What is the translation of " AUTORISATION " in English?

• authorization
• authorisation
• autorisation

Examples of using Autorisation in German and their translations into English

Autorisation, bitte.
Authority, please.

TEA- ein unterstützter Chiffrieralgorithmus& Algorithmus der Autorisation.
TEA- Supported encryption& authorisation algorithm.

Die Autorisation wurde von Commander Chakotay eingegeben.
Authorisation was entered by Commander Chakotay.

Das Vorgehen zur Rückgabe defekter Produkte wird RMA(Return Materials Autorisation) genannt.
The procedure for returning products(defective or not) is called RMA Return Materials Authorisation.

Die Identifikation, Autorisation und Bezahlung erfolgt unkompliziert mit dem Bezug des Parkscheins.
The identification, authorisation and payment are easily made with the parking ticket.

Bei allen anderen Werten ungleich"00" oder"01" wird eine Ablehnung mit der Autorisation simuliert.
For all other values that are different to"00" or"01", a rejection is simulated with the authorisation.

Autorisation de se'jour provisoire appose'e dans le passeport national vorla¨ufige, im Paß eingetragene Aufenthaltsgenehmigung.
Autorisation de se'jour provisoire appose'e dans le passeport national Provisional residence authorisation affixed in national passports.

Daß Rücksendungen nur nach vorheriger Absprache mit und Autorisation von unserem Support angenommen werden können.
Goods may only be returned after prior consultation with and authorisation by our support department.

Bei Buchungen von Neukunden und Kunden aus dem Ausland nehmen wir gerne Ihre Kreditkarte zur Autorisation.
In the case of reservations by new customers outside the country of domicile, we will be glad to accept credit cards for authorization.

Sie erhalten von uns umgehend eine Retournummer(Return material autorisation number), welche Sie zur Rücksendung der Ware berechtigt.
You will always receive a return confirmation number from us(return material authorization number), which allows you to return merchandise.

Für die Autorisation des Benutzers verwendet NetTradeX Advisors dieselbe Angaben, die auch der Handelsterminal NetTradex benutzt- Log-in und das Passwort des Benutzers.
NetTradeX Advisors employs the same data for the user authorization as are those of NetTradeX Trade Terminal- username and password.

Seine erste Oper Šárka blieb liegen, weil der Autor der Textvorlage(Zeyer) seine Autorisation verweigerte.
Sárka, his first opera, was never performed because Zeyer, the book's author, refused to give his authorisation.

Für die Autorisation Ihres Profils müssen Sie sich in Ihr Profil einloggen,"Profil" eröffnen, zum Punkt"Profil autorisieren" gehen und die spezielle Autorisationsform ausfüllen.
For authorizing the Profile you need to log in there, go to the Profile tab, choose Authorize your Profile and fill out the form.

Operationalisierung verschiedener Instrumente zur Umsetzung des Solarplans, vor allem die Vergabe von Projekten hinsichtlich Konzession, Autorisation oder Eigenproduktion.
Operationalisation of different instruments to implement the Solar Plan, in particular awarding projects for concession, authorisation or in-house production.

Zu den Fragen der Autorisation im System des Dokumentendurchlaufes verhalten sich die Mechanismen der Abgrenzung des Datenzugriffes und den Funktionen des Systems.
To authorisation questions in enterprise content management system mechanisms of differentiation of access concern the data and system functions.

Viele Konkurrenten 1C die ausführenden Programme unter MS SQL erklären wie den Konkurrenzvorteil, so wird dass die Autorisation der Benutzer in ihrer Anwendung von den Mitteln am meisten MS SQL.
Many competitors 1C under MS SQL declare making programs as the competitive advantage that authorisation of users in their appendix becomes means most MS SQL.

Die Autorisation beschäftigt sich mit der Überlassung des Zuganges auf bestimmte Daten oder die Operationen, unter der Bedingung, dass jener Benutzer, für er sich wen ausgibt.
Authorisation is engaged in access granting to the certain data or operations, provided that that user for whom it gives out itselfhimself.

Da kommt spontan der Verdacht auf, dass diejenigen, die hier praktisch allen ISKCON-Kräften die Autorisation absprechen, selbst- aufgrund ihrer nicht autorisierten Vorgehensweise- ein schlechtes Gewissen haben.
One quickly gets the suspicion that those who deprive all ISKCON-members the authorisation, have a guilty conscience themselves because of their unauthorised approach.

