Examples of using Analyse basiert in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Analyse basiert auf der Messung des elektrischen Körperwiderstands.
Dies spiegelt auch den Grundgedanken wider, auf dem diese Analyse basiert.
This also reflects the basic philosophy on which this analysis is based.Diese Analyse basiert auf historischen Daten einer typischen crowdhouse Immobilie.
This analysis is based on historical data of a typical crowdhouse property.Die Analyse berücksichtigt die Relation zwischen BIP pro Kopf undden vergleichenden Preisniveaus.(2) Die Analyse basiert auf dem Abstand zu den Zielindikatoren für das Kioto-Protokoll und die Lastenteilungsziele der EU-Migliedstaaten. n.r.: nicht relevant.
Die Analyse basierte auf Patienten mit Nagel-Psoriasis zu Studienbeginn 81,8% der Patienten.
Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline 81.8% of subjects.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
system basiertspiel basiertfilm basierterfolg basiertaussagen basierenpreise basierenprogramm basierttechnologie basiertbericht basiertarbeit basiert
More
Die statistische Analyse basierte auf dem Vergleich der beobachteten und der zu erwartenden Anzahl von Krebsfällen.
Statistical analysis was based on the comparison of observed and expected numbers of cancer cases.Die Analyse basiert auf Daten zu den einzelnen Regionen sowie auf Befragungen der regionalen Beamten.
The analysis is based on the data for each region and on interviews with regional officials.ABIT Business Analyse basiert dabei auf den drei zentralen Aufgaben„Verstehen",„Analysieren" und„Optimieren.
ABIT Business Analysis is based on the three essential topics„Understanding",„Analyzing" and„Optimizing.Diese Form der Analyse basiert auf externen Geschehnissen und Einflüssen wie auch Jahresabschlüsse und Branchenentwicklungen.
This form of analysis is based on external events and influences, as well as financial statements and industry trends.Die Analyse basiert auf den Ergebnissen der Gemeinschaserhebung von 2006 über IuK-Nutzung in Haushalten und von Privatpersonen.
Information society e analysis is based on the results of the 2006 Community survey on ICT usage in households and by individuals.Brzezinskis Analyse basiert auf einer Manipulation von Fakten und Lügen, entworfen, um die Ecken und Kanten seiner Vision zu verbergen.
Brzezinski's analysis is based on a manipulation of facts and outright lies, designed to hide the rough edges of his vision.Die Analyse basiert auf den Strukturen und dem Trend des Handels zwischen den Beitrittskandidaten und der Gemeinschaft in den 70er Jahren siehe Tabelle 6.2.-3.
As Table 6.2.-3 shows, the analysis is based on the structure and trend of trade between the applicant countries and the Community in the 1970s.Die Analyse basiert auf den Zahlen der Plattform Catchy Data, einer von Oceana veröffentlichten umfassenden Umfrage zum potenziellen wirtschaftlichen Nutzen einer nachhaltigen Fischerei in der EU.
The analysis builds on the numbers of the Catchy Data platform, a comprehensive survey released by Oceana on the potential economic benefits of fishing sustainably in the EU.Unsere Analyse basierte auf den offiziellen Krankenakten von Spitälern, wo Patienten die Standardtherapie erhielten und Interviews mit Patienten und/oder ihrer Familienmitglieder durchgeführt wurden.
Our analysis was based on the official medical records from hospitals where patients received the standard therapy and interviews with patients and/or their family members.Seine Analyse basiert dabei auf der Reform der sechsstufigen Realschule in Bayern, mit welcher der Zeitpunkt der schulischen Differenzierung in Haupt- und Realschule vom Ende der sechsten auf Ende der vierten Klasse vorgezogen wurde.
His analysis is based on the school reform in Bavaria, which moved the timing of tracking in low- and middle-track schools from grade 6 to grade 4.Die Analyse basiert auf der sektoralen und geographischen Spezialisierung des Handels und den strukturellen Einflußfaktoren Arbeitskosten, Humankapital, Anlageinvestitionen, Forschungsund Entwicklungsinvestitionen.
