What is the translation of " ANALYSE DES PROBLEMS " in English?

• analysis of the problem
• analysing the problem
• analyzing the problem

Examples of using Analyse des problems in German and their translations into English

Analyse des Problems und Erstellen von Lösungen.
Analyzing the problem and designing a solution.

Systematisches Vorgehen und Analyse des Problems.
Systematic procedure and analysis of the problems.

Eingehende Analyse des Problems und möglicher Lösungen.
Thoroughly analysing the problem and possible solutions.

Ausgangslage: Definition und Analyse des Problems.
Starting position: definition and analysis of the problem.

Die Analyse des Problems, den Vorschlag der Lösung und die Einschätzung der zukünftigen Ergebnisse.
The problem analysis, the offer of the decision and an estimation of the future results.

Bei Bedarf Unterstützung bei der Analyse des Problems einholen.
If needed, get assistance analyzing the problem.

Die Prüfung und Analyse des Problems deutet darauf hin, dass ein reduzierter RX-Durchsatz das einzige Symptom ist.
Testing and analysis of the issue indicates that reduced Rx throughput is the only symptom.

Dann danke ich dir für die eloquente Analyse des Problems.
Well, thank you for your nuanced analysis of the problem.

Der Bericht liefert eine gute Analyse des Problems der demokratischen Kontrolle von EU-Institutionen.
The report gives a good analysis of the problem of democratic control over EU institutions.

Valverde López(PPE).-(ES) Herr Präsident, ich glaube, daß die Mehrheit der Analyse des Problems zustimmt.
VALVERDE LÓPEZ(PPE).-(ES) Mr President, I believe that most of us agree on the analysis of the problem.

Eine Analyse des Problems von George Laurer, dem Entwickler des UPC-A-Codes ist hier wiedergegeben.
An analysis of this problem is given by of George Laurer, the developer of the UPC-A code, here.

Aber das ist sicherlich eine schlechte Analyse des Problems auf ihre….
But this is surely poor analysis of the problem on their….

Daher schenken wir der Analyse des Problems in Bezug auf die erbetene Hilfe bei jedem individuellen Klienten gründliche Aufmerksamkeit.
Therefore, we pay careful attention to the analysis of the problem in relation to the specific needs of each individual client.

Senden Sie uns die gespeicherte SysReport-ZIP-Datei zur weiteren Analyse des Problems über den Across Helpdesk zu.
To enable us to analyze the problem, send us the saved SysReport ZIP file via the Across helpdesk.

Nach der Analyse des Problems glaubt nun Eucken aber auch, die optimale Antwort auf die Frage nach der zur Wettbewerbsordnung kongruenten Geldverfassung gefunden zu haben.
After analysing the problem, however, Eucken thought he had found the optimal answer to the question of what would be a suitable monetary constitution for the competitive order.

Gemäß den internationalen Regeln erfordern neue Betriebsbeschränkungen natürlich eine gründliche Analyse des Problems und der möglichen Lösungen.
Of course, according to the International rules, any new operating restrictions will require a thorough analysis of the problem and of possible solutions.

Die Missionen leisten eine tiefgehende Analyse des Problems mit Empfehlungen zur Verbesserung oder Abhilfemaßnahmen.
The missions provide for in-depth analysis of the problem with recommendations for improvement or remedial actions.

Infolge dieser Veränderungen und des Weiterbestehens der Armut erweist sich eine gründlichere Analyse des Problems als notwendig.
As a result of these changes and of the persistence of poverty, a deeper analysis of the problem is called for, an analysis which will be developed later in this document.

Tyrrell.-(EN) Herr Präsident, ich stimme mit der Analyse des Problems, wie sie der Berichterstatter, Herr Sieglerschmidt, mit der gewohnten Sorgfalt er läutert hat.
Mr Tyrrell.- Mr President, I agree with the analysis of the problem put forward by the rapporteur, Mr Sieglerschmidt, with his usual thoroughness.

Von Beginn der BSE-Krise an haben die beiden in der Art, wie sie ihre Berichte vorgelegt haben, und bei der Analyse des Problems besonders konstruktive Arbeit geleistet.
From the beginning of the BSE crisis they have both been extremely constructive in the way they have brought forward their reports and in their analysis of the problem.

Nach dem ersten Halbjahr 1995, das der Analyse des Problems gewidmet war, ist es jetzt an der Zeit, sich mit den möglichen Lösungen zu beschäftigen, insbesondere hinsichtlich der Koordinierung der Anstrengungen der Mitgliedstaaten.
Having spent the first six months of 1995 analysing the problem, the time has now come to think about possible solutions and in particular how to coordinate Member States' efforts.

