Examples of using Analysis is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The analysis is based on month.
Die Analyse wird bezogen auf Monate erstellt.The technical data on which the analysis is based;
Die technischen Daten, die der Analyse zugrunde liegen;Notes: The analysis is based on all available data.
Calculation criteria on which the analysis is based.
Berechnungskriterien, die der Auswertung zu Grunde liegen.Technical analysis is based on three general principles.
Technische Analyse basiert sich auf drei allgemeingültigen Prinzipien.
People also translate
Analysis is based on the measurement of the body's electrical resistance.
This analysis is based on the hit-parades, tv-show….
Diese Auswertung basiert auf den Hitparaden, Fernsehsendungen und Real-Klingeltoncharts.This analysis is based on the set of draft measures shown in Table 3.
Diese Untersuchung beruht auf den beabsichtigten Maßnahmen gemäß Tabelle 3.Our analysis is based on the evidence derived from the behaviour of organisations.
Unsere Analyse beruht auf der Augenscheinlichkeit des Verhaltens.In total, the analysis is based on comparisons of 60 species of mammals.
Insgesamt basiert die Analyse auf This analysis is based on historical data of a typical crowdhouse property.
Diese Analyse basiert auf historischen Daten einer typischen crowdhouse Immobilie.Our analysis is based on the evidence derived from the behaviour of organisations.
Unsere Analyse beruht auf der Evidenz, die aus dem Verhalten von Organisationen abgeleitet wird….The analysis is based on qualitative evidence, supplemented by quantitative elements.
Die Analyse beruht auf qualitativen Nachweisen, die durch quantitative Elemente ergänzt werden.
The analysis is based on the data for each region and on interviews with regional officials.
Die Analyse basiert auf Daten zu den einzelnen Regionen sowie auf Befragungen der regionalen Beamten.This analysis is based on information and survey results from the EU-15, before the enlargement in 2004.
Diese Analyse stützt sich auf Informationen und Umfrageergebnisse zu den EU-15 vor der Erweiterung von 2004.This analysis is based on the hit-parades, tv-show and ringtone-charts from 09th of january till 04th of july 2013.
Diese Auswertung basiert auf den Hitparaden, Fernsehsendungen und Real-Klingeltoncharts, die vom 9.Quantitative analysis is based on calibration with reference materials containing different analyte concentrations.
Die quantitativen Analysen beruhen auf Kalibiermessungen des Analyten mit unterschiedlichen Konzentrationen in Referenzmaterialien.Information society e analysis is based on the results of the 2006 Community survey on ICT usage in households and by individuals.
Die Analyse basiert auf den Ergebnissen der Gemeinschaserhebung von 2006 über IuK-Nutzung in Haushalten und von Privatpersonen.The analysis is based on the study"Climate protection through coal phase-out", which Energy Brainpool written in 2017 on behalf of Greenpeace.
Die Analyse beruht auf der Studie" Klimaschutz durch Kohleausstieg", die Energy Brainpool 2017 im Auftrag für Greenpeace erstellte.The analysis is based on information from the latest compensation reports of all 20 SMI companies and 26(out of 28) SMIM companies.
Die Analyse stützt sich auf die Angaben der aktuell vorliegenden Vergütungsberichte aller 20 SMI-Unternehmen sowie von 26(von insgesamt 28) SMIM-Unternehmen.As Table 6.2.-3 shows, the analysis is based on the structure and trend of trade between the applicant countries and the Community in the 1970s.
Die Analyse basiert auf den Strukturen und dem Trend des Handels zwischen den Beitrittskandidaten und der Gemeinschaft in den 70er Jahren siehe Tabelle 6.2.-3.The analysis is based primarily on the 2005 national reports of the Member States, EFTA-EEA countries, and the acceding and candidate countries3.
Die Analyse stützt sich in erster Linie auf die 2005 vorgelegten Berichte der Mitgliedstaaten, der EFTA/EWR-Länder und der beitretenden Länder bzw. Kandidatenländer3.Our analysis is based on a tried and tested method of assessing progress in terms of laws, regulations and other measures actually adopted and implemented.
Unsere Analyse beruht auf der bewährten Methodik, die Fortschritte im Sinne der tatsächlich angenommenen und umgesetzten Gesetze, Vorschriften und Maßnahmen bewertet.The analysis is based on the PACE model that features a disaggregated regional and sectoral coverage as well as the relevant trading systems and policy measures.
Die Analyse stützt sich auf das PACE-Modell, das nach Regionen und Wirtschaftszweigen sowie nach den einschlägigen Handelssysteme und politischen Maßnahmen aufgeschlüsselt ist.The analysis is based on a qualitative model developed by the SSC that was applied to information provided voluntarily by these countries.
Die Analyse beruht auf einem vom Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß entwickelten qualitativen Modell, das auf Informationen angewendet wurde, die die betreffenden Länder freiwillig vorgelegt haben.Accuvant LABS' analysis is based on the premise that all software of sufficient complexity and an evolving code base will always have vulnerabilities,” it wrote.
Accuvant LABS'Analyse beruht auf der Prämisse, dass alle Software von ausreichender Komplexität und einer sich entwickelnden Code-Basis wird immer Schwachstellen basieren,"Es schrieb.The analysis is based on data published in the specialist pressregarding operations involving at least one of the largest enterprises in the Community.
Die Analyse stützt sich auf die in der Fachpresse veröffentlichten Daten über Operationen, an denen mindestens eines der- gemessen an den Um satzerlösen- größten Unternehmen in der Gemeinschaft beteiligt war.The analysis is based on the findings of the Digital Divide Forum Report3, which was made available for public consultation until 16.09.2005.
Grundlage der Analyse sind The analysis is based on sectoral and geographic specialization of trade and structural determinants labour cost, human capital, fixed capital investment, R& D investment.
Die Analyse basiert auf der sektoralen und geographischen Spezialisierung des Handels und den strukturellen Einflußfaktoren Arbeitskosten, Humankapital, Anlageinvestitionen, Forschungsund Entwicklungsinvestitionen.Statistical analysis is based on an extensive NMR spectroscopic database of more than 16.000 reference juices, obtained from production sites all over the world and is regularly updated.
Statistische Auswertung basiert auf einer umfangreichen NMR spektroskopischen Datenbank von über 16.000 Referenzsäften, die an Produktionsstätten der ganzen Welt gezogen wurden und regelmäßig aktualisiert werden.
