What is the translation of " BEFINDLICH " in English?

• located

Examples of using Befindlich in German and their translations into English

Die Beziehungen sind freundschaftlich und im Ausbau befindlich.
Relations are amicable and continue to evolve.

Unser Bauernhof ist in Apulien befindlich, einer der fruchtbarsten Gebiete in Bezug auf die Kultivierung von Gemüsen.
Our farm is situated in Apulia, in one of the most fertile area in fact of cultivation of vegetables.

Badezimmer und WC sind in allen Zimmern befindlich.
There is a separate bathroom and a toilet available to all rooms.

Ein Anspruch gilt als im Inland befindlich, wenn für die Klage ein deutsches Gericht zuständig ist.
A claim is deemed to be located within the country if a German court is competent for the action.

Hinweis:Alle benannten Tasten sind an der Elterneinheit befindlich.
Note: All buttons mentioned are located on the parent unit.

Auf österreichischem Staatsgebiet befindlich, ist das Dorf wie auch das Skigebiet nur über Bayern erreichbar.
It is located on Austrian territory, but the village as well as the skiing area are only reachable from Bavaria.

Eignungsprüfung(„Fitness Check“) zum Verbraucherrecht INT/796, in Ausarbeitung befindlich.
Fitness check on consumer law INT/796, in progress.

Befindlich in der Altstadt von Garda und nur wenige Schritte vom Gardasee entfernt, verfügt die Struktur über 27 Zimmer.
The structure comprises 27 rooms situated in the historic heart of the town of Garda, just a short walk from the lake.

Explizit erwähnen möchte ich an dieser Stelle" Beethoven Casa", ebenfalls auf der La Rambla befindlich.
I want to mention also that there is this Beethoven Casa located on La Rambla.

Dies ist ein gemälde gemacht mit öl auf leinwand das heißt befindlich in dem Philadelphia kunstmuseum.
This is a painting made with oil on canvas that is located in the Philadelphia Museum of Art.

 Neben der Software-Erweiterung von Facebook ist das Programm AddThis auch als Software-Erweiterung an unseren Webseiten befindlich.
 In addition to the plugin module of Facebook the program named AddThis is also present as a plugin module on our webpages.

Salon Imrich- 52 m2 Konferenzraum mit Tageslicht, befindlich im Saal Palace, geeignet für Treffen mit maximal 15 Personen.
Imrich Salon- 52 m2 of conference premises lit with natural daylight, situated in the Palace Hall and suitable for meetings with a maximum of 15 persons.

Das Tag B würde zu einem Schlagwort mit dem einfachen Namen B(d.h. in der obersten Hierarchie-Ebene befindlich) verweisen.
Tag B would refer to a tag named simply B i.e. on the top hierarchy level.

Diese Informationen können Sie auf dem Typenschild, befindlich auf dem Seitenrand der Inox-Innentür ablesen siehe Beschreibung Ihres Geschirrspülers.
This information can be found on the data plate situated on the internal edge of the stainless steel door see Description of the appliance.

Die täglich einfrierbare, maximale Lademenge ist auf dem Typenschild(befindlich im Kühlraum) aufgeführt.
The maximum amount of food you can freeze per day is indicated on the data plate situated inside the refrigerator compartment.

Er befindlich sich nördlich der Plaza Moriones außerhalb von Fort Santiago, der vor dem vernichtenden Erdbeben von 1863 als militärischer Appellplatz genutzt wurde.
It is located north of Plaza Moriones, a larger plaza outside Fort Santiago which was once a military promenade before it was closed in the 1863 earthquake that devastated Manila.

Zu Fuß sind lokale Cafes, Bars, Bistros, Restaurants und Geschäfte befindlich in Cabo Roig erreichbar, mit pulsierenden Nachtleben und Ausgehmöglichkeiten.
Walking distance to local cafes, bars, bistros, restaurants, and shops located in Cabo Roig, with vibrant nightlife and entertainment.

Eine andere Weise, das zu beschreiben, ist zu sagen, das die Ebenen 1 und 2 passiv sind- die Macht wird als außerhalb des Individuums befindlich gesehen.
Another way to describe this is to say that Levels 1 and 2 are passive- power is seen to exist outside the individual.

Er sitzt über einem hohlen Baumstamm, in dem ein Bienenschwarm befindlich, und sucht die(überall umherschwirrenden) Bienen, welche ihn ins Gesicht stechen, zu entfernen.“.
He sits over a hollow trunk in which a swarm of bees resides and tries to get rid of the bees(buzzing all around) stinging him in the face.”.

