What is the translation of " BEDIENT HAT " in English?

• has operated
• served

Examples of using Bedient hat in German and their translations into English

Armand, der uns heute bedient hat.
Armand, the one who waited on us today.

Gemeinsam mit einem Unternehmen, das Kamera-basierte Überwachungen installiert, haben wir für den Server-Raum eines Kunden eine Lösung entwickelt, bei der mittels des RFID-RTLS und der Kameras personalisierte Filme erstellt werden, die exakt aufzeigen wann welcher Mitarbeiter welchen Server bedient hat.
In cooperation with a company which installs camera based monitoring solutions, we developed a solution for a customer's server room to create personalized film sequences using RFID RTLS and cameras to point out exactly, which employee operated the server at which time.

Wer schon einmal einen Diaprojektor bedient hat, der weiß ganz intuitiv, was zu tun ist.
Those who already have operated a slide projector knows what to do.

Das Gesicht eines Automaten, den ich bedient hatte.
The face of a machine, which I had operated.

Auch wenn man noch nie einen Scanner bedient hat, gibt diese Software dem Anwender keine Rätsel auf.
Even though one might never have handled a scanner, this software is not a mystery to the user.

Wieso reden wir nicht über das Sahneschnittchen, das uns bedient hat?
Could we discuss that hottie who served us?

Jeder und jede, die einen konventionellen Transceiver bedient hat, wird den SDR-1000 sofort einsetzen können.
Anyone who uses a conventional transceiver will be able to immediately op- erate the SDR-1000.

Tri-Tech, LLC wurde im Jahr 1996 gegründet und die Trinetics OEM Division, welche Kunden bedient hatte seit 1967.
Tri-Tech, LLC was formed in 1996 to purchase the Trinetics OEM Division, which had served customers since 1967.

In Anbetracht der Menge der Kunden, die diese Nutte bedient hat, würde ich sagen, wir sind schon fast eine Stunde hier.
Judging from how many clients that hooker has serviced, I would say we have been here almost an hour.

Sie werden sich höchst wahrscheinlich daran erinnern, dass es Tina war, die Sie mit hausgemachten Limonaden und ausgewählten Weinen bedient hat.
You will most likely remember that Tina served you with home-made lemonades and carefully selected wines.

Wir bezahlten in Dollar und der Tankwart, der im Schweiße seines Angesichts die Handpumpe bedient hatte, freute sich über ein angemessenes Trinkgeld.
We paid in dollars and the attendant who had operated the manual pump was very pleased with his tip.

Zusätzlich zur Landwirtschaft war Klaus Euringer früher bei einem Lohnunternehmen angestellt, bei dem er bereits Maschinen von JENZ bedient hat.
In addition to farming Mr Euringer also used to work for a private contractor for whom he operated JENZ machines.

Eine geheimnisvolle“einzelne Unternehmer Kargin DV”, die seit vielen Jahren diese Strecke bedient, hat applaudierte die gesamte russischsprachige Blogosphäre.
A mysterious“individual entrepreneur Kargin DV”, which for many years, this route serves, has applauded the entire Russian-speaking blogosphere.

Es gab da doch mal ein super erfolgreiches FinTech, zwar nicht in Deutschland aber in UK, das diese Kundengruppe so erfolgreich bedient hat.
There was once a super successful FinTech- not in Germany but in the UK- which served this customer group so successfully.

Außerdem wird schnell klar, wer Nachtschicht hatte und die Maschine bedient hat, denn die Benutzerkennung registriert, ob der Meister oder die Aushilfskraft an der Maschine war.
It also quickly becomes clear who has had night shift and has operated the machine, because the user identification registers whether the master or the auxiliary worker was on the machine.

Peter Schock ist derjenige, der alle acht JENZ-Maschinen bedient hat, Tag für Tag.
Peter Schock is the person who has operated all eight JENZ machines, day after day.

K als musikalisches Motiv einen Spaghetti-Western-Song von Franco Micalizzi uand Roberto Pregadio bekommen hat und Tarantino sich ebenfalls oft solcher Soundtracks bedient hat.
K got a spaghetti western song by Franco Micalizzi and Roberto Pregadio as a musical theme, and Tarantino used these kinds of soundtracks, too.

Die Protokollfunktion dokumentiert alle vergangener Ereignisse und gibt dir so die Möglichkeit nachzuvollziehen wer die Anlage bedient hat oder welcher Alarm ausgelöst wurde.
The log function documents all past events and gives you the possibility to understand who has operated the system or which sensors has been triggered.