Autorisation des benutzten Logos: Für die Propagation Ihrer Beteiligung an der Messe stellen wir Ihnen hiermit den offiziellen Logo zur Verfügung, den Sie in Ihren Anzeigen und PR- Materialien benutzen können.
Authorisation of the logo use: you are permitted to use the logo in your advertisements and PR articles to promote your trade fair participation.

Sie erfolgt ohne Vollstreckungstitel oder sonstige Autorisation im Wege öffentlichen Verkaufs(6), bei Handelswaren auch freihändig unter Einschaltung zweier Makler 7.
This takes place without the need for execution or other authorisation by means of a public sale(6), and in the case of commercial goods the creditor may sell without restriction through the medium of two brokers 7.

FHIR basiert auf einer Reihe weit verbreiteter und ausgiebig getesteter Webstandards, wie zum Beispiel XML/JSON für die Serialisierung, HTTP/REST mit TLS-Verschlüsselung für den Transport und OAuth2 für Autorisation und Authentifikation.
FHIR is based on a series of widely used and thoroughly tested web standards, such as XML/JSON for serialization, HTTP/REST with TLS encryption for transport, and OAuth2 for authorization and authentication.

Hieraus ist ersichtlich, daß IDC, Autorisation, Redevance und ODP in gewisser Weise die„einfachsten" Instrumente sind, da sie klar abgegrenzte Ziele mit hoher Priorität haben.
It can be seen from this that, in one sense, the'least complicated' instruments are the IDC, Authorization, Redevance and ODP in that they have one clear cut, high priority objective.

In der gegebenen Etappe werden die Forderungen zur Sicherheit des Systems- die Echtheitsbestätigung und die Autorisation, sowie der Forderung zur Unterstützung der Arbeit verschiedener Typen der Benutzer festgestellt.
At the given stage requirements to safety of system- authentication and authorisation, and also requirements to support of work of various types of users are established.

Für die Autorisation des Benutzers verwendet NetTradeX Advisors dieselben Daten wie NetTradeX Trade Terminal- Log-in des Benutzers, das Kennwort und die Adresse/der Port des Handelsservers.
NetTradeX Advisors employs the same data for the user authorization as are those of NetTradeX Trading Terminal- username, password, and address/ port of the trading server.

Die auf der Basis vorheriger Gerichtsentscheidungen sehr guten Erfolgschancen(die Erfolgsquote beträgt 100%) bei einer gerichtlichen Klage bestärkt die Unternehmen darin, eine Autorisation zu beantragen, ohne die Projekte vorher den Kriterien der Kontrolle anzupassen.
The possibility of appealing to the courts, with very good chances of success on the basis of the previous judgments(the rate of success is 100%), acts positively to encourage firms to apply for an Authorization without modifying their projects in advance.

Es ist anzunehmen, daß die Autorisation hier nur geringen Einfluß auf die Standortwahl hat, da der öffentliche Sektor verpflichtet ist, den Großteil seiner Investitionen im Süden zu tätigen.
It is expected that the Authorization will have little locational influence here because the public sector is bound by law to realize the majority(in terms of value) of their investment in the South.

Für die Vollendung der Registrierung müssen Sie die Autorisation Ihres Profils durchführen, was Ihnen zulässt, Ihr Konto mit den Bankkarten gutzuschreiben und die Geldmittel durch die Banktransaktionen abzuheben.
To fully complete the registration you will need to authorize your Profile, which will allow you depositing by Bank cards and withdrawing funds through Wire transfers.

In einem solchen System haben die Antragsteller(wie z.B. bei der italienischen Autorisation) die Wahl, durch Steuerzahlung entweder das Genehmigungsverfahren ganz zu vermeiden oder nach Genehmigungsverweigerung die Investition dennoch durchzuführen.
In this case, firms have the option(in terms of the Authorization) to either avoid the permit system or to proceed as intended after refusal by paying the tax.

In dieser Kategorie vergleichen wir die relative Eignung von IDC, Agrement und Autorisation, Investitionsprojekte in die Fördergebiete der jeweiligen Länder zu lenken, und die„Techniken", die den jeweiligen Politiken hierzu zur Verfügung stehen.
In this category we compare the relative abilities of the IDC, Agrément and Authorization to steer projects to the assisted areas of their countries and the means by which they have been able to do so.

Im unteren Teil des Fensters kann man die automatische Autorisation beim Start Skype aufnehmen, sowie der automatische Start des Programms beim Einschluss des Computers, was sehr bequem ist, wenn Sie im Begriff sind das vorliegende Programm täglich zu benutzen.
In the lower part of a window it is possible to include automatic authorization at start of Skype, and also automatic start of the program at turning on of the computer that is very convenient if you are going to use this program daily.