Examples of using Analysis indicates in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Analysis indicates they were handled simultaneously.
The report notes that whileprior research has suggested that as much as 90%+ of crypto investors are male, fresh analysis indicates that the gender distribution among European crypto holders is 78% male and 22% female.
Zatiaľ čo predchádzajúci výskum naznačil,že viac ako 90% investorov do kryptomien sú muži, z novej analýzy vyplýva, že zastúpenie mužov a žien medzi európskymi držiteľmi kryptomien je v pomere 78% mužov a 22% žien.Further analysis indicates that the increase observed.
The analysis indicates that option D2 could significantly contribute towards achieving cost-optimal levels.
Z analýzy vyplynulo, že k dosiahnutiu nákladovo optimálnych úrovní by mohla významne prispieť možnosť D2.If we continue on the current path, our analysis indicates it may result in the largest transfer of wealth from the poor to the rich in the country's history”.
Ak sa vývoj nezmení, naša analýza naznačuje, že to môže viesť k najväčšiemu prevodu bohatstva od chudobných k bohatým v histórii krajiny.".Analysis indicates that the scope for further improving these provisions cost-effectively is rather limited.
Analýza uvádza, že možnosti ďalšieho zlepšovania týchto ustanovení nákladovo efektívnym spôsobom sú do značnej miery obmedzené.Your voice analysis indicates you are lying to me, Jack.
Hlasová analýza ukazuje, že mi klameš Jack.Our analysis indicates that access to 14 stations could be improved.
Z našej analýzy vyplynulo, že prístup k 14 staniciam možno zlepšiť.In terms of efficiency, the analysis indicates that broadly similar levels of total system costs for all options but the BAU scenario.
Pokiaľ ide o efektívnosť, analýza naznačuje, že úrovne celkových systémových nákladov pri všetkých možnostiach okrem scenára nezmeneného prístupu sú v podstate podobné.The analysis indicates that Green Coffee Plus may not be useful to some people.
Analýza naznačuje, že Green Coffee Plus nemusí byť pre niektorých ľudí užitočná.As a matter of truth, our analysis indicates that this is truly a hijacker that may alter your homepage, new portal, and default search tool mode.
Ako záležitosť pravdu, naša analýza naznačuje, že to je naozaj útočník sa nebude, ktoré môžu zmeniť domovskú stránku, nový portál, a predvolený vyhľadávací nástroj režimu.Recent analysis indicates that there is no evidence that significant reductions in the overcapacity of the EU fleet have been made2.
Z posledných analýz vyplýva, že neexistuje dôkaz o tom, že by sa výrazne znížila nadmerná kapacita flotily EÚ2.Population pharmacokinetic analysis indicates that age does not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of trastuzumab emtansine(see sections 5.1 and 5.2).
Populačná farmakokinetická analýza naznačuje, že vek nemá klinicky významný vplyv na farmakokinetiku trastuzumab emtansínu(pozri časti 5.1 a 5.2).This analysis indicates that the share of CO2 emissions from transport would continue increasing to almost 50% of total emissions by 2050.
Táto analýza naznačuje, že podiel emisií CO2 z dopravy by sa stále zvyšoval až na takmer 50% celkových emisií do roku 2050.Pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between bodyweight and serum concentrations of Orgalutran.
Farmakokinetická analýza ukazuje inverzný vzťah medzi telesnou hmotnosťou a sérovými koncentráciami Orgalutranu.This analysis indicates that in this context, the development of infrastructure of European added value is unlikely to happen by 2020.
Táto analýza naznačila, že v tomto kontexte do roku 2020 zrejme nedôjde k rozvoju infraštruktúry s európskou pridanou hodnotou.To quote the study's summary:“Multivariate analysis indicates that economic elites and organized groups representing business interests have substantial independent impacts on U.S. government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.”.
Na základe multivariantnej The analysis indicates that regions of Northern and Western Europe appear generally better prepared to face up to these challenges of the coming years.