Ich richtete mich in meiner Häuda so gut als möglich ein und legte zwei Springer'sche Stutzen geladen neben mich, mit der Absicht, dem Tiger aus meinem alten 500er Stutzen, dessen ich mich auf heimatlichen Jagden bei der Erlegung von über tausend Stück Wild bedient hatte, den ersten Gruss zu senden.
I prepared myself in the hauda as well as I could and placed two loaded Springer rifles beside me with the intention to send the first greeting to the tiger with my old 500 rifle which had served me well at home on bagging more than a thousand pieces of game.

Das EZENITH-System lässt sich einfach installieren und bedienen und hat eine kleine Stellfläche.
EZENITH is easy to install and use, and it saves valuable fab floor space.

Er wusste nicht, wie man ein Handy bedient und hatte eine tiefe Abneigung gegen moderne Technologien und Kommunikationsmittel.
He didn't know how to use a cell phone and kept away from today's communication technologies.

Fischer USA- fischer Canada Nachdem fischer Canada und fischer USA den nordamerikanischen Markt seit 1998 unabhängig voneinander bedient haben, werden nun die Kräfte stärker gebündelt.
After fischer Canada and fischer USA have been serving the North American market since 1998 independently of each other, their forces are now combined.

Zudem können wir jetzt unsere Liefertermine besser einhalten und die beiden Mitarbeiter, die früher die Offline-Kontrollwaage bedient haben, für andere Aufgaben einsetzen.
We're better able to meet our shipping schedules, and we have redirected the two people who had been handling the off-line checkweigher to elsewhere in the plant.

Ich habe persönlich die Sauerstoffversorgung des menschlichen Körpers während des Fluges untersucht und studiert, wobei ich mich durchaus neuerer Methoden bedient habe als jene der U.S.Air Force während des II.
I have personally studied oxygenation of the human body while in flight using newer methods of investigation than those used by the U.

Am Ende werden wir ein E-Mail Marketing Handbuch für jede Branche die wir bedienen haben.
Eventually we will have an email marketing guide for each industry that we service.

Diese Redewendung gefiel ihm sehr; aber er konnte sich nicht erinnern, ob er sich dieser selben Redewendung nicht schon früher, und zwar gerade Peszow gegenüber, bedient habe, und daher wurde er nach diesen Worten verlegen.
He liked this phrase, but could not remember whether he had not used it before, and to Pestsov himself, and after saying it he grew embarrassed.

Fest steht aber, dass das Geschäftsmodell„Süße Werbung" aus der Nische, die wir die letzten fast 40 Jahre seit Bestehen dieser Firma bedient haben, mit den neuen digitalen Möglichkeiten eine wesentlich breitere Zielgruppe ansprechen kann.
But what is certain is that new digital opportunities are helping the"sweet advertising" business model to reach out to a considerably larger target audience from the niche which we have served for the last almost 40 years since this company was established.

Insofern sei es vielleicht eine unbewusste Prozessentscheidung gewesen, die Stücke im Studio von allem zu befreien, was zu offensichtlich gewesen wäre und gewöhnliche Ideen von Trackentwicklung und Effektsetzung bedient hätte.
In this respect, it might have been an unconscious decision to free the pieces from everything that would have been too obvious and would have served ordinary ideas of track development and the setting of effects.

Die Untersuchungsmethode, derer ich mich bedient habe und die auf ökonomische Probleme noch nicht angewandt wurde, macht die Lektüre der ersten Kapitel ziemlich schwierig, und es ist zu befürchten, dass das französische Publikum", und da seid ihr eingeschlossen.
The method of analysis which I have employed. and which had not previously been applied to economic subjects... makes the reading of the first chapters rather arduous and it is to be feared that the French public..." and that will include you.

Zur Streichung der beiden Hin- und Rückflüge nach und von Toronto(über Montreal) am 15. und 16. September 2001 bringt die Klägerin vor, das Flugzeug, das diese Strecke am 11. September 2001 bedient habe, habe nach den Anweisungen der kanadischen Behörden an diesem Tag in Halifax landen und dort bis einschließlich 15. September 2001 bleiben müssen.
As regards the cancellation of the two return flights to Toronto via Montreal on 15 and 16 September 2001, the applicant points out that the Canadian authorities required the aircraft which provided that service on 11 September 2001 to land that day at Halifax and to remain there until 15 September 2001 inclusive.