Examples of using Analysis is based in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This analysis is based on interviews with top management.
Denne analyse baserer sig pÄ interviews med topledelsen.But what if it's polyalphabetic? This analysis is based on a monoalphabetic substitution cipher.
Denne analyse er baseret på et monoalphabetisk.The analysis is based on closing price Wednesday January 31st 2018.
Analysen er basert på sluttkurs fra onsdag 31. januar 2018.Universal Analytics" refers to a method of Google Analytics,in which the user analysis is based on a pseudonymous user ID and a pseudonymous user profile with information from the use of various devices created SOG.
Universal Analytics" henviser til en metode til Google Analytics,hvor brugeren Analysen er baseret på en pseudonym bruger-ID og en pseudonym brugerprofil med oplysninger fra brugen af forskellige anordninger oprettet SOG.The analysis is based on many interviews and meetings with actors from the cluster.
Analysen er baseret på mange interviews og dialogmøder med klyngeaktører inden for klyngen.The economic analysis includes the costs of a floating support intervention based on actual measurements, while the analysis is based on registerdata with the use of a control group to measure the cost effectiveness of the floating support methods in relation to use of public services, treatment and other services.
Den samfundsøkonomiske This analysis is based on the spring 2003 fore casts drawn up by the Commission.
Denne analyse er baseret på prognoserne for foråret 2003, som It should be noted that this analysis is based on a consistent set of data specially compiled for the report.
Det skal understreges, at denne analyse er baseret på en række overensstemmende data, som blev specielt indhentet til rapporten.This analysis is based on a kind of catalogue of possible mechanisms taking place in the pond.
Analysen er baseret på et slags katalog over mekanismer med en mulig relevans for stoffernes forekomst.The analysis is based on company fundamentals, not on technical analysis of market movements.
Analysen er baseret på virksomhedens nøgletal, ikke på teknisk This analysis is based on information and survey results from the EU-15, before the enlargement in 2004.
Denne analyse er baseret på informationer og resultater af forespørgsler vedrørende EU-15 før udvidelsen i 2004.Colorimetric analysis is based on the fact that metals absorb, or attenuate, light of a specific wavelength.
Kolorimetrisk analyse er baseret på det faktum, at metaller absorberer eller dæmper lyset fra en bestemt bølgelængde.Technical analysis is based on the principle that all relevant information is expressed through the stock price movements.
Teknisk analyse bygger på princippet om, at al relevant information kommer til udtryk gennem aktiekursens bevægelser.All the analysis is based on customized settings manually set up by the user because of which the results are always appreciable.
Alle analyser er baseret på tilpassede indstillinger manuelt oprettet af brugeren, fordi hvoraf resultaterne The analysis is based on calculations using Balmorel, amount of waste projections to 2050, the catalogue of technology from the Danish Energy Agency, etc.
Analysen er baseret på beregninger ved hjælp af Balmorel, fremskrivning af affaldsmængder til 2050, Energistyrelsens teknologikatalog, m.v.This analysis is based on a 64% response to questionnaires sent to 65 promoters who have received assistance over the last two years.
Denne analyse bygger på besvarelser fra 64% af de adspurgte, idet der blev udsendt spørgeskemaer til 65 initiativtagere, som havde modtaget bistand fra CIU i løbet af de to sidste år.The analysis is based on interviews in groups of consumers, interviews of Danish and foreign actors, a study of foreign price comparison sites and testing of simple strategies of buying.
Analysen bygger på fokusgruppeinterview af forbrugere, interviews af danske og udenlandske aktører, et studie af udenlandske elpristavler og test af en række enkle købsstrategier.Our peace policy analysis is based on the conflict theory that militarisation does not create a more secure and more peaceful world, but rather contributes to growing uncertainty and increased risk of military conflict.
Vores fredspolitiske analyse bygger på konfliktteorien om, at en militarisering ikke skaber en mere tryg og fredelig verden, men derimod bidrager til voksende usikkerhed og øget risiko for militær konflikt.In the simplest case, the analysis is based on the presumption that the sequence of bands visible from left right matches the image projected laser in such a way that the image of the band the leftmost is the first laser projection, the following is the second and so on.
I det enkleste tilfælde, analysen er baseret på den antagelse, at rækkefølgen af bands synlige fra venstre til højre matcher billedet forventede laser på en sådan måde, at billedet af bandet den længst til venstre Many of our analyses are based on the comparison of protein and genetic sequences.
Mange af vores analyser er baseret på sammenligninger af proteiner og genetiske sekvenser.Analysis was based on subjects with nail psoriasis at baseline 81.8% of subjects.
Analysen var baseret på patienter med neglepsoriasis ved baseline 81, 8% af patienterne.This analysis was based on a sub-population of 2688 selfemployed workers.
Denne analyse var baseret på et befolkningsudsnit på 2688 selvstændige.Our analyses are based on quantitative research dating back to 1994.
Vores analyser bygger på kvantitativ research dateret tilbage til 1994.The analyses are based on Investtech's quantitative algorithms.
Analyserne bygger på Investtechs kvantitative algoritmer.This analysis was based on an appreciation of all the various interests involved, i.e. those of the Community industry, of its suppliers of raw materials, of the importers and of the users of the product concerned.
Undersøgelsen var baseret på en vurdering af de forskellige parters interesser, dvs. EF-erhvervsgrenen, råvareleverandørerne, importørerne og brugerne af den pågældende vare.The analysis was based on the collected knowledge on plastics at the Danish Technological Institute and on literature studies.
Undersøgelsen var baseret på den opsamlede viden om plast på Teknologisk Institut samt på litteraturstudier.This analysis was based on information provided by the applicants themselves and also on information from other sources.
Denne analyse var baseret på informationer fra ansøgerlandene selv suppleret med informationer fra andre kilder.In practice, however, computational models are more complicated,that's why our speed analysis was based on the production wells simulation model for more objective results.
I praksis, dog, beregningsmodeller Investtechs automatic analyses are based upon advanced, self-developed methods within pattern recognition, statistics and mathematics.
Investtechs automatiske analyser er bygget på avancerede selvudviklede metoder inden for mønstergenkendelse, statistik og matematik.
