What is the translation of " ANALYSIS IS BASED " in Slovenian?

• analiza temelji

Examples of using Analysis is based in English and their translations into Slovenian

The analysis is based at three steps.
Ocena temelji na treh korakih.

Universal Analytics" means a Google Analytics process where the user analysis is based on a pseudonymous user ID and thus a pseudonymous profile of the user is created with information from different devices(referred to as"cross-device tracking").
Universal Analytics« pomeni proces storitve Google Analytics, v katerem uporabniška analiza temelji na psevdonimnem ID-ju uporabnika in s tem ustvari psevdonimni profil uporabnika z informacijami o uporabi različnih naprav(tako imenovano»sledenje med napravami«).

The analysis is based on qualitative evidence, supplemented by quantitative elements.
Analiza temelji na kvalitativnih dokazih, ki jih dopolnjujejo kvantitativni elementi.

Universal Analytics“ refers to a process by Google Analytics in which the user analysis is based on a pseudonymous user ID, and a pseudonymous profile of the user with information from the use of various devices is created(so-called“cross-device tracking”).
Universal Analytics« pomeni proces storitve Google Analytics, v katerem uporabniška analiza temelji na psevdonimnem ID-ju uporabnika in s tem ustvari psevdonimni profil uporabnika z informacijami o uporabi različnih naprav(tako imenovano»sledenje med napravami«).

The analysis is based on methods determined by a Commission delegated act, in accordance with Article 15 of this Regulation.
Analiza temelji na metodah, ki jih je določila Komisija z delegiranim aktom v skladu s členom 15 te uredbe.

OLIGOLAB analyzes the information supplied by the spectrophotometer and this analysis is based on thousands of medical papers and research studies(all reports can be requested and printed online upon request from a well-known approved reference or citation as a standard validation and information verification of OligoLab sources).
OLIGOLAB analizira informacije iz spektrofotometra in ta analiza temelji na tisočih medicinskih dokumentih in raziskovalnih študijah(vsa poročila je mogoče zahtevati in natisniti na spletu na podlagi dobro znane odobrene reference ali navajanja kot standardne validacije in preverjanja informacij virov OligoLab).

The analysis is based on the systematic observation of Slovene television news(on TV Slovenia and POP TV), carried out for several weeks in 1998.
Analiza je utemeljena na nekajtedenskem sistematičnem opazovanju slovenskih televizijskih novic(POP TV in TV SLO) v letu 1998.

Fundamental analysis is based on the factors that should have the ability to affect the given financial instrument's value.
Temeljna analiza temelji na dejavnikih, ki bi morali imeti možnost vplivati na vrednost določenega finančnega instrumenta.

All the analysis is based on customized settings manually set up by the user because of which the results are always appreciable.
Vse analiza temelji na prilagojenimi nastavitvami ročno nastavitev s strani uporabnika, zaradi katerih so rezultati vedno precejšnje.

Wave analysis is based on the Elliott Wave Theory, which explains how the trader and market psychology impact market behaviour and price patterns.
Wavova analiza temelji na teoriji Elliotta Wava, ki razloži, kako psihologija trgovca in trga vpliva na vedenje trga in vzorce cen.

Occasionally, an analysis is based on a principle other than selective solution, full details are given in the appropriate part.
Včasih posamezna analiza temelji na načinu, drugačnem od izbirnega raztapljanja; v takem primeru vse podrobnosti podane v ustreznem poglavju.

The analysis is based on the findings of the Digital Divide Forum Report3, which was made available for public consultation until 16.09.2005.
Analiza temelji na ugotovitvah Poročila Foruma o digitalnem razkoraku3, v okviru katerega je do 16. 9. 2005 potekala javna razprava.

The analysis is based on data obtained from a collection of post-mortem samples of brain tissue from 480 healthy individuals aged between 16 and 105.
Raziskava je osnovana na podatkih, pridobljenih iz zbirke posmrtnih vzorcev možganskih tkiv 480 zdravih posameznikov v starostnem razponu od 16 do 106 let.

The analysis is based on the original faculties' documents, their internal statistical data, as well as legal documents that regulate higher education in the Republic of Macedonia.
Analiza temelji na izvirnih dokumentih fakultet in njihovi interni statistiki, pa tudi na pravnih dokumentih, ki urejajo visokošolsko izobraževanje v Republiki Makedoniji.

This analysis is based on three sources: i an external study finalised in 20091; ii data supplied by Member States competent authorities and iii data collected during stakeholder consultations.
Ta analiza temelji na treh virih:i zunanji študiji, ki je bila zaključena leta 20091; ii podatkih, ki so jih predložili pristojni organi držav članic, in iii podatkih, ki so bili zbrani med posvetovanji z zainteresiranimi stranmi.

Its analysis is based on scenarios created by combining, in different ways, the four main decarbonisation routes- namely, energy efficiency, renewables, nuclear, and carbon capture and storage(CCS).
Opravljena analiza temelji na nazornih scenarijih, ki upoštevajo različne kombinacije pri izvajanju glavnih načel dekarbonizacije(energetska učinkovitost, obnovljivi viri, jedrska energija ter zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida).

