What is the translation of " AUSGEBREITET WIRD " in English?

• is spread out
• is stretched out
• is laid

Examples of using Ausgebreitet wird in German and their translations into English

Und wenn die Erde ausgebreitet wird.
When earth is stretched out.

Segnet den Tag, und dankt Gott, dass ihr am Leben seid und dass dieser Tag vor Euch ausgebreitet wird.
Bless the day, and thank God that you are alive, and that this day is spread before you.

Und wenn die Erde ausgebreitet wird.
When the earth flattens out.

Indem die Leinwand auf dem Boden ausgebreitet wird und zudem sehr große Ausmaße besitzt, kann der Maler in eine konkrete, räumliche und körperliche Beziehung zur Leinwand treten.
The fact that the canvas is spread on the floor and is large in scale allows the painter to enter into a more concrete, spatial and physical relationship with the canvas.

Und wenn die Erde ausgebreitet wird.
When the earth is spread out.

Die Hauptattraktion des dreitägigen Green Festivals ist der Teppich aus Blumen("infjorata"), der aus 80.000 Topfpflanzen auf dem St. Georges Square in Valletta ausgebreitet wird.
The main attraction of the Green festival that goes on for three days, is the Carpet made of flowers'Infjorata'. This carpet is made of 80 thousand potted flowers and is spread out across the St. Georges Square in Valletta.

Und wenn die Erde ausgebreitet wird.
And when the earth is stretched.

Wir können es nicht zulassen, dass über all dies ein Deckmantel des Schweigens ausgebreitet wird, vor allem zu einem Zeitpunkt, da der Kommissionspräsident ein politisches Manifest- vielleicht sollte man sagen, ein Wahlmanifest- verbreitet, welches das Europa beschreibt, das er sich erträumt, wobei er vergisst, sich mit dem Europa zu befassen, das hier und jetzt besteht.
We cannot let all this pass without speaking out, especially at a time when the President of the Commission is disseminating a political manifesto- or maybe we should call it an electoral manifesto- describing the Europe of his dreams while neglecting the Europe that exists here and now.

Das darf natürlich nicht heißen, daß die neue Gemeinschaftsinitiative mit der Gießkanne über Europa ausgebreitet wird und überall ein bißchen Wasser vergoessen wird..
This is of course not to say that the new Community Initiative should be spread so thinly over Europe that it does not have its full effect anywhere.

Nach dem Schnitt ist es wichtig, dass die Kultur ausgebreitet wird, weil dies den Trocknungsprozess wesentlich beschleunigt.
Once cut it's essential to spread the crop, doing so significantly increases the speed of drying.

Wie ein Gewebe, das aus vielen Fäden zusammen gehalten wird, der Mantel Mariens, der im Mai auf besondere Weise über ihre Kinder ausgebreitet wird, um die Gnaden zu schützen, die Gott in dieser Zeit ausgießt.
And as a woven fabric that connects various fi bres, the mantle of Mary, which in May is laid out in a special way for all her children to protect the grace that God is distributing in this our time.

Und wenn die Erde ausgebreitet wird.
And when the earth has been extended.

Es besteht aus einem Teig, der auf dem Boden einer Backform ausgebreitet wird und einer Creme, die über den Teig gegossen wird..
It consists of a dough sheet laid at the bottom of a baking pan and the custard spread on top.

Ein aufgespreizter Faser-Filament-Streifen ist ein individuelles Garn, das so lange ausgebreitet wird, bis die einzelnen Fäden nebeneinander liegen und ein ultradünnes„Tape" bilden.
A spread filament tape is an individual yarn that has been spread out until the individual filaments lie side-by-side; forming an ultra-thin"tape.

Leichter(17 g/m2) und durchlässiger Vliesstoff, der im Frühling auf den Pflanzen ausgebreitet wird um sie vor Temperaturschwankungen zu schützen, die Keimung zu fördern und früher zu ernten.
Permeable and light non-woven fabric(17 g/mÂ2) that is laid on crops during spring to protect them from sudden weather changes, to encourage germination and to harvest crops earlier.

Manchmal kann der Fuß des Athleten zu den Händen ausgebreitet werden.
Sometimes athlete's foot can be spread to the hands.

Und zu der Erde, wie sie ausgebreitet wurde?!
And at the earth-how it is spread out?

Das Material kann direkt auf dem Gartenbeet ausgebreitet werden Oberflächenkompostierung.
The material can be spread directly onto the garden surface composting.

Der Nadelwald sich auf Kosten der Tundra ausbreiten wird.
Coniferous forest will expand at the expense of tundra.

Und wenn die Blätter ausgebreitet werden.
When the scrolls shall be unrolled.

Und wenn die Blätter ausgebreitet werden.
And when the scrolls of(men's) deeds shall be unfolded.

Cammy musste verschwinden. Er sollte nicht dem öffentlichen Verzehr ausgebreitet werden.
I needed Cammy to go away... not to be splayed out for public consumption.

Der Luftreiniger kann mit den folgenden Optionen ausgebreitet werden.
The functionality of the air cleaner can be increased with the following optional features.

Und wenn die Blätter ausgebreitet werden.
And when the books are spread.

Es wird angenommen, dass die Insekten mit Hilfe von Drohnen ausgebreitet wurden.
It is assumed that the insects were spread with the help of UAVs.

Weil ich mich vor Dir völlig ausbreiten werde.
Because I will totally unfurl for you.

Der Teig kann auch auf der Unterseite und die Seiten der Formarme ausgebreitet werden, ohne zu Rollen.
The dough can also be spread on the bottom and sides of the mold arms, without rolling.

Dieses Museum befindet sich in einer alten Fischerwohnung, der ehemaligen Ferienwohnung von Paul Delvaux, die unterirdisch ausgebreitet wurde.
This museum is located in an old fishing cottage, the former holiday home belonging to Paul Delvaux, which has been extended underground.