Eine neues, modernes Funkhaus für die Produktion von Hörfunk- und Fernsehprogrammen ist jetzt in dem neu erschlossenen Gebiet Ørestad in Kopenhagen im Bau befindlich.
A new, up-to-date production facility for radio and TV programmes, located in the Ørestad development area in Copenhagen, is now under construction.

Arc Exploration Limited(ASX: ARX) berichtet von viel versprechenden Goldergebnissen am Soro Kandidaten befindlich nahe dem Center der Bima Exploration IUP in Indonesien.
Arc Exploration Limited(ASX: ARX) reported encouraging gold results at the Soro Prospect located near the centre the Bima Exploration IUP in Indonesia.

Der Container Terminal Doesburg, befindlich an der IJssel und nahe der Autoschnellstraßen A12 und A50, ist einer der größten Umschlagstandorte im Herzen von Oost-Gelderland in den Niederlanden.
Container Terminal Doesburg, located on the IJssel and near the A12 and A50, is one of the largest transshipment locations in the heart of East Gelderland.

Sprach im Grenzstreit zwischen der Witwe Bogislaws I. und Jaromar I. die Länder Miserez(bei Jarmen) und Loitz der in rügischer Hand befindlich Burg Gützkow zu.
In the border dispute between Jaromar I and the widow of Bogislaw I, Knut VI awarded the estates of Miserez(near Jarmen) and Loitz to Gützkow Castle which was in Rügen's hands.

Befindlich in den Historischen Zentrum von Cluj Napoca, Alexis Hotel begrüst Sie in die neu Einrichtung eingeweiht in October 2010, bietet die Gäste Qualität und Komfort.
Situated in the historical center of Cluj Napoca city, Alexis Hotel welcomes you in its new location inaugurated in in October 2010, offering its guests both quality and comfort.

Das Macedon Gasprojekt, durchgeführt durch BHP Billiton, wird natürliches Gas von einer küstennahen Produktionspacht kommerzialisieren, befindlich 100 Kilometer westlich von Onslow.
The Macedon Gas Development, to be operated by BHP Billiton, will commercialise natural gas from an offshore production lease, located 100 kilometres west of Onslow.

Im Park der Madonien befindlich und Mitglied der Vereinigung„Die schoensten Doerfer Italiens“, Cefalù ist ein Dorf von ca. 13000 Einwohner und ist einer der am meisten besichtigten touristischen Ziele Siziliens.
Situated in the Madonie Park and part of the Association of“The Most Beautiful Towns of Italy”, Cefalù has 13,000 inhabitants and is one of Sicily's most visited touristic resorts.

Südöstlich der Hauptstadt Sestri Levante, besteht die Fraktion aus zwei verschiedenen Teilen: Trigoso, mit alter Innenstadt auf dem Berg und Riva, am Meer befindlich, früher La Ripa genannt.
To the south-east of Sestri Levante, the capital city, the constituency consists of two different parts: Trigoso, with an old town center on the mountain and Riva located by the sea, earlier called"La Ripa.

Er befindlich sich nördlich der Plaza Moriones(nicht identisch mit der Plaza Moriones in Tondo) außerhalb von Fort Santiago, der vor dem vernichtenden Erdbeben von 1863 als militärischer Appellplatz genutzt wurde.
It is located north of Plaza Moriones(not to be confused with Plaza Moriones in Tondo), a larger plaza outside Fort Santiago which was once a military promenade before it was closed in the 1863 earthquake that devastated Manila.

Horseshoe Metals Limited(ASX: HOR) erhielt Testergebnisse von seinem Phase 1 Bohrprogramm am im Volleigentum stehenden Horseshoe Lights VHMS Cu-Au Projekt befindlich in dem vielversprechenden Bryah Becken in Westaustralien.
Horseshoe Metals Limited(ASX: HOR) has received sample results from its Phase 1 drilling programme at its 100% owned Horseshoe Lights VHMS Cu-Au project located in the highly prospective Bryah Basin in Western Australia.

Der andere ausgestaltete Parkplatz der Stadt ist auf Millennium Promenade befindlich, sowie es gibt einen getrennten Parkplatz hinter dem Saint Margit Gesundhaus, das von Millennium Promenade erreicht werden kann, und in dem Parkplatz hinter der Kirche kann auch geparkt werden.
Another car park is located in the Millenium Promenade and there is a parking street created behind the Saint Margit Health Centre, which can be approached from the Millenium Promenade.