Examples of using Basisinstrument in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Basisinstrumente und Merkmale der Plattform.
Der Preis, zu dem ein Optionsinhaber das Basisinstrument kaufen oder verkaufen kann.
Das Basisinstrument für die Messung des Kontaktwinkels.
Das modulare Konzept erlaubt den Einbau von bis zu drei Modulen in ein Basisinstrument.
The modular concept allows integration of up to three modules into one basic instrument.Das Basisinstrument für die Messung der freien Oberflächenenergie.
The basic instrument for measuring surface free energy.Daher sind Sie Risiken wie bei dem Besitz der Basisinstrumente ausgesetzt, jedoch sind diese höher.
You are therefore exposed to similar, but magnified risks to holding the underlying instruments.Das Basisinstrument ist die Referenz, die die Vertragsgröße definiert.
The base instrument is the reference that defines the contract size.Der Preis, zu dem ein Optionsinhaber das Basisinstrument kaufen oder verkaufen darf; Der Ausübungspreis.
The price at which an options holder can buy or sell the underlying instrument; the exercise price.Das Basisinstrument für die Umsetzung dieser Strategie ist das Programm MEDA.
Ablaufkurs- Dies bezeichnet den Kurs eines Basisinstruments zum Zeitpunkt des Optionsablaufs.
Expiry level- This refers to the price of an underlying instrument at the time Das Basisinstrument eines DAX-CFDs aus Deutschland ist ein Anteil am DAX30 Spot Index.
The underlying instrument for one of Germany's DAX CFDs is one share of the DAX30 Spot Index.Der TA-35 Index ist Israels Blue Chip-Index und Basisinstrument für einen der meistgehandelten Aktienindexderivate.
The TA-35 Indexis Israel's blue chip index and the underlying for one of the most heavily traded equity index derivatives.Es wurde das Basisinstrument für die amerikanische Instrumentalmusik in der späteren Entwicklung so gegensätzlicher Stilrichtungen wie Jazz(1913) und Bluegrass 1950.
It became the basic for American instrumental music in the later development of forms as diverse as Jazz(1913) and Bluegrass 1950.Dieses System misst die Entwicklung der Volatilität des Basisinstruments, nach dem True Range Konzept.
This system measures Kenntnis der Basisinstrumente und deren Anwendungsgebiet.
Knowledge of basic tools and their areas Erfahren Sie mehr zu den einzelnen Phasen und Schritten sowiedetaillierte Ausführungen zu den Basisinstrumenten im SOLVIT Buch oder in der Community.
Learn more about each phase and step throughout the whole process andfind detailed information on basic tools within the SOLVIT book or inside the community.Der Wert der Basisinstrumente kann steigen oder sinken.
Falls Sie Zweifel haben, sollten sie unabhängigen Rat einholen. 21.4. DerHandel mit Differenzverträgen beruht auf die Entwicklung der Preise(nach oben und nach unten) der Basisinstrumente.
If you are in any doubt you should seek independent advice.21.4 Trading in CFDs relies on the price movement(appreciation and depreciation) of underlying instruments.Grundlagenkenntnisse und Basisinstrumente der funktionellen Genomik aller Organismen.
Fundamental knowledge and basic tools for functional genomics in all organisms.Der Differenzkontrakt(CFD) ist ein derivatives Finanzinstrument, geschaffen auf der Basis von Aktien, Indizes, Kryptowährung,Futures oder einem anderen Finanzinstrument Basisinstrument.
Or CFD, is a derivative Financial Instrument created on the basis of a Stock, an Index, a Cryptocurrency, a Futures contract,or another Financial Instrument base instrument.Eine Option, die dem Inhaber das Recht gibt, aber nicht die Verpflichtung, das Basisinstrument zu einem bestimmten Preis während eines festgelegten Zeitraums zu kaufen.
An option that gives the holder the right, but not the obligation, to buy the underlying instrument at a specified price during a fixed period.Dies sind maßgeschneiderte Produkte aus einer Kombination von Wertpapieren(Schuldver schreibungen, handelsfähige Wertpapiere in Forderungen oder Verbindlichkeiten)und einem Bündel von Finanzderivaten ohne jede Beschränkung hinsichtlich der Basisinstrumente.
These are made-to-measure products resulting from a combination of securities(bonds, negotiable claims or debt) and agroup of derivatives, without any restriction as to the underlying assets.Die Across Small Business Edition umfasst damit alle Basisinstrumente für erfolgreiches Übersetzungsmanagement und stellt gleichzeitig die Weichen für wachsende Übersetzungsaufwände.
Thus, the Across Small Business Edition comprises all basic instruments for successful translation management and paves the way for growing translation volumes.Eine stärkere Beteiligung in dieser Phase statt reiner Kontrolle wird den Bürgern eine bessere Gewähr dafür bieten, dass die Ziele und Grundsätze,die galten, als die Basisinstrumente konzipiert wurden und Gestalt annahmen, beibehalten werden.
Greater participation at this stage, rather than mere control, will provide better guarantees for citizens that the aims andprinciples prevailing when the basic instruments were conceived and took shape are being pursued.Ein CFD wird dazu verwendet, durch Bezugnahme auf Schwankungen im Wert oder Kurs eines Basisinstruments einen Gewinn abzusichern oder einen Verlust zu vermeiden, anstatt jegliches andere Basisinstrument entgegenzunehmen.
A CFD is to secure a profit oravoid a loss by reference to fluctuations in Nach der Strategie der Gemeinschaft zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, wie sie in der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament- Eine Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und zur Senkung des durchschnittlichen Kraft stoffverbrauchs8- skizziert ist,wurde die Methodik der harmonisierten Messverfahren gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG als Basisinstrument genutzt.
Under the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars, as outlined in the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- A community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy8, the harmonised measurement methodology, aslaid down in Directive 80/1268/EEC, has been used as a basic instrument.Somit stellen wir unseren Kindern den Freiraum zur Verfügung welchen sie dringend benötigen, um die Basisinstrumente der Eigenverantwortung und des Selbstvertrauens in sich zu entdecken und zu entwickeln; Basisinstrumente, welche jedes Kind benötigt um Kreativität und freie Meinungsäußerung entwickeln zu können.
Consequently we are giving our children the free space they urgently need to develop the Es sollte auch stärker berücksichtigt werden, daß es sich bei den benachteiligten Gebieten sehr häufig um Gebiete von besonderem ökologischen Wert handelt unddaß die entsprechenden Fördersysteme schrittweise in ein Basisinstrument zur Erhaltung und Förderung von extensiven landwirtschaftlichen Produktionsverfahren umgewandelt werden können.
Another possibility which deserves further consideration is to take into account the considerable overlap between less-favoured areas(LFAs) and areas of high nature value,and to gradually transform the related support scheme into a basic instrument to maintain and promote low-input farming systems.In diesem Schlußbericht wird festgestellt, daß das VN-Übereinkommen das Basisinstrument für die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet bildet. Er enthält eine Reihe von Empfehlungen zur Verstärkung der nationalen und internationalen Maßnahmen auf der Grundlage des VN-Übereinkommens.
Whereas this Final Report, in recognizing Keine CFD-Transaktion gewährt Ihnen ein Recht an einem Stimmrecht, einem Titel oder einem Interesse an einem Basisinstrument oder berechtigt oder verpflichtet Sie, direkt eine Kapitalmaßnahme eines Basisinstruments zu erwerben, zu empfangen, zu halten, zu übermitteln, zu liefern, zu veräußern oder sich daran zu beteiligen.
No CFD transaction shall confer on you 