The analysis is based on sectoral and geographic specialization of trade and structural determinants labour cost, human capital, fixed capital investment, R& D investment.Die Analyse basiert auf einem Simulationsmodell, bei dem die Wahrscheinlichkeit eines Absinkens der Bestandsgröße unter Blim und die Wahrscheinlichkeit einer Einstellung der Fischerei in den nächsten 10 Jahren abgeschätzt wurden.
The analysis was based on a simulation model that evaluated the probability of the stock falling below Blim and the probability of closing the fishery, within a ten-year period.Die Analyse basiert auf Daten aus der im Rahmen der Europäischen Schülerstudie zu Alkohol und anderen Drogen(ESPAD) aufgebauten Datenbank und wurde gemäß den Regeln für die Nutzung der ESPAD-Datenbank durchgeführt.
The analysis is based on data from the database produced within the European school survey project on alcohol and other drugs(ESPAD), and Die LZA- Analyse basiert auf der USAMP- Studie, die festlegte, dass eine Gesamtmasse von 159 kg Magnesium beim Bau des durchschnittlichen nordamerikanische Automobils verwendet werden sollte.
The LCA analysis is based on the USAMP study which determined that a total of 159 kg of magnesium could Die Analyse basiert auf 16 globalen und marktÃ1⁄4bergreifenden Pitches im Wert von insgesamt $4 Milliarden. Der Erfolg von MediaCom trägt zudem dazu bei, dass GroupM als Top Holding Company im ersten Halbjahr 2017 ausgezeichnet wurde.
The analysis is based on 16 global and multi-market pitches worth a total of $4bn and MediaCom's success also contributed to GroupM Die Analyse basiert auf Anhörungen von Sachverständigen und Organisationen, den Ergebnissen einer umfassenden öffentlichen Konsultation(beinahe 45 000 Antworten) und gezielten Konsultationen, insbesondere der Mitgliedstaaten und der Beratungsgruppe„Ökologischer Landbau“.
The analysis is based on hearings of experts and organisations, the results of a wide public consultation(almost 45 000 replies) and targeted consultations, notably with Member States(MS) and the Advisory Group on Organic Farming.Im einfachsten Fall die Analyse basiert auf der Annahme, dass die Reihenfolge der Bands von links nach rechts sichtbar den Bild projizierten Laser so passt, dass das Bild der Band der ganz links die erste Laserprojektion ist, das folgende ist die zweite und so weiter.
In the simplest case, the analysis is based on the presumption that the sequence of bands visible from left right matches the image projected laser in such a way that the image of the band the leftmost Unsere Analysen basieren auf quantitativer Forschung, die bis 1994 zurückreicht.
Our analyses are based on quantitative research dating back to 1994 Consistent results.Unsere Analysen basieren auf fundierten Instrumenten und Konzepten der Organisationspsychologie.
Our analyses are based on substantiated instruments and concepts from organisational psychology.Unsere Analysen basieren auf langjähriger Erfahrung und einer Vielzahl von erfolgreichen Geschäftsabschlüssen.
Our analyses are based on years of experience and a variety of successful business transactions.Die Analysen basieren auf öffentlich zugänglichem Informationsmaterial und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
These analyses are based on publicly available informational material and make no claim to comprehensiveness.Unsere Analysen basieren auf theoretischen und empirischen Modellen und statistischen Methoden, die dem neuesten Stand der Forschung entsprechen, und schließen die Verwendung großer administrativer Datensätze mit ein.
Our analysis is based on state-of-the-art theoretical and empirical models, statistical techniques and the use of large administrative data sets.Quantitative Analysen basieren auf den ERP-Daten des Kunden und bringen zwei wesentlichen Vorteile mit sich.
Quantitative analyses are based on the customerẤs ERP data, with two main benefits.Diese Präparate und ihre Analysen basieren auf internationalen Standards, wie ISO 6142 und ISO 6143.
These preparations and their analyses are based on international standards such as ISO 6142 and ISO 6143.Unsere Analysen basieren auf Statistiken der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung und eigenen Erhebungen, die sich je nach Problem- und Fragestellung des breiten Methodenspektrums der empirischen Sozialforschung bedienen.
Our analyses are based on statistics of agricultural social security and own surveys which serve empirical social research depending on the problem and the questions to 