Analýza poukazuje na to, že regióny severnej a západnej Európy sú podľa všetkého vo všeobecnosti lepšie pripravené riešiť tieto problémy, ktoré sa vyskytnú počas nasledujúcich rokov.In terms of cost the analysis indicates that some of the greatest savings can be made by improving the efficiency of data-gathering activities within Member States.
Pokiaľ ide o náklady, z analýzy vyplýva, že najväčšie úspory možno dosiahnuť zlepšením účinnosti zhromažďovania údajov v rámci členských štátov.Our analysis indicates increased rates of ependymomas(37%), osteogenic sarcomas(26%), other bone tumors(34%) and mesothelioma(90%) among those in the exposed as compared to the unexposed birth cohort.
Analýza poukazuje na zvýšený výskyt ependymómov(37%), osteogénnych sarkómov(26%), iných kostných nádorov(34%) a mezoteliómu(90%) v porovnaní s exponovanými v porovnaní s neexponovanou kohortou.They say analysis indicates he had blue eyes, dark curly hair and“dark to black” skin pigmentation.
Analýzy indikujú, že mal modré oči, tmavé kučeravé vlasy a hnedú až čiernu pleť.Preliminary analysis indicates that stakeholders seem to be satisfied with the current Union rules on machinery and toys.
Predbežná analýza naznačuje, že zainteresované strany sa zdajú spokojné so súčasnými pravidlami Únie pre stroje a hračky.Scientific analysis indicates that the process of BD food production is unlikely to lead to hazards of a different nature from those already familiar to toxicologists.
Vedecká analýza indikuje, že je nepravdepodobné, aby proces geneticky modifikovaných potravín viedol k hazardom inej povahy ako tie, ktoré sú už toxikológom známe.Furthermore, the analysis indicates that the expected shortfall of a payout, expressed as percentage of the target level, would be lower for EDIS than for any of the national DGSs.
Okrem toho z analýzy vyplýva, že predpokladaná neschopnosť vyplácania peňažných prostriedkov vyjadrená ako percentuálny podiel cieľovej úrovne by bola nižšia v rámci systému EDIS než v rámci vnútroštátnych systémov ochrany vkladov.The analysis indicates that the number and size of banks for which the Deposit Insurance Fund could handle pay-outs increases significantly for all Member States under EDIS compared to national DGSs.
Z analýzy vyplýva, že počet a veľkosť bánk, v súvislosti s ktorými by fond ochrany vkladov mohol zvládnuť vyplácanie peňažných prostriedkov, sa výrazne zvyšuje pre všetky členské štáty v rámci EDIS v porovnaní s vnútroštátnymi systémami ochrany vkladov.Recent analysis indicates that there has been a satisfactory level of development of universal postal services in Europe: universal service is of high quality, prices are affordable, access to services is easy, and many operators make substantial profits7.
Nedávna analýza naznačuje, že v Európe existuje dostatočná úroveň rozvoja univerzálnych poštových služieb: univerzálne služby dosahujú vysokú kvalitu, ceny sú dostupné, prístup k službám je ľahký a mnohí poskytovatelia dosahujú značné zisky7.The analysis indicates that about EUR 200 billion of EU funding will be earmarked for activities such as the promotion of clusters covering innovation, RTD and the knowledge economy, as well as to efforts to promote entrepreneurship and the growth of innovative businesses.
Analýza ukazuje, že asi 200 miliárd EUR financií z EÚ bude určených na aktivity, ako sú propagácia zoskupení(clusterov) pokrývajúcich inováciu, RTD a znalostnú ekonomiku, ako aj na snahy podporovať podnikanie a rast inovatívnych podnikov.For example:“Multivariate analysis indicates that economic elites and organized groups representing business interests have substantial independent impacts on U.S. government policy, while average citizens and mass-based interest groups have little or no independent influence.”.
Na základe multivariantnej 
