What is the translation of " ABGEBILDET WIRD " in English?

• maps
• is depicted
• is represented
• is displayed
• is shown
• mapped
• is reproduced
• image
• is pictured

Examples of using Abgebildet wird in German and their translations into English

Bitte beachte, dass nur die Außenfarbe bei der Auswahl korrekt abgebildet wird.
Please note that only the exterior color is displayed correctly in the selection.

Abgebildet wird damit ein Spiegel des aktuellen künstlerischen Schaffens in verschiedenen europäischen Ländern.
Thereby reflecting the current artistic workings in different European countries.

Was ist die natürliche Klimavariabilität die durch Proxies im Eiskern abgebildet wird?
What is the natural climate variability represented by proxies in ice cores?

In der Entfernung, in der der Punkt genau scharf abgebildet wird, ist der Wert unendlich groß.
In the distance, where the point is mapped exactly hot, is the value infinitely large.

Wie die meisten athenischen Abbildungen zeigen, ist es der Steinkauz(Athene noctua), der abgebildet wird.
As most Athenian figures show, it is the Little Owl(Athene noctua) that is pictured.

Da die Verbindung in unserem Wissensmodell abgebildet wird, muss ich als Technischer Redakteur an der Anleitung keine weiteren Metadaten ergänzen.
Since the linking is depicted in our knowledge model, as the technical communicator, I need not add any more metadata to the instruction.

Die zweite Etappe ist die Eingabe Ihres Nicknamens, der im System abgebildet wird.
The second step is entering your nickname that will be reflected in the system.

Möchten Sie also dass Ihr Ergebnis in einem Standardformat abgebildet wird, wählen Sie das gewünschte Format bitte aus dem Dropdown-Menü Seitenverhältnis in der Palette Zuschneiden aus.
If you want to display or print your image in a standard format, choose from among the possibilities in the Aspect Ratio drop-down menu in the Crop palette.

Sie ist allerdings sehr grob, da der gesamte Härtebereich mit Werten zwischen 1 bis 10 abgebildet wird.
However, it is very imprecise, as the entire hardness range is represented by values between 1 and 10.

Abgebildet wird die gesamte Anwendungsbandbreite des Lasers in der Materialbearbeitung, von der Mikro- und Makrobearbeitung, über spezielle Einsatzfelder, bis hin zu neuen Einsatzgebieten.
The entire application range of laser in material processing is displayed, from micro- and macro-processing to special fields of application through to new applications.

Welche Gründe gibt es dafür, dass diese Entwicklung in den großen Produktionen und Institutionen oftmals noch nicht abgebildet wird?
Why has this development not been represented in major productions and institutions?

Ram sitzt auch unter einem Pipalbaum in der gleichen Haltung wie Buddha abgebildet wird, aber seine Vigilanz hat länger gedauert.
Ram also is sitting beneath a pipal tree, in the same posture as the Buddha is depicted, but his vigil has taken longer.

Die Display-Anzeige kann durch Drücken auf UP um 180 gedreht werden, sobald im Display die Hauptanzeige abgebildet wird.
The display can be rotated by 180 by pressing UP, as soon as the main screen is shown in the display.

Protus, dessen Hauptsymbol ein Palmwedel ist, wird mit Bart, während Hyazinth bartlos abgebildet wird.
Protus, whose main symbol is the palm, is presented wearing a beard, whereas Hyacinth is presented beardless.

Mit der X/Y-Stereo-Methode lassen sich Aufnahmen mit besonders großer Stereobreite erfassen, wobei der Center-Bereich ebenfalls präsent abgebildet wird.
X/Y stereo recording allows you to cover a wide area yet still maintain a strong center image.

Com bietet eine zentrale Plattform, auf der die öffentliche Meinung generiert und ungefiltert in Echtzeit abgebildet wird. YezNo.
Com offers a central platform, on that the public opinion generated and not filtered in real time shown to wird. YezNo.

Diese Notebook-Serie umfasst zwei verschiedene Designausführungen, Wobei in diesem Benutzerhandbuch nur eine Designausführung abgebildet wird.
This notebook series includes two different design types, however only one design is pictured in this guide.

