may announce sales,new merchandise or simply remind your prospects to come again and shop.Je voudrais simplement rappeler au Canada de prendre conscience des conséquences de tirer les marrons du feu pour les Etats-Unis.
I would just remind Canada to realize the consequences of being the cat's paw for the US.Vous pouvez annoncer des ventes,nouveaux produits, ou simplement rappeler à vos clients de revenir et de catalogue.
It is possible to announce sales,new products or simply remind your consumers to come back and shop.Je voudrais simplement rappeler ce qui a été établi clairement dans la Déclaration universelle des Droits de l'Homme.
Here I would simply recall what has been laid down with great clarity in the Universal Declaration of Human Rights.La lettre adressée à la Bosnie-Herzégovine pourrait simplement rappeler que le Comité attend les informations demandées.
The letter to Bosnia and Herzegovina might simply remind the State that the Committee was awaiting the information requested.Simplement rappeler que de tous les continents, l'Afrique est celui qui est le plus touché par les dégâts et ravages de ce redoutable fléau.
I wish simply to recall that, of all the continents, Africa has been the most affected by the ravages of that fearsome scourge.Premièrement, je voudrais simplement rappeler les arguments avancés lundi par Mme Pinto.
First, I would simply recall the submissions on Monday of Professor Pinto.Si nous allons simplement rappeler au cours du mois de Janvier, de la 5K tournoi des déposants Skrill dollars Titan, un joueur polonais est sorti vainqueur.
If we will just recall during the month of January, of the $5K Titan's Skrill Depositors tournament, a Polish player emerged as the winner.Jack et ne font de Coke son poison et elle est JAMAIS à court de Marlboro rouge Et si vous essayez et son ombragez,elle sera simplement rappeler votre maman que l'homme que vous appeliez« Daddy»- n'est pas vraiment votre père.
Jack and Coke's are her poison and she is NEVER short on Marlboro Red's. And if you try andshade her, she will just remind your mama that the man you call“Daddy”- ain't really your father.À ce stade,nous souhaitons simplement rappeler que les réserves émises par les États-Unis concernent la manière dont le modèle est appliqué, non pas la spécification du modèle en soi.
At this point,we wish simply to recall that the United States' reservations are with how the model is implemented, not with the specification of the model per se.La présente Note ne prétend pas proposer de nouveau l'intégralité de l'enseignement de l'Église en la matière, qui est d'ailleurs repris dans ses lignes essentielles dans le Catéchisme de l'Église catholique,mais elle veut simplement rappeler quelques principes propres à la conscience chrétienne qui inspirent l'engagement social et politique des catholiques dans les sociétés démocratiques 11.
The present Note does not seek 
