What is the translation of " UN CYCLE DE PROGRAMMATION " in English?

• programming cycle
• programme cycle

Examples of using Un cycle de programmation in French and their translations into English

Passage à un cycle de programmation de quatre ans et période de grâce.
Shift to a four-year cycle and grace periods.

Le cadre financier indicatif pluriannuel s'appuie sur un cycle de programmation triennal.
The MIFF is based on a rolling three-year programming cycle.

Le CFIP est basé sur un cycle de programmation de trois années consécutives.
The MIFF is based on a rolling three-year programming cycle.

Elle n'est pas tenue, dans la gestion de ses programmes, de respecter un cycle de programmation fixe.
The flexibility of WHO's programme management does not impose any fixed programme cycle.

Lors d'un cycle de programmation, les tensions appliquées sont celles de la figure 4.
During a programming cycle, the voltages applied are those of FIG. 4.

L'AIEA a récemment adopté un cycle de programmation de deux ans.
IAEA recently began to use a two-year programming cycle.

Ils ne permettent pas de refléter l'efficacité des actions entreprises sur la durée d'un cycle de programmation.
They do not reflect the effectiveness of the actions undertaken during the program cycle.

L'année 2012 a marqué la fin d'un cycle de programmation du FENU dont de nombreux programmes ont atteint l'envergure prévue.
The year 2012 marked the end of a programming cycle for UNCDF, with many programmes having reached full scale-up.

À la présente session, le Conseil d'administration examinera 16 projets de descriptif de programme de pays portant sur un cycle de programmation complet.
At this session, the Executive Board will consider a total of 16 draft country programme documents for full programme cycles.

Au lieu de constituer l'amorce d'un cycle de programmation cohérent, elle reste souvent un acte isolé et sans suite;
Instead of being the initial step for a coherent programming cycle, it is often an isolated exercise without follow-up;

En 2004, les organismes du GNUD de 19 pays bénéficiant de programmes ont présenté des projets de programme de pays articulés autour d'un cycle de programmation harmonisé.
In 2004, UNDG agencies in 19 programme countries presented draft country programme documents using a harmonized programme cycle.

Le département a été créé en 1995 et a déjà achevé un cycle de programmation qui a mis l'accent sur l'intégration d'une perspective sexospécifique.
The department had been established in 1995 and had already completed one programming cycle, which had focused on gender mainstreaming.

L'OMM applique un cycle de programmation de quatre ans qui coïncide avec les sessions du Congrès météorologique mondial, lesquelles se tiennent tous les quatre ans.
WMO is on a programming cycle of four years in conjunction with the sessions of the WMO Congress of every four years.

À la présente session, le Conseil d'administration examinera neuf projets de descriptif de programme de pays, dont cinq porteront sur un cycle de programmation complet.
Draft country programme documents(CPDs) At this session, the Executive Board will consider a total of nine draft CPDs, including five draft CPDs for full programme cycles.

Les premières années d'un cycle de programmation reflètent inévitablement les priorités et les choix du cycle précédent.
The content of the first years of any programming cycle inevitably reflects the priorities and approvals of the previous cycle..

Le HCDH est convaincu que les efforts qu'il déploie par le biais de la programmation conjointe des Nations Unies et d'un cycle de programmation plus long n'en auront que davantage de chances de s'inscrire dans la durée.
OHCHR is convinced that its efforts through United Nations joint programming and a longer programming cycle will have a better chance of sustainability.

Diverses organisations ont un cycle de programmation et de planification qui s'étend au-delà de la fin de 1994 et les informations qu'elles ont présentées concernant les activités prévues à court terme couvrent donc leurs horizons respectifs.
A number of agencies have a programming and planning cycle that extends beyond end-1994, and the information they submitted with respect to near-term planned activities therefore extends to their respective horizons.

Ses recommandations s'articulent sur une plus grande délégation des responsabilités sur le terrain et un cycle de programmation modifié pour permettre une planification intégrée et améliorer le suivi et l'établissement de rapports.
Its recommendations focus on greater delegation to the field and a modified UNHCR programming cycle to allow integrated planning and enhanced monitoring and reporting.

L'adoption d'un cycle de programmation harmonisé pour les fonds et programmes des Nations Unies est considérée comme un moyen de réduire la charge de travail pesant sur les autorités nationales, en regroupant les travaux de programmation sur une même année.
The adoption of a harmonized programme cycle for the United Nations funds and programmes is considered a way to reduce the workload on national authorities by concentrating programming work in the same year.

Le nombre des administrations locales qui ont reçu son appui, et qui avait dépassé 800 en 2011, a été de 455, signe qu'il est à la fin d'un cycle de programmation et que de nombreux programmes ont atteint leur plein développement.
It supported 455 local governments, compared to more than 800 in 2011. This indicates that the organization is at the end of a programming cycle and that many of the programmes have reached full scale-up.