What is the translation of " AUSTAUSCHPROGRAMMEN " in English?

• exchange programmes
• exchange programs

Examples of using Austauschprogrammen in German and their translations into English

Entwicklung der Humanressourcen mit Schwerpunkt auf der Berufsausbildung und Austauschprogrammen;
Human resource development focusing on professional training and exchange schemes;

Die EU stellt eine Reihe von Austauschprogrammen- wie Erasmus, Sokrates und Grundtvig- zur Verfügung.
EU is providing a number of exchange programmes like Erasmus, Sokrates and Grundtvig.

Ich habe in Erinnerung, dass man versucht hat, immer wieder zu kürzen, gerade auch bei den wissenschaftlich wichtigen Austauschprogrammen.
I remember the constant attempts to cut back, especially on exchange programmes that are important to knowledge.

Die Zielgruppe nach Artikel 4, die an Seminaren und Austauschprogrammen teilnimmt und Unterstützung erhält.
The target group referred to in Article 4 which takes part in the seminars and exchanges and benefits from assistance measures.

Placement-Online unterstützt die Verwaltung aller Arten von Praktikantenmobilitäten(Studierende und Graduierte) und deckt hierbei sämtliche Austauschprogrammen ab z.B.
Placement-Online supports the management of all types of placements(students, graduates) and covers all exchange programs e. g.

Es ist nicht möglich, die KWA-Förderung mit anderen Austauschprogrammen wie ERASMUS, Non-EU Student Exchange Program etc.
The short-term grant abroad(KWA) cannot be combined with other exchange programmes such as ERASMUS, Non-EU Student Exchange etc.

Der Ausschuss für Bildung und Nachwuchs widmet sich unter anderem Themen wie der ärztlichen Weiter- und Fortbildung sowie Stipendien und Austauschprogrammen.
The DGOU Committee on Education and Training[Bildung und Nachwuchs] is dedicated to subjects such as education and further training of doctors, fellowships and exchange programmes.

Eine langjährige Zusammenarbeit im Bereich von Austauschprogrammen für junge Führungskräfte verbindet uns mit dem German Marshall Fund in den USA.
Longstanding cooperation in the area of exchange programs for young leaders is our link to the German Marshall Fund in the USA.

Im Moment mehr als 600 Studenten aus 39 Länder an unserer Universität studieren sowie unsere Studenten und Mitarbeiter regelmäßig an Austauschprogrammen teilnehmen und Praktika.
At the moment more than 600 me nyuam kawm ntawv hauv 39 countries are studying at our University as well as our students and staff regularly participate in exchange programs and internships.

Sichtbar wird dies auch in den vielen Austauschprogrammen und den zahlreichen Möglichkeiten für Studierende, Auslandserfahrung zu sammeln.
This programme is also reflected in the large number of exchange programmes and opportunities for overseas study offered to our students.

Partnership in International Management ist ein Zusammenschluss exzellenter Business-Schools weltweit und widmet sich der Mobilität von Studierenden mit besonderem Fokus auf Austauschprogrammen unterschiedlicher Art.
The Partnership in International Management is a consortium of top business schools from around the world and is devoted to student's mobility with a focus on special exchange programmes of various kinds.

Seit 1995 steigt die Zahl von Austauschprogrammen für Jugend liche zwischen der Europäischen Union und zwölf Ländern am anderen Ufer des Mittelmeers.
Since 1995, exchanges of young people have become widespread between the European Union and 12 countries on the far shores of the Mediterranean.

Unsere Tutoren und Dozenten sind erfahren in der Teilnahme an und Durchführung von akademischen und kulturellen Austauschprogrammen, Vorträge an russischen, amerikanischen und britischen Universitäten.
Our tutors and lecturers are experienced in participating and implementing academic and cultural exchange programs, lecturing at Russian, American and British Universities.

Als Teil von Austauschprogrammen und Double-Degree-Programmen, Studenten des Instituts sind in Universitäten von Italien trainiert, Spanien, Deutschland, Frankreich und China.
As a part of exchange programs and double degree programs, students of the Institute are trained in universities of Italy, Spain, Lub teb chaws Yelemees, France and China.

Jedes Jahr schärfen und weiten insgesamt etwa 6000 deutsche Studierende bei diversen Austauschprogrammen ihren Blick für die USA und können auf diese Weise einem Abkühlen der Beziehungen entgegenwirken.
Each year, a total of about 6,000 German university students in various exchange programs are sharpening and broadening their view of the U. S.

In den Austauschprogrammen der TU Braunschweig zahlen Sie keine oder deutlich reduzierte Studiengebühren, einige Programme bieten darüber hinaus auch einen Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten.
In the exchange programs of TU Braunschweig, you pay no or a significantly reduced tuition; a few programs offer additionally a stipend for the cost of living.

Sie hat einen Master in Commercial and Consular Sciences(Handels- und Konsularwissenschaften) der VLEKHO und hat an Austauschprogrammen zwischen VLEKHO und der ICHEC Brussels Management School teilgenommen.
Christel holds a Master's degree in Commercial and Consular Sciences from VLEKHO and has participated in exchange programmes between VLEKHO and ICHEC Brussels Management School.

Die Studierenden sind eingeladen, an Auslandspraktika und Austauschprogrammen an Partnerhochschulen in Österreich, Finnland, Frankreich, Deutschland, Schweden, den Niederlanden, China, der Tschechischen Republik usw. teilzunehmen.
Students are invited to participate in foreign internships and exchange programs in partner universities in Austria, Finland, France, Germany, Sweden, the Netherlands, China, the Czech Republic, etc.