Der Autofokus sorgt dafür, dass die Vorlage unabhängig von ihrer Höhenlage relativ zur Glasfläche immer scharf abgebildet wird.
The auto focus ensures that the template is independent of their altitude relative to the glass surface mapped always sharp.

Statistisch gesehen kann man also davon ausgehen, daß in 2-3 Jahren jeder Luxemburger und jede Luxemburgerin in der Zeitung abgebildet wird.
Statistically speaking, one can assume that every Luxembourgian is depicted in the newspaper once every 2 to 3 years.

Auf der Website platzierte Wetten erlangen erst ihre Gültigkeit, wenn eine Wett-Bestätigung in Ihrem Benutzerkonto abgebildet wird.
Game Bets purchased through the Website will only be valid once a Game Bet Receipt is displayed in your User Account.

Technisch gesehen wird das dadurch realisiert, dass der Framebuffer-Speicher in den virtuellen Adressraum des jeweiligen Prozesses abgebildet wird.
Technically spoken this happens by mapping the framebuffer memory into the memory range of your process.

Die Augenlinse übernimmt die restliche Bündelung des Lichtes, damit das Bild des Gegenstandes scharf auf der Netzhaut abgebildet wird.
The eye's lens now concentrates the remaining light, so that the image of the object viewed is reproduced in clear form on the retina.

Karomama Meritmut ist eventuell identisch mit einer Karomama, Tochter des Osorkon II., die in der Sedhalle des Pharaos abgebildet wird.
She is possibly identical with Karomama, a daughter of Pharaoh Osorkon II, who was depicted in the"sed-"hall of the pharaoh.

Darüber hinaus hat die NSB eine Ökobilanz erstellen lassen, in der die Umweltverträglichkeit des Zuges von seiner Herstellung bis zur Entsorgung abgebildet wird.
NSB has also conducted a life cycle analysis(LCA), mapping the train's environmental impact from production to disposal.

Entsprechend der Größe eines das Meßvolumen passierenden Partikels wird Streulicht erzeugt, das auf einem im Winkel von 90° positionierten Fotodetektor abgebildet wird.
According to size of a particle passing the measuring volume scattered light occurs that is mapped on photo detector situated in 90° direction.

Dies kann einfach mithilfe von Prüfsummen erreicht werden, die ja Fingerabdrücke von Dateien darstellen und jede Datei auf einen bestimmten Wert pro Algorithmus abgebildet wird.
This can be easily done with message digests since digests are fingerprints of files and every file maps to exactly one digest value per algorithm.

Dies erlaubt die Definition aller relevanten Prozess- und Simulationsparameter, womit der Engineering-Workflow vollständig und realitätsnah in den Simulationsdaten abgebildet wird.
It allows for the definition of all relevant process and simulation parameters so that the engineering workflow can be fully and authentically mapped into the simulation data.

Schnittstellen zu CFK ergeben sich ferner im Bauwesen, das über die Studiengänge Bauingenieurwesen DUAL und Architektur DUAL am Standort abgebildet wird.
Furthermore, interfaces to CFK(carbon fibre reinforced plastic) can be found in the construction industry, which is depicted through the study course civil engineering DUAL and architecture DUAL at the location.

Der ReferenceSchema -Eigenschaftstyp gibt das Format der Daten in der Streaming-Quelle an, und wie jedes Datenelement auf die entsprechenden im In-Application-Stream erzeugten Spalten abgebildet wird.
The ReferenceSchema property type specifies the format of the data in the streaming source, and how each data element maps to corresponding columns created in the in-application stream.

In Kooperation mit Industriepartnern betreibt das Fraunhofer IKTS mehrere Technika, in denen die vollständige Prozesskette für eine moderne Fertigung von Energiesystemkomponenten abgebildet wird.
Working in close collaboration with partners in indus try, Fraunhofer IKTS operates multiple pilot plants in which it maps entire process chains for the cutting-edge production of energy systems components.