Dennoch- und ich will den ersten Punkt ganz deutlich sagen- muß ich einige Vorbehalte äußern, und zwar nicht zu Frau Theatos Analyse des Problems, sondern zu dem Rezept, das dafür verschrieben wurde.
However- and I say the first part absolutely clearly- I have to express some reservations, not about Mrs Theato's analysis of the problem but about the remedy prescribed for the problem..

Reicht eine Analyse des Problems, dem kausalen Prinzip von Ursache(Wut und Aggression) und beabsichtigter Wirkung(etwas beibringen) folgend, aus, um das Phänomen Gewalt ausreichend objektiv erklären und subjektiv verstehen zu können?
Is it sufficient to analyze the problem using the causal principle of cause(fury and aggression) and the intended effect(to make him understand something) to provide an adequately objective explanation and subjective understanding of the violence phenomenon?

Was die äußere Wett bewerbsfähigkeit Europas gegenüber der übrigen Welt anbelangt, so wird die Analyse des Problems komplexer und würde die Prüfung von Aspekten erfordern, die über den Zweck dieses Dokuments hinausgehen.
Europe versus the rest of the world, the analysis of the problem becomes more complex and certain aspects that go beyond the aim of this opinion would need to be considered.

Der Bericht beginnt mit einer Analyse des Problems: welche Verbindungen unterhalten Eltern, die in allen Mitgliedstaaten rechtlich für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich sind, mit der Schule, die in Wirklichkeit diese Verantwortung für sie übernommen hat?
The survey starts from an analysis of the problem; how do parents, who are legally responsible for the education of their children in all Member States, liaise with the schools who actually carry out that responsibility on their behalf?

Herr Präsident! Ich möchte den Damen und Herren Abgeordneten erstens für die von ihnen vorgenommene Analyse des Problems und zweitens für ihre im allgemeinen positive Reaktion auf den Vorschlag danken, der heute geprüft wird.
Mr President, I would like to thank the Members, firstly, for their analysis of the problem and, secondly, for their generally positive reaction to the proposal which is being examined here today.

Wenn Sie das Gesamtprojekt in diese einzelnen Phasen einteilen, hilft SARA Ihnen dabei, sicherzustellen, dass die notwendigen Schritte in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden. Ein Beispiel dafür wäre: es werden keine Maßnahmen ergriffen, bevor eine Analyse des Problems erfolgt ist.
By dividing up the overall project into these separate stages, SARA helps to ensure that the necessary steps are undertaken in proper sequence- for example, that solutions are not adopted before an analysis of the problem has been undertaken.

Die Studierenden, die dieses Programm absolvieren, sollten in der Lage sein, ihr Wissen auf ein spezifisches Designproblem anzuwenden, einschließlich der Spezifikation der Spezifikationen, der Analyse des Problems und der Bereitstellung eines Designs und einer Implementierung, die wie gewünscht funktioniert, während sie Kriterien für Leistung, Zuverlässigkeit, Wartbarkeit und Kosten erfüllen.
Students graduating from this program should be able to apply their knowledge to a specific design problem, including detailing the specifications, analyzing the problem, and providing a design and implementation that functions as desired, while meeting criteria for performance, reliability, maintainability, and cost.

Ich habe insbesondere für den Ferreira-Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass die Betonung der Rolle des Scoreboards- als Instrument zur Erkennung möglicher Ungleichgewichte mittels spezifischer Kriterien- eine hervorragende Grundlage für die Analyse des Problems darstellt.
In particular, I voted in favour of the Ferreira report because I believe that the emphasis on the role of the scoreboard, as an instrument for identifying possible imbalances by means of specific criteria, is an excellent basis on which to analyse the problem.

Die gemeinsame Erklärung betreffend die zusätzliche Finanzierung der industriellen Zusammenarbeit in Anhang X der Schluss akte des Zweiten Abkommens von Lome sieht vor, dass die Gemein schaft und die AKP-Staaten gemeinsam eine ausführliche Analyse des Problems der Mobilisierung der zusätzlichen Finanzmittel für die industrielle Entwicklung der AKP-Staaten unternehmen.
The Joint Declaration on complementary financing of industrial cooperation, at Annex X to the Final Act of the second Lome Convention, stipulates that the Community and the ACP States shall carry out a detailed joint analysis of the problem and the means of tapping additional resources for industrial development in the ACP States.