What is the translation of " ANALYSIS IS BASED " in Slovak?

• analýza je založená
• sa analýza zakladá

Examples of using Analysis is based in English and their translations into Slovak

Technical Analysis is based on these three basic principles.
Technická analýza je založená na troch základných princípoch.

Applicants shall supply the Commission with any relevant additional information which it requires, such as the parameters, guidelines and hypotheses on which the cost/benefit analysis is based.
Žiadatelia predložia Komisii všetky požadované relevantné informácie, ako sú parametre, návody a predpoklady, na ktorých je založená analýza nákladov a výnosov.

The analysis is based on a sample of 70% of the value of Objective 1 programmes.
Analýza sa zakladá na vzorke 70% hodnoty programov cieľa 1.

Occasionally, an analysis is based on a principle other than selective solution;
Príležitostne sa analýza zakladá na inom princípe než selektívne rozpúšťanie;

Analysis is based, however, on non-ethnic anti-primordial understanding of a nation and offers ideas on paradigm changes of politics aimed on so-called ex-patriots.
Analýza sa však opiera o ne-etnické anti-primordiálne chápanie národa a ponúka návrh na paradigmálnu zmenu politík smerujúcim ku krajanom.

Occasionally, an analysis is based on a principle other than selective solution;
Príležitostne je analýza založená na inom princípe ako selektívne rozpúšťanie;

The analysis is based on an application of a computable general equilibrium(CGE) model.
Ekonomickú analýzu sme založili na aplikovaní metodológie všeobecnej ekonomickej rovnováhy- CGE modelu.

As a first step, this analysis is based on information from the product labels and the front-of-pack appearance of the products.
V prvom kroku táto analýza vychádzala z informácií na štítkoch výrobkov a na prednej strane balenia.

The analysis is based on the results of social stratification research in Slovakia in 1993- 2010.
Analýza je založená na výsledkoch výskumu sociálnej stratifikácie na Slovensku v rokoch 1993-2010.

Yet much of their analysis is based on human and logical reasoning, which is of little substance in My Kingdom.
Avšak mnohé z ich analýz sú založené na ľudskom a logickom myslení, ktoré len málo zaváži v Mojom kráľovstve.

Our analysis is based on new data on forty-four countries spanning about two hundred years.
Naša analýza je založená na nových údajoch o štyridsiatich štyroch krajinách a zaberá asi obdobie dvoch stoviek rokov.

Where, occasionally, an analysis is based on a principle other than selective solution, full details are given in the appropriate part.
Príležitostne sa analýza zakladá na inom princípe než selektívne rozpúšťanie; v takýchto prípadoch sú všetky podrobné údaje uvedené v príslušnom oddiele.

This analysis is based on information and survey results from the EU-15, before the enlargement in 2004.
Táto analýza je založená na informáciách a výsledkoch ankiet, týkajúcich sa EÚ-15 pred rozšírením v roku 2004.

Technical analysis is based on three important assumptions about market events.
Technická analýza je založená na troch základných predpokladoch o trhy a cenové pohyby.

Technical analysis is based on three underlying assumptions about the market and prices.
Technická analýza je založená na troch základných predpokladoch o trhy a cenové pohyby.

The analysis is based on the infrared spectra, which absorb blood serum and reflect its molecular composition.
Analýza je založená na infračervených spektrách, ktoré absorbujú sérum a odrážajú jeho molekulárne zloženie.

Fundamental analysis is based on the factors that should have the ability to affect the given financial instrument's value.
Základná analýza je založená na faktoroch, ktoré by mali mať schopnosť ovplyvniť hodnotu daného finančného nástroja.

The analysis is based on methods determined by a Commission delegated act, in accordance with Article 15 of this Regulation.
Analýza je založená na metódach, ktoré sa určujú v delegovanom akte Komisie v súlade s článkom 15 tohto nariadenia.

The analysis is based on an extensive qualitative and quantitative data collection carried out in 2017- 2019.
Analýza je postavená na rozsiahlom kvalitatívnom a kvantitatívnom prieskume, ktorý bol realizovaný v rokoch 2017- 2019.

Our analysis is based on our expertise as the leading provider of TV audience measurement services around the world.
Naša analýza je založená na našich skúsenostiach ako popredný poskytovateľ služieb merania televíznych divákov po celom svete.

The analysis is based on data collected on 1.7 million individuals across 166 countries from 2006 to 2016 for the Gallup World Poll.
Analýza je založená na údajoch zhromaždených od 1,7 milióna osôb v 166 krajinách od roku 2006 do roku 2016 v rámci ankety Gallup World.

The analysis is based on some 600 Commission decisions on illegal state aid adopted during the past seven years.
Analýza sa zakladá na približne 600 rozhodnutiach Komisie o neoprávnenej štátnej pomoci, ktoré sa prijali v priebehu predchádzajúcich siedmich rokov.

In such cases, the analysis is based on the different measures and on the reform process followed by the government to strengthen the system.
V takýchto prípadoch sa analýza zakladá na jednotlivých opatreniach a reformnom procese, ktorý uskutočňuje štátna správa s cieľom posilniť systém.

Technical analysis is based on the premise that all information you need for a successful trade is already on the price chart.
Technická analýza je založená na predpoklade, že všetky informácie, ktoré potrebujete pre úspešný obchod, sú už započítané v cenovom grafe.

The analysis is based primarily on the 2005 national reports of the Member States, EFTA-EEA countries, and the acceding and candidate countries3.
Analýza je založená predovšetkým na vnútroštátnych správach členských štátov, krajín EZVO-EHP a pristupujúcich kandidátskych krajín z roku 20053.

Occasionally, an analysis is based on a principle other than selective solution, full details are given in the appropriate part.
Príležitostne je analýza založená na inom princípe ako selektívne rozpúšťanie; v takýchto prípadoch sú úplné podrobnosti uvedené v príslušnej časti.

The analysis is based on both quantitative and qualitative surveys that evaluate the benefits and impact for researchers of participating in COST.
Analýza je založená na kvantitatívnych aj kvalitatívnych prieskumoch, ktoré hodnotia prínosy a dopad pre výskumných pracovníkov zúčastňujúcich sa na programe COST.

The analysis is based on 109 articles retrieved through Buzzsumo, an online tool that allows identifying the most popular content shared on the social media.
Analýza je založená na 109 článkoch získaných prostredníctvom nástroja Buzzsumo, ktorý umožňuje identifikovať najpopulárnejší obsah zdieľaný v sociálnych médiách.

Occasionally, an analysis is based on a principle other than selective solution; in such cases full details are given in the appropriate section.
Príležitostne je analýza založená na inom princípe než selektívne rozpúšťanie; v takýchto prípadoch sú všetky podrobné údaje uvedené v príslušnom oddiele.

The BVA analysis is based on the methodology which was established at groves of academe and which deals with all areas linked with the Product Lifecycle Management.
Jedná sa o analýzu založenú na metodike, ktorá vznikla na akademickej pôde a venuje sa všetkým oblastiam, na ktoré má riadenie životného cyklu(PLM) vplyv.