What is the translation of " AUSTEILT " in English?

• deals
• distributes
• divide
• hands out
• gives
• dividing
• dishing out
• doles out

Examples of using Austeilt in German and their translations into English

Ist doch egal, wer austeilt.
Who cares who deals?

Denn wer austeilt, muss auch einsteck… Mehr erfahren.
Because those who dish it out must also be able t….

Der diesen prophetische Worte austeilt?
Speaking prophetic words to them?

Modus, wobei er austeilt mehr Schaden und hat einen Sinn für heighted Feind Standorten.
Mode, whereby he doles out more damage and has a heighted sense of enemy locations.

Mann lhr alle lernt, wie man diese Karten austeilt.
You all learn to deal these cards.

Es kommt nie darauf an, wer den ersten Schlag austeilt, sondern nur wer den letzten austeilt.
It never matters who throws the first punch, only who throws the last.

Wenn man zum Beispiel Schmiergelder austeilt.
If, for instance, one is dispensing bribes.

Stellt aber sicher, dass ihr genug Schaden austeilt, um nicht über das Zeitlimit von 35 Minuten zu kommen.
Just make sure you're dealing enough damage to taken him down within the 35-minute time limit.

Egal, ob man eins auf die Fresse kriegt oder selbst austeilt.
Whether you one on the kisser gets or even hands out.

Aber es wird effizienter, wenn Sie die Aufgabe etwas austeilt, die speziell für solche Arbeit geschaffen wird.
But it will be more efficient if you will hand out the task to something that is created specifically for such job.

Jedes Baccara Spiel beginnt damit, dass der Dealer 4 Karten austeilt.
Each Baccarat game begins with the dealer dealing 4 cards.

Daß er Herzeleid über sie austeilt in seinem Zorn?
Doth he distribute sorrows[to them] in his anger?

Wenn die Nonne recht hat, tut Harrigan Buße, indem er hier Essen austeilt.
Harrigan should be doing his penance by dishing out food inside.

Es sind nur Scheingüter, die sie austeilt, und diese Scheingüter zerfallen in nichts, so der Mensch von der Erde scheidet.
They are just sham goods, which it hands out; and these sham goods disintegrate into nothing if man departs from earth.

Er ist niemals kritischer, als wenn er Wohltaten austeilt!“.
He is never more critical than when he is distributing charity!”.

Wenn das Leben dir eine Unfreundlichkeit austeilt, was ist es denn, was in Wirklichkeit passiert ist, das dich auf jene Weise tangiert, wie es das tut?
When life deals you an unkindness, what is it that has really happened that must affect you the way it does?

Nach 20 glücklichen Jahren in der Navy, wusste ich, wie man austeilt.
After 20 happy years in the Navy, I had at least learned how to deal.

Wir werden eine unabhängige Stimme bleiben, die Lob austeilt, wenn es gut läuft, die aber auch keine Angst davor hat, unbequeme Wahrheiten auszusprechen.
We will remain an independent voice that gives credit when things go well, but is not afraid to speak out inconvenient truths.

Italien nicht, weil es ohne Absprache Aufenthaltsgenehmigungen austeilt.
Nor Italy, who distributes resident permits without any consultation.

Auf einmal völlig entfernt, um Raum für einen türkischen Watch-tower, ist es zu bilden durch vorsichtiges austeilt von seinen ursprünglichen Marmoren neu erstellt worden;
At one time entirely removed to make room for a Turkish watch-tower, it has been re-created by careful hands out of its original marbles;

Mehrere Verse im Neuen Testament zeigen, dass Gott ein bestimmtes Maß Seiner Herrlichkeit und Gnade an die Gläubigen austeilt.
Several Scriptures in the New Testament talk about God measuring out His glory and grace to those who believe.

Befleißige dich, vor Gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen Arbeiter, der da recht austeilt das Wort der Wahrheit" 2. Tim. 2:15.
Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth" 2 Timothy 2:15.

Das Creo PSO4 Exoskelett-Rig, um zusätzliche Treffer abzuwehren, und die Kobaltregelstange, die harten Prügelschaden austeilt.
The Creo PSO4 exoskeleton rig to tank extra hits and the Cobalt Control Rod to deal intense bludgeoning damage.

Nachdem man die Krankenschwester so und anders bezahlen muss, sind die Kosten pro Impfung geringer wenn man Anreize austeilt als wenn nicht.
Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't.

Vor dir wird man sich freuen, wie man sich freut in der Ernte, wie man fröhlich ist, wenn man Beute austeilt.
They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

Einer der Spieler ist der Dealer, sprich der Spieler, der die Karten austeilt.
One player is the dealer, the person who distributes the cards.

Der Geber muss"last"("letzte Runde") ansagen, wenn er die letzten Karten austeilt.
The dealer must announce"last" when dealing the last cards.

Es gibt keine platte Gleichförmigkeit, sondern den Reichtum der Gaben, die der Heilige Geist austeilt.
There is no flat uniformity, but a wealth of gifts that the Holy Spirit distributes.

Alles Tugenden, die nicht nur in Maria aufscheinen sondern die sie austeilt.
These are all virtues which, according to the saint, not only shine in Mary but are dispensed by her.

Die de-facto Hamas Regierung löst die Herausforderung, die diese Krise darstellt dadurch, dass sie den lebenswichtigen Sektoren, wie z. B. den Krankenhäusern, den Lokalbehörden und den Bäckereien Treibstoff austeilt.
The de-facto Hamas administration is coping with the current crisis by distributing fuel to vital sectors such as hospitals, local authorities and bakeries.