Mit 118 Partnerinstitutionen in 35 Ländern haben die Studenten eine große Auswahl an Ländern und Kulturen, die Sie bei unseren Austauschprogrammen, dualen Diplomen, dreifachen Diplomen, MBA-Programmen und Praktika erkunden können.
With 118 Partner Institutions in 35 Countries, the students have a large range of countries and cultures to explore on our exchange programs, dual diplomas, triple diplomas, MBA programmes, and internships.

Zu den weiteren Aktionsmöglichkeiten gehört die Förderung von Austauschprogrammen in den Bereichen Bildung, Kultur und Wissenschaft und die Anbahnung von Kontakten auf der Ebene der Zivilgesellschaft.
Other actions are the promotion of exchanges in education, culture and science as well as fostering civil society contacts.

Seit Jahren sind diese Länder im TEMPUS-Programm an uns angeschlossen, und seit eineinhalb Jahren sind sie in den Bildungs-, Kultur- und Austauschprogrammen für die Jugend ebenfalls zur vollen Teilnahme berechtigt.
For years now, we have had links with these countries through the Tempus programme, and likewise, for a year and a half now, they have been entitled to participate fully in the educational, cultural and exchange programmes for young people.

In einigen ihrer jüngsten Publikationen hinterfragt sie die Politik von interkulturellen Austauschprogrammen in der EU, die freie Meinungsäußerung in den Künsten, die Visualisierung von geschlechtsspezifischen Erinnerungen an Krieg und politische Gewalt.
Some of her recent publications interrogate the politics of intercultural exchange programs in the EU, freedom of expression in the arts, the visualization of gendered memories of war and political violence.

Ergänzend wird Doktoranden, Ärzten in der Ausbildung und Jungwissenschaftlern die Möglichkeit geboten, an DKTK Seminaren, der DKTK Summer School, der jährlichen DKTK Nachwuchskonferenz, Vorlesungsreihen und Austauschprogrammen teilzunehmen, deren Fokus auf translationaler Onkologie liegt.
Additionally to these offers, PhD students, physicians in training and young scientists have the opportunity to participate in various course options, the DKTK"Summer School", lecture series and exchange programs which all focus on translational oncology.

Die europäische Juristenausbildung sollte in sämtlichen Bereichen des EU-Rechts anhand von Schulungstätigkeiten und Austauschprogrammen die Ausbildung von Angehörigen der Rechtsberufe(Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Notare, Gerichtsvollzieher und Gerichtsmitarbeiter) umfassen.
European judicial training should encompass the training of legal practitioners(judges, prosecutors, lawyers, solicitors, notaries, bailiffs and court staff) in all areas of EU legislation through training activities and exchange programmes.

Der Abschluss in Business and Management ist Teil der internationalen Initiative der School of Management and Economics, die jetzt in vielen internationalen wissenschaftlichen Vereinbarungen und Austauschprogrammen für Studenten und Wissenschaftler von ausländischen Universitäten anerkannt ist.
The Degree in Business and Management is part of the international initiative of the School of Management and Economics, which is now recognized in many international scientific agreements and exchange programs for students and academics from foreign universities.

Neben der beruflichen Freizügigkeit geht es auch um die Teilnahme von Studenten und anderer junger Menschen an Ausbildungs- und Austauschprogrammen und ihren Wunsch, neben dem Studium Erfahrungen für die europäischen Zusammenarbeit zu sammeln und entsprechende Fertigkeiten zu erwerben.
The issue concerns not only the movement of skilled and professional people, but also the participation of students and young people in educational and exchange programmes and the wish for them to acquire experience alongside their studies, as well as developing a facility for European cooperation.

Ein solches Instrument sollte nicht nur die Demonstrationsvorhaben aktiv unterstützen, sondern auch die internationale Zusammenarbeit, die Einrichtung von Austauschprogrammen und Verbindungen zu weiteren einschlägigen Initiativen der EU(z. B. andere Plattformen) fördern.
Such an instrument should actively support not only the demonstration projects but also the advancement of international cooperation, the definition of exchange programmes, and links with other related EU initiatives such as other platforms.

Die weiterführenden Diskussionen zum EU-Beitritt der Türkei verstellen den Blick für die eigentlichen Ziele, die wir mit den Austauschprogrammen verfolgen und die eigentlich vorrangiger Maßstab sein sollten bei einer Beurteilung der aufgeworfenen Frage.
The wider-ranging discussions on Turkey's accession to the EU distract us from the objectives we are actually pursuing with the exchange programmes and which should really be our main yardstick when we look at this question.

Mitglieder der drei großen Berliner Universitäten und der Charité- ob Studierende, Forschende oder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung- sind ihrerseits im Rahmen von Austauschprogrammen und unterschiedlichen Kooperationsformaten zu Gast an renommierten Einrichtungen auf allen Kontinenten.
Members of the three major Berlin universities and Charité- including students, researchers, and administrative staff- are invited to visit leading institutions around the world as part of exchange programs and within various forms of cooperation.

Bei Reisen von Mitgliedern offizieller Delegationen, die aufgrund einermit offiziellenr Einladung an die Regierung des betreffenden Drittstaatslands an Treffen, Beratungen, Verhandlungen oder Austauschprogrammen sowie an Veranstaltungen zwischenstaatlicher Organisationen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats teilnehmen.
For journeys of members of official delegations who, following an official invitation addressed to the government of the third country concerned, participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of a Member State by intergovernmental organisations.