The analysis is based on hearings of experts and organisations, the results of a wide public consultation(almost 45 000 replies) and targeted consultations, notably with Member States(MS) and the Advisory Group on Organic Farming.
Analiza temelji na predstavitvah strokovnjakov in organizacij, rezultatih obširnih javnih posvetovanj(skoraj 45 000 odgovorov) in usmerjenih posvetovanj, predvsem z državami članicami in svetovalno skupino za ekološko kmetovanje.

The analysis is based on 16 semi-structured interviews with female Slovenian citizens in the border region with Italy who commute daily to work in Italian households, and on current research on global care economies in Europe.
Analiza temelji na šestnajstih polstrukturiranih intervjujih s slovenskimi državljankami, ki iz obmejne regije z Italijo dnevno migrirajo na delo v gospodinjstva v Italiji, in na aktualnih raziskavah o globalnih skrbstvenih ekonomijah v Evropi.

In the EU system the analysis is based on the principle that national governments should not grant or maintain any measure to public undertakings which conflicts with the competition rules, while recognising the importance of the provision of services of general interest.
V sistemu EU analiza temelji na načelu, da nacionalne vlade ne smejo odobriti ali ohraniti nobenega ukrepa za javna podjetja, ki je v nasprotju s pravili konkurence, ob priznavanju pomena zagotavljanja storitev v splošnem interesu.

In the simplest case, the analysis is based on the presumption that the sequence of the bands visible from left right match that image projected laser, in a way that the image of the band the leftmost is the first laser projection, the following is the second and so on.
V najpreprostejšem primeru, analiza temelji na predpostavki, da zaporedje pasovih vidna od desne proti levi ujema sliko načrtovanih laser tako, da slika na skrajni levi pas je prvi laserske projekcije, naslednjih je drugi in tako naprej.

The analysis is based on the data available from different sources, including the supporting studies by JRC and Arcadis and the industry itself(in particular engine, after-treatment and tractor manufacturers), who delivered information on R& D results and the state-of-the-art technology related to the introduction of the new stages for NTTs.
Analiza temelji na podatkih iz različnih virov, vključno s podpornimi študijami Skupnega raziskovalnega središča(JRC), družbe Arcadis in industrije same(zlasti proizvajalcev motorjev, tehnologije naknadne obdelave in traktorjev), ki so predložili podatke o rezultatih raziskav in razvoja ter najsodobnejših tehnologijah, povezanih z uvedbo novih stopenj za ozkokolotečne traktorje.

In the EU system the analysis is based on the principle that national governments should not grant or maintain any measure to public undertakings which conflicts with the competition rules, while recognising the importance of the provision of services of general interest. e fourth round table discussed the economic evidence typically used in merger cases and the best ways to present economic evidence for non-economists.
V sistemu EU temelji analiza na načelu, da nacionalne vlade ne smejo odobriti ali ohraniti nobenega ukrepa za javna podjetja, ki je v nasprotju s pravili konkurence, ob priznavanju pomena zagotavljanja storitev v splošnem interesu. Na četrti okrogli mizi so razpravljali o gospodarskih dokazih, ki se po navadi uporabljajo v primerih združitve, in najboljših načinih za predstavitev gospodarskih dokazov neekonomistom.

The analysis was based on extensive consultations with a wide range of stakeholders.
Analiza je temeljila na obširnih posvetovanjih s širokim krogom deležnikov.

This analysis was based uniquely on Greece as it provided the most complete data set for EU tobacco varieties.
Ta analiza je temeljila izključno na Grčiji, saj je ta zagotovila najpopolnejši nabor podatkov za sorte tobaka v EU.

The analysis was based on the number of times the selfie tag was applied to over 400,000 photos uploaded to Instagram.
Analiza je temeljila na številu primerov, ko je bila izvedena selfie oznaka za več kot 400.000 fotografij naložili na Instagram.

The placebo-controlled pooled analysis was based on 2047 patients with Relapsing Multiple Sclerosis treated with teriflunomide once daily.
S placebom kontrolirana združena analiza je temeljila na 2.047 bolnikih z recidivno multiplo sklerozo, ki so bili zdravljeni s teriflunomidom enkrat dnevno.

This analysis was based on data collected from adults with GIST or solid tumours, and from paediatric patients with solid tumours.
Ta analiza je temeljila na podatkih, pridobljenih pri odraslih z GIST ali čvrstimi tumorji ter pri pediatričnih bolnikih s čvrstimi tumorji.

The analysis was based on a simulation model that evaluated the probability of the stock falling below Blim and the probability of closing the fishery, within a ten-year period.
Analiza je temeljila na simulacijskem modelu, pri katerem sta se ocenili možnost zmanjšanja staleža pod Blim in verjetnost zaprtja ribolova v desetletnem obdobju.